Dove za umrlog u dženaza-namazu

Postavke čitanja

الدُّعَاءُ لِلْمَيِّتِ فِي صَلَاةِ الْجَنَازَةِ

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ.

Dova za umrlog u dženaza-namazu

Allahu moj, oprosti mu, smiluj mu se, sačuvaj ga i pređi preko njegovih grijeha; počasti njegov doček i proširi mu ulaz. Operi ga vodom, snijegom i gradom i očisti ga od grijeha kao što si bijelu odjeću očistio od prljavštine. Zamijeni mu dom boljim od njegovog doma, porodicu boljom od njegove porodice i supružnika boljim od njegovog supružnika. Uvedi ga u Džennet i sačuvaj ga iskušenja kabura i patnje Vatre.

المصدر قيد المراجعة.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِيمَانِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِسْلَامِ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ.
Allahu moj, oprosti našim živima i mrtvima, mladima i starima, muškarcima i ženama, prisutnima i odsutnima. Allahu moj, koga od nas ostaviš u životu, daj da živi u imanu, a koga od nas usmrtiš, daj da umre u islamu. Allahu moj, ne uskrati nam nagradu za njega i ne daj da nakon njega zalutamo.
Objašnjenje i izvor

تخريج الذكر

بلفظ سنن أبي داود؛ وتختلف بعض ألفاظ ترتيب الإيمان والإسلام بين الروايات.

اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَمْدِ، اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
Allahu moj, taj i taj, sin tog i tog, pod Tvojim je okriljem i Tvojom zaštitom. Sačuvaj ga iskušenja kabura i patnje Vatre. Ti ispunjavaš obećanja i dostojan si svake hvale. Allahu moj, oprosti mu i smiluj mu se. Ti si, zaista, Onaj Koji mnogo prašta, Milostivi.
Objašnjenje i izvor

تخريج الذكر

بلفظ سنن أبي داود، وترد بعض الكلمات بألفاظ أخرى في روايات أخرى.

اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ احْتَاجَ إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ، إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ.
Allahu moj, Tvoj rob, sin Tvoje robinje, ima potrebu za Tvojom milošću, a Ti nemaš potrebe da ga kazniš. Ako je činio dobro, uvećaj mu njegova dobra djela, a ako je činio zlo, pređi preko njegovih grijeha.
Objašnjenje i izvor

تخريج الذكر

رواه الحاكم في المستدرك في دعاء الجنازة وصحح إسناده.