Adhkar de la tarde
Explicación y fuente
الصيغة المعروضة ثابتة عن أنس رضي الله عنه في صحيح البخاري (٦٣٦٩)، وفيه: «وضَلَع الدَّين وغَلَبة الرجال». ومعنى ضَلَع الدَّين: ثِقله وشدته. وورد في البخاري أيضًا (٢٨٩٣) بتقديم البخل على الجبن. وفي رواية أبي داود (١٥٥٥) الصيغة الأخرى: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَقَهْرِ الرِّجَالِ.»؛ وهي ضمن قصة أبي أمامة، وقد ضعّف الألباني هذه الرواية. ورواية البخاري لا تخصّ الدعاء بالصباح أو المساء.
- صحيح البخاري · 6369
- صحيح البخاري · 2893
- سنن أبي داود · 1555
La fórmula mostrada se transmite de forma auténtica de Anas, que Allah esté complacido con él, en Sahih al-Bujari (6369), donde se menciona «el peso de la deuda y el dominio de los hombres». El peso de la deuda se refiere a su carga y dificultad. Otra narración de al-Bujari (2893) menciona la avaricia antes que la cobardía. La narración de Abu Dawud (1555) presenta otra fórmula: «Oh, Allah, busco refugio en Ti de la angustia y la tristeza, de la incapacidad y la pereza, de la cobardía y la avaricia, del peso de la deuda y del dominio de los hombres». Se encuentra en el relato de Abu Umamah, que al-Albani consideró débil. La narración de al-Bujari no limita esta súplica a la mañana ni a la tarde.
- صحيح البخاري · 6369
- صحيح البخاري · 2893
- سنن أبي داود · 1555
