دعاهای ورود به دستشویی و خروج از آن
تنظیمات خواندن
زمان از متن نمایشدادهشده تخمین زده میشود. وقتی آمادهاید پخش را بزنید.
شمارش خودکار
پیشرفت ذخیره نشد. ممکن است ذخیرهسازی در این مرورگر غیرفعال باشد.
الذِّكْرُ عِنْدَ الْخَلَاءِ
(بِسْمِ اللَّهِ) اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ.adh-dhikru ʿinda al-xalāʾi
(Bismillāhi) Allāhumma innī aʿūdhu bika mina al-xubthi va-l-xaba’ithi.আয-যিকরু ইন্দাল খালা
বিসমিল্লাহি, আল্লাহুম্মা ইন্নী আউযু বিকা মিনাল খুবসি ওয়াল খাবাইসি।
adh-dhikru ’inda al-hala’i
(Bismillahi) Allahumma inni a’udhu bika mina al-hubthi va-l-haba’ithi.Aḏ-ḏikru ʿindal-chalāʾ.
Bismillāh, Allāhumma innī aʿūḏu bika minal-chubthi wal-chabāʾith.
adh-dhikru ʿinda al-khalāʾi
(Bismillāhi) Allāhumma innī aʿūdhu bika mina al-khubthi wa-l-khabāʾithi.Adh-dhíkru indal-jalá’. Bismil-láh. Al-láhumma inní a’údhu bika minal-júbzi wal-jabá’iz.
اَلذِّکْرُ عِنْدَ الْخَلَاءِ
(بِسْمِ اللّٰهِ) اَللّٰهُمَّ اِنِّی اَعُوْذُ بِکَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ۔
اَلذِّکْرُ عِنْدَ الْخَلَاءِ
(بِسْمِ اللّٰهِ) اَللّٰهُمَّ اِنِّی اَعُوْذُ بِکَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ۔
Az dhikru ʿindal khalaa'
Bismillaah, Allaahumma innii aʿuudhu bika minal khubthi wal khabaa'ith.
Bismillaah, Allaahumma innii aʿuudhu bika minal khubthi wal khabaa'ith.
Adh-dhikrou ‘indal-khalâ’
Bismillâh. Allâhoumma innî a‘oûdhou bika minal-khoubthi wal-khabâ’ith.
Az dhikru ʿindal khalā'
Bismillāh, Allāhumma innī aʿūdhu bika minal khubthi wal khabāʾith.
Bismillāh, Allāhumma innī aʿūdhu bika minal khubthi wal khabāʾith.
अज़्ज़िक्रु इन्दल ख़लाअ
(बिस्मिल्लाह) अल्लाहुम्मा इन्नी अऊज़ु बिका मिनल ख़ुब्सि वल ख़बाइस।Adz-dzikru ‘indal khala’
(Bismillah) Allahumma inni a‘udzu bika minal khubtsi wal khaba’its.
adh-dhikru ’inda al-khalaaʾi
(Bismillaahi) Allaahumma innii aʿuudhu bika mina al-khubthi wa-l-khabaaʾithi.Adz-dzikru ‘indal khala’
(Bismillah) Allahumma inni a‘udzu bika minal khubtsi wal khaba’its.
აზ-ზიქრუ 'ინდა ალ-ხალა'ი
(ბისმილლაჰი) ალლაჰუმმა ინნი ა'უზუ ბიქა მინა ალ-ხუბსი ვა-ლ-ხაბა'ისი.اَلذِّکْرُ عِنْدَ الْخَلَاءِ
(بِسْمِ اللّٰہِ) اَللّٰہُمَّ اِنِّی اَعوٗذُ بِکَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ۔
adh-dhikru ’inda al-xala’i
(Bismillahi) Allahumma innî a’ûdhu bika mina al-xubthi wa-l-xaba’ithi.അദ്ദിക്റു ഇന്ദൽ ഖലാഅ്
(ബിസ്മില്ലാഹ്) അല്ലാഹുമ്മ ഇന്നീ അഊദു ബിക മിനൽ ഖുബ്സി വൽ ഖബാഇസ്.Az zikru ‘indal khala’
(Bismillah) Allahumma inni a‘uzu bika minal khubtsi wal khaba’its.ਅਜ਼ਜ਼ਿਕਰੁ ਇੰਦਲ ਖ਼ਲਾ
(ਬਿਸਮਿੱਲਾਹ) ਅੱਲਾਹੁੰਮਾ ਇੰਨੀ ਅਊਜ਼ੁ ਬਿਕ ਮਿਨਲ ਖ਼ੁਬਸਿ ਵਲ ਖ਼ਬਾਇਸ।
اَلذِّکْرُ عِنْدَ الْخَلَاءِ
(بِسْمِ اللّٰهِ) اَللّٰهُمَّ اِنِّي اَعُوْذُ بِکَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ۔
adh-dhikru ʿinda-l-khalāʾi
(Bismillāhi) Allāhumma innī aʿūdhu bika mina-l-khubthi wa-l-khabāʾithi.Аз-зикру ‘инда-ль-халя
(Бисми-Ллях) Аллахумма инни а‘узу бика миналь-хубси валь-хабаис.اَلذِّڪْرُ عِنْدَ الْخَلَاءِ
(بِسْمِ اللّٰہِ) اَللّٰہُمَّ اِنِّی اَعُوْذُ بِڪَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ۔
adh-dhikru ’inda al-khala’i
(Bismillahi) Allahumma inni a’udhu bika mina al-khubthi va-l-khaba’ithi.Adz-dzikru ‘indal khala’
(Bismillah) Allahumma inni a‘udzu bika minal khubtsi wal khaba’its.
Adh-dhikru ‘inda-l-khalaa’.
(Bismi-llaah) allaahumma innii a‘uudhu bika mina-l-khubthi wa-l-khabaa’ith.அத்திக்ரு இன்தல் கலாஃ.
(பிஸ்மில்லாஹ்) அல்லாஹும்ம இன்னீ அஊது பிக மினல் குபுஸி வல்கபாயிஸ்.adh-dhikru ’inda al-khala’i
(Bismillahi) Allahumma inni a’udhu bika mina al-khubthi wa-l-khaba’ithi.Ez-zikru inde-l-halâ
(Bismillâh) Allâhumme innî eûzu bike mine-l-hubsi ve-l-habâis.
اَلذِّکْرُ عِنْدَ الْخَلَاءِ
(بِسْمِ اللّٰہِ) اَللّٰہُمَّ اِنِّی اَعُوْذُ بِکَ مِنَ الْخُبْثِ وَالْخَبَائِثِ۔
adh-dhikru ʿinda al-xalāʾi
(Bismillāhi) Allāhumma innī aʿūdhu bika mina al-xubthi va-l-xaba’ithi.Az dhikru ʿindal xalaa'
Bismillaah, Allaahumma innii aʿuudhu bika minal xubthi wal xabaaʾith.
Bismillaah, Allaahumma innii aʿuudhu bika minal xubthi wal xabaaʾith.
Az dhikru ʿindal khalaa'
Bismillaah, Allaahumma innii aʿuudhu bika minal khubthi wal khabaaʾith.
Bismillaah, Allaahumma innii aʿuudhu bika minal khubthi wal khabaaʾith.
阿兹兹克尔 因达勒 哈拉
（比斯米拉）阿拉胡玛 因尼 阿乌祖 比卡 米纳勒 胡布西 瓦勒哈巴伊斯。Ayaqyoluna girərkən zikr
(Allahın adı ilə.) Allahım, erkək və dişi şeytanlardan Sənə sığınıram.শৌচাগারে প্রবেশের জিকির
(আল্লাহর নামে) হে আল্লাহ, আমি পুরুষ ও নারী শয়তানদের অনিষ্ট থেকে আপনার আশ্রয় চাই।Zikr pri ulasku u zahod
(S Allahovim imenom.) Allahu, utječem Ti se od muških i ženskih šejtana.Gedenken beim Betreten der Toilette
(Im Namen Allahs.) O Allah, ich suche Zuflucht bei Dir vor den männlichen und weiblichen Teufeln.
Remembrance before entering the toilet
(In the name of Allah.) O Allah, I seek refuge in You from male and female devils.
(In the name of Allah.) O Allah, I seek refuge in You from male and female devils.
Recuerdo al entrar en el baño
(En el nombre de Allah). ¡Oh, Allah! Busco refugio en Ti de los demonios masculinos y femeninos.
ذکر هنگام رفتن به دستشویی
(به نام خدا.) خداوندا، از شیطانهای نر و ماده به تو پناه میبرم.ذکر هنگام ورود به دستشویی
به نام الله؛ خدایا از ناپاکان نر و ماده به تو پناه میبرم.Siftorde nde wonnoo ko gooto
(E innde Alla) Yah Alla, miɗo ɗaɓɓa reentaade e maa e bonannde e geɗe bonɗe.
Invocation avant d'entrer aux toilettes
(Au nom d'Allah.) Ô Allah, je cherche protection auprès de Toi contre les démons mâles et femelles.
(Au nom d'Allah.) Ô Allah, je cherche protection auprès de Toi contre les démons mâles et femelles.
Zikirin shiga bayan gida
(Da sunan Allah) Ya Allah, ina neman tsarinka daga sharrin aljannu maza da mata.शौचालय जाते समय का ज़िक्र
(अल्लाह के नाम से।) ऐ अल्लाह, मैं नर और मादा शैतानों से तेरी पनाह माँगता हूँ।Zikir ketika hendak buang air
Dengan nama Allah. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari setan laki-laki dan setan perempuan.Ncheta n'ụlọ mposi
(N'aha Allah) O Allah, ana m achọ mgbaba n'aka Gị pụọ n'ajọ mmụọ nwoke na ajọ mmụọ nwanyị.Zikir nalika menyang jamban
(Kanthi asmaning Allah) Ya Allah, aku nyuwun pangayoman marang Panjenengan saka setan lanang lan setan wadon.ალლაჰის ხსენება საპირფარეშოში შესვლისას
ალლაჰის სახელით. ო ალლაჰ, შენ შეგეფარები მამრი და მდედრი ეშმაკებისგან.
پنُن پان آرام دِنہٕ وِزِ یاد
(اللہ تعالیٰ سٕندِس بَنَس مَنٛز) اے اللہ، بہٕ چھُس تَے نِش بد کار تہٕ بدکار نِش پناہ طلب۔
Zikr dema çûna tuwaletê
(Bi navê Allah) Xwedêyo, ez ji cinên nêr û mê penahê ber te digirim.വിസർജന സ്ഥലത്ത് പ്രവേശിക്കുമ്പോഴുള്ള ദിക്ർ
(അല്ലാഹുവിന്റെ നാമത്തിൽ) അല്ലാഹുവേ! ആൺപിശാചുക്കളിൽനിന്നും പെൺപിശാചുക്കളിൽനിന്നും ഞാൻ നിന്നോട് ശരണം തേടുന്നു.Zikir ketika masuk tandas
(Dengan nama Allah.) Ya Allah, sesungguhnya aku berlindung kepada-Mu daripada syaitan lelaki dan perempuan.ਪਖ਼ਾਨੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਜ਼ਿਕਰ
(ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ) ਹੇ ਅੱਲਾਹ! ਮੈਂ ਨਰ ਅਤੇ ਮਾਦਾ ਦੁਸ਼ਟ ਜਿੰਨਾਂ ਤੋਂ ਤੇਰੀ ਪਨਾਹ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।تشناب ته د ننوتلو ذکر
(د الله په نوم) اې الله، زه له نر او ښځينه شيطانانو څخه ستا پناه غواړم.Recordação ao entrar no local de necessidade
(Em nome de Allah.) Ó Allah, busco refúgio em Ti contra os demónios machos e fêmeas.Поминание перед посещением уборной
(С именем Аллаха.) О Аллах, я прибегаю к Твоей защите от злых духов мужского и женского пола.قضاءِ حاجت وقت جو ذڪر
(الله جي نالي سان) اي الله! مان ناپاڪ نر ۽ مادي شيطانن کان تنهنجي پناهه گهران ٿو.Përmendja kur hyhet në tualet
(Me emrin e Allahut.) O Allah, kërkoj mbrojtjen Tënde nga shejtanët meshkuj dhe femra.Zikir nalika lebet ka jamban
(Kalayan asma Allah.) Ya Allah, abdi nyuhunkeun panangtayungan ka Gusti tina sétan jalu sareng sétan bikang.Dhikri ya kuingia chooni
(Kwa jina la Allah) Ewe Allah, najikinga Kwako na mashetani wa kiume na wa kike.கழிப்பிடத்திற்குச் செல்லும்போது கூறும் நினைவு
(அல்லாஹ்வின் பெயரால்.) இறைவா! ஆண் மற்றும் பெண் தீய ஷைத்தான்களின் தீங்கிலிருந்து உன்னிடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.Pag-alaala sa pagpasok sa palikuran
(Sa pangalan ni Allah.) O Allah, nagpapakupkop ako sa Iyo laban sa mga masasamang jinn na lalaki at babae.Tuvalete girerken zikir
(Allah’ın adıyla.) Allah’ım, erkek ve dişi şeytanlardan Sana sığınırım.بیت الخلا جاتے وقت کا ذکر
(اللہ کے نام سے۔) اے اللہ! میں نر اور مادہ شیطانوں سے تیری پناہ مانگتا ہوں۔Hojatxonaga kirish zikri
(Allohning nomi bilan.) Allohim, erkak va urg'ochi shaytonlardan Senga panoh so'rayman.fàttaliku bi nga nekkee sa bopp
(Ci turu Yàlla) Yalla, maa ngi sàkku ci yaw musal ci soxor ak mbir yu bon.
Ìrántí nígbà tí a bá ń wọ ilé ìgbọ̀nsẹ̀
(Ní orúkọ Ọlọ́hun.) Ọlọ́hun, mo ń wá ààbò pẹ̀lú Rẹ kúrò lọ́wọ́ àwọn ẹ̀mí búburú akọ àti abo.进入厕所时的记念词
（奉真主之名。）主啊，我向你求护，免受雄雌恶魔的侵扰。الذِّكْرُ بَعْدَ الْخُرُوجِ مِنَ الْخَلَاءِ
غُفْرَانَكَ.adh-dhikru ba’da al-xuruci mina al-xala’i
ğufranaka.আয-যিকরু বাদাল খুরূজি মিনাল খালা
গুফরানাকা।
adh-dhikru ba’da al-hurudži mina al-hala’i
ghufranaka.Aḏ-ḏikru baʿdal-churūdschi minal-chalāʾ.
Ghufrānak.
adh-dhikru baʿda al-khurūji mina al-khalāʾi
ghufrānaka.Adh-dhíkru ba’dal-jurúyi minal-jalá’. Ghufrának.
اَلذِّکْرُ بَعْدَ الْخُرُوْجِ مِنَ الْخَلَاءِ
غُفْرَانَکَ۔
اَلذِّکْرُ بَعْدَ الْخُرُوْجِ مِنَ الْخَلَاءِ
غُفْرَانَکَ۔
Az-dhikru baʿdal khuruuji minal khalaa'
Ghufraanak.
Ghufraanak.
Adh-dhikrou ba‘dal-khouroûji minal-khalâ’
Ghoufrânak.
Az-dhikru baʿdal khurūji minal khalā'
Ghufrānak.
Ghufrānak.
अज़्ज़िक्रु बअ्दल ख़ुरूजि मिनल ख़लाअ
ग़ुफ़्रानक।Adz-dzikru ba‘dal khuruji minal khala’
Ghufranak.
adh-dhikru ba’da al-khuruji mina al-khala’i
ghufranaka.Adz-dzikru ba‘dal khuruji minal khala’
Ghufranak.
აზ-ზიქრუ ბა'და ალ-ხურუჯი მინა ალ-ხალა'ი
ღუფრანაქა.اَلذِّکْرُ بَعْدَ الْخُروٗجِ مِنَ الْخَلَاءِ
غُفْرَانَکَ۔
adh-dhikru ba’da al-xurûci mina al-xala’i
ghufranaka.അദ്ദിക്റു ബഅ്ദൽ ഖുറൂജി മിനൽ ഖലാഅ്
ഗുഫ്റാനക.Az zikru ba‘dal khuruji minal khala’
Ghufranak.ਅਜ਼ਜ਼ਿਕਰੁ ਬਅਦਲ ਖ਼ੁਰੂਜਿ ਮਿਨਲ ਖ਼ਲਾ
ਗ਼ੁਫ਼ਰਾਨਕ।
اَلذِّکْرُ بَعْدَ الْخُرُوْجِ مِنَ الْخَلَاءِ
غُفْرَانَکَ۔
adh-dhikru baʿda-l-khurūdji mina-l-khalāʾi
ghufrānaka.Аз-зикру ба‘даль-хуруджи миналь-халя
Гуфранак.اَلذِّڪْرُ بَعْدَ الْخُرُوْجِ مِنَ الْخَلَاءِ
غُفْرَانَڪَ۔
Edh-dhikru ba’del-huruxhi minel-hala. Gufranek.
Adz-dzikru ba‘dal khuruji minal khala’
Ghufranak.
Adh-dhikru ba‘da-l-khuruji mina-l-khalaa’.
Ghufraanak.அத்திக்ரு பஅ்தல் குரூஜி மினல் கலாஃ.
ஃகுஃப்ரானக்.adh-dhikru ba’da al-khurudyi mina al-khala’i
ghufranaka.Ez-zikru ba’de-l-hurûci mine-l-halâ
Ğufrânek.
اَلذِّکْرُ بَعْدَ الْخُرُوْجِ مِنَ الْخَلَاءِ
غُفْرَانَکَ۔
adh-dhikru ba’da al-xuruji mina al-xala’i
gʻufranaka.Az-dhikru baʿdal xuruuji minal xalaa'
Ghufraanak.
Ghufraanak.
Az-dhikru baʿdal khuruuji minal khalaa'
Ghufraanak.
Ghufraanak.
阿兹兹克尔 巴阿德勒 胡鲁吉 米纳勒 哈拉
古夫拉纳克。Ayaqyolundan çıxdıqdan sonra zikr
Bağışlamağını diləyirəm.শৌচাগার থেকে বের হওয়ার পরের জিকির
আমি আপনার ক্ষমা চাই।Zikr nakon izlaska iz zahoda
Molim Te za oprost.Gedenken nach dem Verlassen der Toilette
Ich bitte Dich um Deine Vergebung.
Remembrance after leaving the toilet
I ask Your forgiveness.
I ask Your forgiveness.
Recuerdo al salir del baño
Te pido perdón.
Te pido perdón.
ذکر پس از بیرون آمدن از دستشویی
آمرزش تو را میخواهم.ذکر پس از بیرون آمدن از دستشویی
آمرزش تو را میخواهم.Jikru caggal yaltude e baawo-suudu
Miɗo toroo yaafuyee maa.
Invocation après être sorti des toilettes
J'implore Ton pardon.
J'implore Ton pardon.
Zikirin bayan fitowa daga bayan gida
Ina neman gafararka.शौचालय से निकलने के बाद का ज़िक्र
मैं तुझसे क्षमा माँगता हूँ।Zikir setelah keluar dari tempat buang air
Aku memohon ampunan-Mu.Ncheta mgbe a na-apụta n'ụlọ mposi
Mgbaghara Gị ka m na-arịọ.Zikir sawisé metu saka jamban
Aku nyuwun pangapura-Mu.ალლაჰის ხსენება საპირფარეშოდან გამოსვლის შემდეგ
შენს პატიებას ვითხოვ.
بیت الخلاہٕ نِش باہر یِنہٕ پتہٕ ذکر
تُہندِ نِش بخشش چھِ طلب کران۔Zikra piştî derketina ji destavê
Ez lêborîna te dixwazim.വിസർജന സ്ഥലത്തുനിന്ന് പുറത്തുവന്ന ശേഷമുള്ള ദിക്ർ
നിന്റെ പാപമോചനം ഞാൻ തേടുന്നു.Zikir selepas keluar dari tandas
Aku memohon keampunan-Mu.ਪਖ਼ਾਨੇ ਤੋਂ ਨਿਕਲਣ ਬਾਅਦ ਜ਼ਿਕਰ
ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।له تشنابه د وتلو وروسته ذکر
ستا بښنه غواړم.Recordação depois de sair do local de necessidade
Peço o Teu perdão.Поминание после выхода из уборной
Прошу Твоего прощения.قضاءِ حاجت کان پوءِ نڪرڻ جو ذڪر
مان تنهنجي بخشش گهران ٿو.Përmendja pas daljes nga tualeti
Kërkoj faljen Tënde.Zikir saatos kaluar ti kamar mandi
Abdi nyuhunkeun pangampura Gusti.Dhikri baada ya kutoka chooni
Nakuomba msamaha Wako.கழிப்பிடத்திலிருந்து வெளியேறிய பின் கூறும் நினைவு
உன் மன்னிப்பைக் கோருகிறேன்.Pag-alaala pagkatapos lumabas sa palikuran
Hinihiling ko ang Iyong kapatawaran.Tuvaletten çıktıktan sonra zikir
Bağışlamanı dilerim.بیت الخلا سے نکلنے کے بعد کا ذکر
میں تیری بخشش چاہتا ہوں۔Hojatxonadan chiqqandagi zikr
Sendan mag'firat so'rayman.Tudd Yàlla gannaaw génn ci wanag
Maa ngi la ñaan sa njéggal.Ìrántí lẹ́yìn jíjáde kúrò ní ilé ìgbọ̀nsẹ̀
Mo ń béèrè ìdáríjì Rẹ.离开厕所后的记念词
我祈求你的宽恕。
افزودن ذکر منفقط شما این اذکار را میبینید. آنها در حساب شما ذخیره میشوند.
زمان مطالعهآماده مطالعه
0 / 0
مطالعههای تکمیلشده شما اینجا نشان داده میشوند.
از کتابخانه حدیث
حدیث
This hadith has been transmitted on the authority of Zuhri with a slight variation of wording.
Narrated Abu Huraira: Allah's Messenger (ﷺ) (p.b.u.h) said, "Our Lord, the Blessed, the Superior, comes every night down on the nearest Heaven to us when the last third of the night remains, saying: "Is there anyone to invoke Me, so that I may respond to invocation? Is there anyone to ask Me, so that I may grant him his request? Is there anyone seeking My forgiveness, so that I may forgive him?"
