Ñaagule wonande maayɓe

Reading settings

Waktu ɗoo woni hakke e binndol ngol. Dobbo fuɗɗo so a hebii.

Limoore e jaajol

أَدْعِيَةٌ لِلْمُتَوَفَّى (ذُكُورٌ)

اللَّهُمَّ أَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ.

اللَّهُمَّ عَامِلْهُ بِمَا أَنْتَ أَهْلُهُ، وَلَا تُعَامِلْهُ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ.

اللَّهُمَّ اجْزِهِ عَنِ الْإِحْسَانِ إِحْسَانًا وَعَنِ الْإِسَاءَةِ عَفْوًا وَغُفْرَانًا.

اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهِ.

اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ مِنْ غَيْرِ مُنَاقَشَةِ حِسَابٍ وَلَا سَابِقَةِ عَذَابٍ.

اللَّهُمَّ آنِسْهُ فِي وَحْدَتِهِ وَفِي وَحْشَتِهِ وَفِي غُرْبَتِهِ.

اللَّهُمَّ أَنْزِلْهُ مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ.

اللَّهُمَّ أَنْزِلْهُ مَنَازِلَ الصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ، وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ قَبْرَهُ رَوْضَةً مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَلَا تَجْعَلْهُ حُفْرَةً مِنْ حُفَرِ النَّارِ.

اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ، وَافْرُشْ قَبْرَهُ مِنْ فِرَاشِ الْجَنَّةِ.

اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَجَفَافِ الْأَرْضِ عَنْ جَنْبَيْهِ.

اللَّهُمَّ امْلَأْ قَبْرَهُ بِالرِّضَا وَالنُّورِ وَالْفُسْحَةِ وَالسُّرُورِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ، وَعَذَابَ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ، فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ خَرَجَ مِنَ الدُّنْيَا وَسَعَتِهَا وَمَحْبُوبِهَا وَأَحِبَّائِهِ فِيهَا إِلَى ظُلْمَةِ الْقَبْرِ وَمَا هُوَ لَاقِيهِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ يَشْهَدُ أَنَّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ.

اللَّهُمَّ إِنَّا نَتَوَسَّلُ بِكَ إِلَيْكَ، وَنُقْسِمُ بِكَ عَلَيْكَ أَنْ تَرْحَمَهُ وَلَا تُعَذِّبَهُ، وَأَنْ تُثَبِّتَهُ عِنْدَ السُّؤَالِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ نَزَلَ بِكَ وَأَنْتَ خَيْرُ مَنْزُولٍ بِهِ، وَأَصْبَحَ فَقِيرًا إِلَى رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ.

اللَّهُمَّ آتِهِ بِرَحْمَتِكَ وَرِضَاكَ، وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَهُ، وَآتِهِ بِرَحْمَتِكَ الْأَمْنَ مِنْ عَذَابِكَ حَتَّى تَبْعَثَهُ إِلَى جَنَّتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

اللَّهُمَّ انْقُلْهُ مِنْ مَوَاطِنِ الدُّودِ وَضِيقِ اللُّحُودِ إِلَى جَنَّاتِ الْخُلُودِ.

اللَّهُمَّ احْمِهِ تَحْتَ الْأَرْضِ، وَاسْتُرْهُ يَوْمَ الْعَرْضِ، وَلَا تُخْزِهِ يَوْمَ يُبْعَثُونَ "يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ".

اللَّهُمَّ يَمِّنْ كِتَابَهُ، وَيَسِّرْ حِسَابَهُ، وَثَقِّلْ بِالْحَسَنَاتِ مِيزَانَهُ، وَثَبِّتْ عَلَى الصِّرَاطِ أَقْدَامَهُ، وَأَسْكِنْهُ فِي أَعْلَى الْجَنَّاتِ بِجِوَارِ حَبِيبِكَ وَمُصْطَفَاكَ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ).

اللَّهُمَّ أَمِّنْهُ مِنْ فَزَعِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمِنْ هَوْلِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَاجْعَلْ نَفْسَهُ آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً، وَلَقِّنْهُ حُجَّتَهُ.

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فِي بَطْنِ الْقَبْرِ مُطْمَئِنًّا وَعِنْدَ قِيَامِ الْأَشْهَادِ آمِنًا، وَبِجُودِ رِضْوَانِكَ وَاثِقًا، وَإِلَى أَعْلَى دَرَجَاتِكَ سَابِقًا.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ عَنْ يَمِينِهِ نُورًا حَتَّى تَبْعَثَهُ آمِنًا مُطْمَئِنًّا فِي نُورٍ مِنْ نُورِكَ.

اللَّهُمَّ انْظُرْ إِلَيْهِ نَظْرَةَ رِضًا، فَإِنَّ مَنْ تَنْظُرُ إِلَيْهِ نَظْرَةَ رِضًا لَا تُعَذِّبُهُ أَبَدًا.

اللَّهُمَّ أَسْكِنْهُ فَسِيحَ الْجِنَانِ، وَاغْفِرْ لَهُ يَا رَحْمَنُ، وَارْحَمْهُ يَا رَحِيمُ، وَتَجَاوَزْ عَمَّا تَعْلَمُ يَا عَلِيمُ.

اللَّهُمَّ اعْفُ عَنْهُ فَإِنَّكَ الْقَائِلُ "وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ".

اللَّهُمَّ إِنَّهُ جَاءَ بِبَابِكَ، وَأَنَاخَ بِجَنَابِكَ، فَجُدْ عَلَيْهِ بِعَفْوِكَ وَإِكْرَامِكَ وَجُودِ إِحْسَانِكَ.

اللَّهُمَّ إِنَّ رَحْمَتَكَ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ فَارْحَمْهُ رَحْمَةً تَطْمَئِنُّ بِهَا نَفْسُهُ، وَتَقَرُّ بِهَا عَيْنُهُ.

اللَّهُمَّ احْشُرْهُ مَعَ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَنِ وَفْدًا.

اللَّهُمَّ احْشُرْهُ مَعَ أَصْحَابِ الْيَمِينِ، وَاجْعَلْ تَحِيَّتَهُ سَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ.

اللَّهُمَّ بَشِّرْهُ بِقَوْلِكَ "كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ".

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنَ الَّذِينَ سُعِدُوا فِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ.

اللَّهُمَّ لَا نُزَكِّيهِ عَلَيْكَ، وَلَكِنَّا نَحْسَبُهُ أَنَّهُ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا، فَاجْعَلْ لَهُ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أَفْنَانٍ بِحَقِّ قَوْلِكَ: "وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ".

اللَّهُمَّ شَفِّعْ فِيهِ نَبِيَّنَا وَمُصْطَفَاكَ، وَاحْشُرْهُ تَحْتَ لِوَائِهِ، وَاسْقِهِ مِنْ يَدِهِ الشَّرِيفَةِ شَرْبَةً هَنِيئَةً لَا يَظْمَأُ بَعْدَهَا أَبَدًا.

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فِي جَنَّةِ الْخُلْدِ "ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۚ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءٗ وَمَصِيرٗا لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا".

اللَّهُمَّ إِنَّهُ صَبَرَ عَلَى الْبَلَاءِ فَلَمْ يَجْزَعْ، فَامْنَحْهُ دَرَجَةَ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ يُوَفَّوْنَ أُجُورَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ فَإِنَّكَ الْقَائِلُ "إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابٖ".

اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ مُصَلِّيًا لَكَ، فَثَبِّتْهُ عَلَى الصِّرَاطِ يَوْمَ تَزِلُّ الْأَقْدَامُ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ صَائِمًا لَكَ، فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِكِتَابِكَ تَالِيًا وَسَامِعًا، فَشَفِّعْ فِيهِ الْقُرْآنَ، وَارْحَمْهُ مِنَ النِّيرَانِ، وَاجْعَلْهُ يَا رَحْمَنُ يَرْتَقِي فِي الْجَنَّةِ إِلَى آخِرِ آيَةٍ قَرَأَهَا أَوْ سَمِعَهَا، وَآخِرِ حَرْفٍ تَلَاهُ.

اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ بِكُلِّ حَرْفٍ فِي الْقُرْآنِ حَلَاوَةً، وَبِكُلِّ كَلِمَةٍ كَرَامَةً، وَبِكُلِّ آيَةٍ سَعَادَةً، وَبِكُلِّ سُورَةٍ سَلَامَةً، وَبِكُلِّ جُزْءٍ جَزَاءً.

اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ فَإِنَّهُ كَانَ مُسْلِمًا، وَاغْفِرْ لَهُ فَإِنَّهُ كَانَ مُؤْمِنًا، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ فَإِنَّهُ كَانَ بِنَبِيِّكَ مُصَدِّقًا، وَسَامِحْهُ فَإِنَّهُ كَانَ لِكِتَابِكَ مُرَتِّلًا.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا.

اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ.

اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضْلِلْنَا بَعْدَهُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا أَتَانَا الْيَقِينُ، وَعَرِقَ مِنَّا الْجَبِينُ، وَكَثُرَ الْأَنِينُ وَالْحَنِينُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا يَئِسَ مِنَّا الطَّبِيبُ، وَبَكَى عَلَيْنَا الْحَبِيبُ، وَتَخَلَّى عَنَّا الْقَرِيبُ وَالْغَرِيبُ، وَارْتَفَعَ النَّشِيجُ وَالنَّحِيبُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا اشْتَدَّتِ الْكُرُبَاتُ، وَتَوَالَتِ الْحَسَرَاتُ، وَأَطْبَقَتِ الرَّوْعَاتُ، وَفَاضَتِ الْعَبَرَاتُ، وَتَكَشَّفَتِ الْعَوْرَاتُ، وَتَعَطَّلَتِ الْقُوَى وَالْقُدُرَاتُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا حُمِلْنَا عَلَى الْأَعْنَاقِ، وَبَلَغَتِ التَّرَاقِيَ، وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ، إِلَيْكَ يَا رَبَّنَا يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا وُورِينَا التُّرَابَ، وَغُلِّقَتِ الْقُبُورُ وَالْأَبْوَابُ، وَانْفَضَّ الْأَهْلُ وَالْأَحْبَابُ، فَإِذَا الْوَحْشَةُ وَالْوَحْدَةُ وَهَوْلُ الْحِسَابِ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا فَارَقْنَا النَّعِيمَ، وَانْقَطَعَ النَّسِيمُ، وَقِيلَ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا أُقِمْنَا لِلسُّؤَالِ، وَخَانَنَا الْمَقَالُ، وَلَمْ يَنْفَعْ جَاهٌ وَلَا مَالٌ وَلَا عِيَالٌ، وَقَدْ حَالَ الْحَالُ، وَلَيْسَ إِلَّا فَضْلُ الْكَبِيرِ الْمُتَعَالِ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا نُسِيَ اسْمُنَا، وَدَرَسَ رَسْمُنَا، وَأَحَاطَ بِنَا قِسْمُنَا وَوُسْعُنَا.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا أُهْمِلْنَا فَلَمْ يَزُرْنَا زَائِرٌ، وَلَمْ يَذْكُرْنَا ذَاكِرٌ، وَمَا لَنَا مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ، فَلَا أَمَلَ إِلَّا فِي الْقَاهِرِ الْقَادِرِ الْغَافِرِ، يَا مَنْ إِذَا وَعَدَ أَوْفَى، وَإِذَا تَوَعَّدَ عَفَا، وَشَفِّعْ يَا رَبِّ فِينَا حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى، وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ صَفَا وَوَفَى، وَبِاللَّهِ اكْتَفَى، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، يَا بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ مَاتَ وَهُوَ يَشْهَدُ لَكَ بِالْوَحْدَانِيَّةِ وَلِرَسُولِكَ بِالشَّهَادَةِ فَاغْفِرْ لَهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفَّارُ.

اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ، وَاجْمَعْنَا مَعَهُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَى أَهْلِهِ الصَّبْرَ وَالسُّلْوَانَ وَأَرْضِهِمْ بِقَضَائِكَ.

اللَّهُمَّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، وَفِي الْآخِرَةِ، وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ.

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.

Duwaawu wonande maayɗo (gorko)

Yah Alla, lomtin mo galle ɓurɗo mo, e ɓesngu ɓurngu moyyude, naatnu mo Aljanna, reen mo e torra yanaande e torra jeyngol.

Yah Alla, waɗ mo no ɓesngu makko nii, woto waɗ mo no ɓesngu makko nii.

Ya Allah, yoɓu mo ngam waɗugo ko wooɗi bee neɗɗaaku e waɗugo ko boni bee yaafuye e yaafuye.

Yaa Geno so tawii ko o baɗoowo moƴƴere ɓeydu mo moƴƴere, so tawii ko o tooñoowo yejjit golle makko bonɗe.

Yah Alla, waɗ mo naatde Aljanna tawa yeewtere hiisa walla ko adii jukkungo.

Yah Alla, yejjit mo e nder keewal makko, e nder keewal makko, e nder woɗɗude makko.

Yah Alla, jippin ɗum galle barkinaaɗo, ko aan ɓuri hoɗdiiɓe.

Yah Alla, jippin mo e darnde gooŋɗinɓe, martabaaji, e peewal, mbaɗtaa ɓeen sehilaaɓe moƴƴuɓe.

Yah Alla, waɗ yanaande makko e gese aljanna, woto waɗ ɗum e ɓulli Jahannama.

Yaa Alla, yaajnu mo yanaande makko, njaajnu gite makko, njaajnu mo yanaande makko e leeso aljanna.

Yah Alla, reen mo e torra yanaande, e yooro leydi sara makko.

Yah Alla, hebbin yanaande makko e weltaare, e annoore, e yaajde e weltaare.

Yah Alla, omo woni e les njiimaandi maa e ndeenka maa, juɓɓule jarribo yanaande, e torla yiite, kadi ko aan woni yimɓe nuunɗal e goonga, ɗum noon yaafo mo, yurmo mo. Ndeke ko aan woni jaafotooɗo kadi ko a jurmotooɗo.

Yah Alla, ko kanko woni maccuɗo maa e ɓiy maccuɗo maa mo acci aduna e keewal mum e giɗli mum e yiɗɓe mum e nder mum haa niɓɓere yanaande e ko woni. Mi hawri e makko.

Yah Alla, omo seedtoo wonde alaa laamɗo so wonaa aan kadi Muhammadu ko maccuɗo maa e nelaaɗo maa, kadi ko aan ɓuri anndude mo.

Yaa Alla, min ñaagii ma, kadi min njuulii e maa, aɗa yurma mo, aɗa torroo mo, kadi aɗa seedtoo mo so o naamnaama.

Yah Alla, ɗum heɓii ma kadi ko aan ɓuri waawde heɓde ɗum, kadi o wonti haaju e yurmeende maa kadi aɗa woppi torla makko.

Yah Alla, hokku mo yurmeende maa e weltaare maa, reen mo e jarribo e torra yanaande, kadi hokku mo, e yurmeende maa, kisal e torra maa haa nde neldaa mo to Aljanna maa. Yaa ɓurnaaɗo yurmeende huuɓtidinɓe yurmeende.

Yah Alla, ittu mo e hoɗorde ɓowɗi e caɗeele tooñanngeeji, fayde e jarneeji haa abada.

Yah Alla, reenu mo les leydi, suddu mo nyande ummoto, hoto hersin mo nyande 6e ummoto. “Ñalnde nde jawdi walla ɓiɓɓe nafataa so wonaa yahooɓe to Alla.” E ɓernde moƴƴere.”

Yaa Alla, hokku mo deftere makko, weeɓnu hiisa makko, teddin teddeendi makko e golle moƴƴe, tiiɗno koyɗe makko e laawol, hoɗnu mo to toowɗo Aljanna. Ko sara giɗo maa cuɓaaɗo (yo Alla barkin mo jam).

Yah Alla, reen mo e kulhuli ñalawma darnge, e kulhuli ñalawma darnga, kadi waɗtu ruuhu makko kisal e deeƴre, kadi janngin mo hujja makko.

Yah Alla, waɗ mo deeƴre e nder lugge yanaande, kisal nde seedtiiɓe ndarii, e hoolaare e yeeso weltaare maa, e toɓɓere ɓurnde toowde yeeso maa.

Yah Alla, waɗ annoore e junngo makko ñaamo mbele aɗa nelda mo jam e deeƴre e nder annoore annoore maa.

Yah Alla, ndaar mo e gite weltaare, sabu kala mo ndaarɗaa e gite weltaare, a torrataa ɗum.

Yaa Geno waɗ mo aljanna, yaafo mbo aan jom yurmeende, kadi yurmoɗaa ɗum aan jom yurmeende, ɓura ko ngannduɗaa aan aan ganndo.

Yaa Alla, yaafo mo, sabu ko aan woni wiyoowo, “Kadi omo yaafoo heewɓe.”

Yaa Alla, o arii e damal maa, o ɗaanii sara maa, ko ɗum waɗi hokku mo yaafuya maa, teddungal maa, e tawtoreede moƴƴere maa.

Yah Alla, yurmeende maa ina hawri e kala huunde, yurmeende mo e yurmeende deeƴnde ɓernde makko, addande mo weltaare e gite makko.

Yah Allah, mooɓtu mo bee julɓe haa ɓurduɗo yurmeende bana delegaasiyoŋ.

Yah Alla, mooftu mo e sahabaaɓe njuumri, mbaɗtaa salminaango makko salminaango e maa ummoraade e sahabaaɓe njuumri.

Yaa Alla, hokku mo kabaaru belɗo e haala maa, “Nyaam, njaraa e weltaare, no mbaɗno-ɗaa e balɗe ɓennuɗe ɗee nii.”

Yah Alla, waɗ mo e weltiiɓe Aljanna, duuɗo heen haa asamaan e leydi duuma.

Yah Alla, min njettataa mo dow maa, kono min cikkata ko o gooŋɗini, o waɗii golle moƴƴe, ko ɗum waɗi waɗu mo gesaaji ɗiɗi keewɗi, ko nanndi e konngol maa: “Kala mo huli, hoɗorde joom mum ko gesaaji ɗiɗi.”

Yah Alla, duwano Nelaaɗo men e cuɓaaɗo maa, mooftu mo les bannge makko, ndokku mo njaram mbelɗam e junngo makko teddungo ngo o ɓuuɓtataa kadi.

Yah Alla, waɗ mo e nder Jardiin Duumotooɗo, fodanooɗo gooŋɗinɓe. Ko wonande ɓe njoɓdi e yahdu. Ɓe keɓan heen ko ɓe njiɗi fof, duumotooɗo haa abada. Ko to joom maa woni. Fodoore teskinnde.”

Yah Alla, o muñanii e yeeso caɗeele, o hulaani, rokku mo darnde muñɓe ɓe njoɓata timmuɗo tawa hiisaaka, sabu ko aan woni wiyoowo “ko mo yoɓata timmuɗo tan.” Muñɓe maa njoɓee ko aldaa e hiisa.”

Yah Alla, omo 6eydoo 6uu6nude ​​ma, 6eydu mo tiiɗnaare e laawol ñalnde koycfe 6uu6nata.

Yaa Alla, omo hooranoo ma, naatnu mo Aljanna gila damal Al-Rayyan.

Yaa Alla, ko o rewoowo e nanoowo deftere maa, ɗum noon duwaa mo e Qur’aana, yurmo mo e jeynge, mbaɗtaa mo, aan yurmeende, ƴeeŋtu e Aljanna to tolno goɗɗo. Aaye mo o jaŋti walla o nani, e alkulal cakkitiingal to rewi heen.

Yah Alla, hokku mo weltaare e kala alkulal e nder Qur’aana, e kala konngol e teddungal, e kala aaye e weltaare, e kala suura e kisal, e kala feccere e njoɓdi.

Yaa Geno yurmo mbo, sabu ko o juulcfo wonno, kadi yaafo mbo, sabu ko o googcfincfo, naatnu mbo Aljanna, sabu ko o googcfincfo annabi maa, kadi yaafo mbo. Sibu ko o jimoowo deftere maa wonnoo.

Yaa Alla yaafo wuurɓe e maayɓe, seedtiiɓe e waasɓe, sukaaɓe e mawɓe, worɓe e rewɓe.

Yah Alla, kala mo nguurduɗaa e amen, wuurnu ɗum juulɗo, kala mo nguurduɗaa e amen, maaya ɗum ko gooŋɗinɗo.

Yah Alla, hoto haɗ min njoɓdi makko, woto majjin min caggal makko.

Yaa Alla, yurmo min so yaakaare arii e amen, ɓuuɓri ina rufa e gite amen, ŋoŋɗi e yiɗde ɓeydoo.

Yaa Alla, yurmo min so doktoor oo woppii en, giɗo oo woyi en, banndiraawo e koɗo oo woppii en, woyde e woyde ummii.

Yaa Alla, yurmo min so caɗeele ɗee ɓeydiima tiiɗde, mette ɗee njokkii, kaawniiɗe ɗee ɓeydiima heewde, janngirɗe ɗee ɓuuɓtii, musibbaaji ɗii ɓeydiima feeñde, Doole e baawɗe ɗee ɓeydiima.

Yaa Geno, yurmo min so min 6amtaama e wutteeji, tawa ina yettoo e 6anndu, ina wiyee necfcfo mo koycfol sikkata ko seertude, tawa koyngal ngal ruttiima e koyngal ngal, to ma aan joom men. Ñalnde heen, course...

Yaa Alla yurmo min nde min keddii e duƴƴe, kadi yanaande e dame ina udditee, ɓesngu e yiɗɓe ina ceerti, ndeen noon ko keeriindi e keeriindi. Ko hiisa hulɓiniingo.

Yaa Alla, yurmo min nde weltaare seerndi en, henndu nduu dartii, wiyaa “ko foolni ma e joom maa ɓurɗo yaajde.”

Yaa Alla, yurmo min nde min ndarii e naamnal ngal, min njaltini konngol ngol, tawa hay teddungal, hay kaalis, hay sukaaɓe nafataa, kadi ngonka kaa bonnii, alaa ko woni so wonaa moƴƴere Mawɗo. Ko ɓuri ɗum.

Yaa Geno, yurmo min nde innde amen yejjittaa, mbaadi amen janngaa, feccere amen taarii min, yaajii min.

Yaa Geno, yurmo min so min njejjitaama, hay gooto yillotaako min, hay gooto siftoraani min, min ngalaa semmbe walla balloowo, ɗum noon yaakaare alaa so wonaa e joom baawɗe, joom baawɗe. Jaafotooɗo, aan oon timminoowo fodoore mum so o hunii, yaafoowo mo so o hunii. Ya Joomiraawo, duwano min, Cuɓaaɗo amen giɗaaɗo, waɗ min nder laaɓɓe e gooŋɗinɓe. Kadi Alla ina heddi, aan yurmeende yurmeende, aan Guurɗo haa abada, aan Duumotooɗo, aan tagɗo asamaanuuji e leydi, aan joom teddungal e teddungal.

Yah Alla, ko o maccuɗo maa, ɓiy maccuɗo maa, kadi ɓiy maccuɗo maa debbo, kadi o maayi ko e seedtaade ngootaagu maa e Nelaaɗo maa, yaafo mo. Goonga, aan woni jaafotooɗo.

Yaa Alla, hoto haɗ min njoɓdi makko, kadi hoto jarribo min caggal makko, yaafo min e makko, mooftu min e makko e nder jarneeji weltaare, aan joom adunaaji.

Ya Allah, neldu muñal e cuusal e ɓesngu makko, hokku ɓe nuunɗal maa.

Yah Alla, waɗ min tiiɗnaare e haala tiiɗka e nder nguurndam aduna, e nder laakara, e nder ñalawma mo seedeeji ɗii ndarni.

Yaa Geno yoo jam e kisal ngon e joom men Muhammadu e ɓesngu mum e wondiiɓe mum haa ñalawma darnga.

أَدْعِيَةٌ لِلْمُتَوَفَّاةِ (إِنَاثٌ)

اللَّهُمَّ أَبْدِلْهَا دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهَا، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهَا، وَأَدْخِلْهَا الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهَا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ.

اللَّهُمَّ عَامِلْهَا بِمَا أَنْتَ أَهْلُهُ، وَلَا تُعَامِلْهَا بِمَا هِيَ أَهْلُهُ.

اللَّهُمَّ اجْزِهَا عَنِ الْإِحْسَانِ إِحْسَانًا وَعَنِ الْإِسَاءَةِ عَفْوًا وَغُفْرَانًا.

اللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ مُحْسِنَةً فَزِدْ مِنْ حَسَنَاتِهَا، وَإِنْ كَانَتْ مُسِيئَةً فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهَا.

اللَّهُمَّ أَدْخِلْهَا الْجَنَّةَ مِنْ غَيْرِ مُنَاقَشَةِ حِسَابٍ وَلَا سَابِقَةِ عَذَابٍ.

اللَّهُمَّ آنِسْهَا فِي وَحْدَتِهَا وَفِي وَحْشَتِهَا وَفِي غُرْبَتِهَا.

اللَّهُمَّ أَنْزِلْهَا مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ.

اللَّهُمَّ أَنْزِلْهَا مَنَازِلَ الصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ، وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ قَبْرَهَا رَوْضَةً مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَلَا تَجْعَلْهُ حُفْرَةً مِنْ حُفَرِ النَّارِ.

اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهَا فِي قَبْرِهَا مَدَّ بَصَرِهَا، وَافْرُشْ قَبْرَهَا مِنْ فِرَاشِ الْجَنَّةِ.

اللَّهُمَّ أَعِذْهَا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَجَفَافِ الْأَرْضِ عَنْ جَنْبَيْهَا.

اللَّهُمَّ امْلَأْ قَبْرَهَا بِالرِّضَا وَالنُّورِ وَالْفُسْحَةِ وَالسُّرُورِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهَا فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهَا فِتْنَةَ الْقَبْرِ، وَعَذَابَ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ، فَاغْفِرْ لَهَا وَارْحَمْهَا إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.

اللَّهُمَّ إِنَّهَا أَمَتُكَ وَبِنْتُ أَمَتِكَ خَرَجَتْ مِنَ الدُّنْيَا وَسَعَتِهَا وَمَحْبُوبِيهَا وَأَحِبَّائِهَا فِيهَا إِلَى ظُلْمَةِ الْقَبْرِ وَمَا هِيَ لَاقِيَتُهُ.

اللَّهُمَّ إِنَّهَا كَانَتْ تَشْهَدُ أَنَّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهَا.

اللَّهُمَّ إِنَّا نَتَوَسَّلُ بِكَ إِلَيْكَ، وَنُقْسِمُ بِكَ عَلَيْكَ أَنْ تَرْحَمَهَا وَلَا تُعَذِّبَهَا، وَأَنْ تُثَبِّتَهَا عِنْدَ السُّؤَالِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهَا نَزَلَتْ بِكَ وَأَنْتَ خَيْرُ مَنْزُولٍ بِهِ، وَأَصْبَحَتْ فَقِيرَةً إِلَى رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهَا.

اللَّهُمَّ آتِهَا بِرَحْمَتِكَ وَرِضَاكَ، وَقِهَا فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَهُ، وَآتِهَا بِرَحْمَتِكَ الْأَمْنَ مِنْ عَذَابِكَ حَتَّى تَبْعَثَهَا إِلَى جَنَّتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

اللَّهُمَّ انْقُلْهَا مِنْ مَوَاطِنِ الدُّودِ وَضِيقِ اللُّحُودِ إِلَى جَنَّاتِ الْخُلُودِ.

اللَّهُمَّ احْمِهَا تَحْتَ الْأَرْضِ، وَاسْتُرْهَا يَوْمَ الْعَرْضِ، وَلَا تُخْزِهَا يَوْمَ يُبْعَثُونَ “يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ”.

اللَّهُمَّ يَمِّنْ كِتَابَهَا، وَيَسِّرْ حِسَابَهَا، وَثَقِّلْ بِالْحَسَنَاتِ مِيزَانَهَا، وَثَبِّتْ عَلَى الصِّرَاطِ أَقْدَامَهَا، وَأَسْكِنْهَا فِي أَعْلَى الْجَنَّاتِ بِجِوَارِ حَبِيبِكَ وَمُصْطَفَاكَ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ).

اللَّهُمَّ أَمِّنْهَا مِنْ فَزَعِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمِنْ هَوْلِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَاجْعَلْ نَفْسَهَا آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً، وَلَقِّنْهَا حُجَّتَهَا.

اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا فِي بَطْنِ الْقَبْرِ مُطْمَئِنَّةً وَعِنْدَ قِيَامِ الْأَشْهَادِ آمِنَةً، وَبِجُودِ رِضْوَانِكَ وَاثِقَةً، وَإِلَى أَعْلَى دَرَجَاتِكَ سَابِقَةً.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ عَنْ يَمِينِهَا نُورًا حَتَّى تَبْعَثَهَا آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً فِي نُورٍ مِنْ نُورِكَ.

اللَّهُمَّ انْظُرْ إِلَيْهَا نَظْرَةَ رِضًا، فَإِنَّ مَنْ تَنْظُرُ إِلَيْهِ نَظْرَةَ رِضًا لَا تُعَذِّبُهُ أَبَدًا.

اللَّهُمَّ أَسْكِنْهَا فَسِيحَ الْجِنَانِ، وَاغْفِرْ لَهَا يَا رَحْمَنُ، وَارْحَمْهَا يَا رَحِيمُ، وَتَجَاوَزْ عَمَّا تَعْلَمُ يَا عَلِيمُ.

اللَّهُمَّ اعْفُ عَنْهَا فَإِنَّكَ الْقَائِلُ “وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ”.

اللَّهُمَّ إِنَّهَا جَاءَتْ بِبَابِكَ، وَأَنَاخَتْ بِجَنَابِكَ، فَجُدْ عَلَيْهَا بِعَفْوِكَ وَإِكْرَامِكَ وَجُودِ إِحْسَانِكَ.

اللَّهُمَّ إِنَّ رَحْمَتَكَ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ فَارْحَمْهَا رَحْمَةً تَطْمَئِنُّ بِهَا نَفْسُهَا، وَتَقَرُّ بِهَا عَيْنُهَا.

اللَّهُمَّ احْشُرْهَا مَعَ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَنِ وَفْدًا.

اللَّهُمَّ احْشُرْهَا مَعَ أَصْحَابِ الْيَمِينِ، وَاجْعَلْ تَحِيَّتَهَا سَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ.

اللَّهُمَّ بَشِّرْهَا بِقَوْلِكَ “كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ”

اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا مِنَ الَّذِينَ سُعِدُوا فِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ.

اللَّهُمَّ لَا نُزَكِّيهَا عَلَيْكَ، وَلَكِنَّا نَحْسَبُهَا أَنَّهَا آمَنَتْ وَعَمِلَتْ صَالِحًا، فَاجْعَلْ لَهَا جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أَفْنَانٍ بِحَقِّ قَوْلِكَ: “وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ”.

اللَّهُمَّ شَفِّعْ فِيهَا نَبِيَّنَا وَمُصْطَفَاكَ، وَاحْشُرْهَا تَحْتَ لِوَائِهِ، وَاسْقِهَا مِنْ يَدِهِ الشَّرِيفَةِ شَرْبَةً هَنِيئَةً لَا تَظْمَأُ بَعْدَهَا أَبَدًا.

اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا فِي جَنَّةِ الْخُلْدِ "ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۚ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءٗ وَمَصِيرٗا لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا".

اللَّهُمَّ إِنَّهَا صَبَرَتْ عَلَى الْبَلَاءِ فَلَمْ تَجْزَعْ، فَامْنَحْهَا دَرَجَةَ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ يُوَفَّوْنَ أُجُورَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ فَإِنَّكَ الْقَائِلُ "إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابٖ".

اللَّهُمَّ إِنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي لَكَ، فَثَبِّتْهَا عَلَى الصِّرَاطِ يَوْمَ تَزِلُّ الْأَقْدَامُ.

اللَّهُمَّ إِنَّهَا كَانَتْ صَائِمَةً لَكَ، فَأَدْخِلْهَا الْجَنَّةَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهَا كَانَتْ لِكِتَابِكَ تَالِيَةً وَسَامِعَةً، فَشَفِّعْ فِيهَا الْقُرْآنَ، وَارْحَمْهَا مِنَ النِّيرَانِ، وَاجْعَلْهَا يَا رَحْمَنُ تَرْتَقِي فِي الْجَنَّةِ إِلَى آخِرِ آيَةٍ قَرَأَتْهَا أَوْ سَمِعَتْهَا، وَآخِرِ حَرْفٍ تَلَتْهُ.

اللَّهُمَّ ارْزُقْهَا بِكُلِّ حَرْفٍ فِي الْقُرْآنِ حَلَاوَةً، وَبِكُلِّ كَلِمَةٍ كَرَامَةً، وَبِكُلِّ آيَةٍ سَعَادَةً، وَبِكُلِّ سُورَةٍ سَلَامَةً، وَبِكُلِّ جُزْءٍ جَزَاءً.

اللَّهُمَّ ارْحَمْهَا فَإِنَّهَا كَانَتْ مُسْلِمَةً، وَاغْفِرْ لَهَا فَإِنَّهَا كَانَتْ مُؤْمِنَةً، وَأَدْخِلْهَا الْجَنَّةَ فَإِنَّهَا كَانَتْ بِنَبِيِّكَ مُصَدِّقَةً، وَسَامِحْهَا فَإِنَّهَا كَانَتْ لِكِتَابِكَ مُرَتِّلَةً.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا.

اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ.

اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهَا وَلَا تُضْلِلْنَا بَعْدَهَا.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا أَتَانَا الْيَقِينُ، وَعَرِقَ مِنَّا الْجَبِينُ، وَكَثُرَ الْأَنِينُ وَالْحَنِينُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا يَئِسَ مِنَّا الطَّبِيبُ، وَبَكَى عَلَيْنَا الْحَبِيبُ، وَتَخَلَّى عَنَّا الْقَرِيبُ وَالْغَرِيبُ، وَارْتَفَعَ النَّشِيجُ وَالنَّحِيبُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا اشْتَدَّتِ الْكُرُبَاتُ، وَتَوَالَتِ الْحَسَرَاتُ، وَأَطْبَقَتِ الرَّوْعَاتُ، وَفَاضَتِ الْعَبَرَاتُ، وَتَكَشَّفَتِ الْعَوْرَاتُ، وَتَعَطَّلَتِ الْقُوَى وَالْقُدُرَاتُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا حُمِلْنَا عَلَى الْأَعْنَاقِ، وَبَلَغَتِ التَّرَاقِيَ، وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ، إِلَيْكَ يَا رَبَّنَا يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا وُورِينَا التُّرَابَ، وَغُلِّقَتِ الْقُبُورُ وَالْأَبْوَابُ، وَانْفَضَّ الْأَهْلُ وَالْأَحْبَابُ، فَإِذَا الْوَحْشَةُ وَالْوَحْدَةُ وَهَوْلُ الْحِسَابِ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا فَارَقْنَا النَّعِيمَ، وَانْقَطَعَ النَّسِيمُ، وَقِيلَ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا أُقِمْنَا لِلسُّؤَالِ، وَخَانَنَا الْمَقَالُ، وَلَمْ يَنْفَعْ جَاهٌ وَلَا مَالٌ وَلَا عِيَالٌ، وَقَدْ حَالَ الْحَالُ، وَلَيْسَ إِلَّا فَضْلُ الْكَبِيرِ الْمُتَعَالِ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا نُسِيَ اسْمُنَا، وَدَرَسَ رَسْمُنَا، وَأَحَاطَ بِنَا قِسْمُنَا وَوُسْعُنَا.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا أُهْمِلْنَا فَلَمْ يَزُرْنَا زَائِرٌ، وَلَمْ يَذْكُرْنَا ذَاكِرٌ، وَمَا لَنَا مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ، فَلَا أَمَلَ إِلَّا فِي الْقَاهِرِ الْقَادِرِ الْغَافِرِ، يَا مَنْ إِذَا وَعَدَ أَوْفَى، وَإِذَا تَوَعَّدَ عَفَا، وَشَفِّعْ يَا رَبِّ فِينَا حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى، وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ صَفَا وَوَفَى، وَبِاللَّهِ اكْتَفَى، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، يَا بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهَا أَمَتُكَ بِنْتُ أَمَتِكَ مَاتَتْ وَهِيَ تَشْهَدُ لَكَ بِالْوَحْدَانِيَّةِ وَلِرَسُولِكَ بِالشَّهَادَةِ فَاغْفِرْ لَهَا إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفَّارُ.

اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهَا، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهَا، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهَا، وَاجْمَعْنَا مَعَهَا فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَى أَهْلِهَا الصَّبْرَ وَالسُّلْوَانَ وَأَرْضِهِمْ بِقَضَائِكَ.

اللَّهُمَّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، وَفِي الْآخِرَةِ، وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ.

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.

Duwaawu wonande maayɓe (rewɓe)

Yah Alla, lomtin mo galle ɓurɗo galle makko, e galle ɓurɗo galle makko, naatnu mo Aljanna, reena mo e torla yanaande e torla yiite.

Yah Alla, waɗ mo no haanirta nii, woto waɗ mo no haanirta nii.

Ya Allah, yoɓu mo ngam waɗugo ko wooɗi bee neɗɗaaku e waɗugo ko wooɗaa bee yaafuye e yaafuye.

Yaa Alla, so tawii ko moƴƴo, ɓeydu heen golle moƴƴe, so tawii ko tooñannge, yejjit golle mum bonɗe.

Yah Alla, waɗ mo naatde Aljanna tawa yeewtere hiisa walla ko adii jukkungo.

Oh Alla, yejjit mo e nder keewal makko, e nder keewal makko, e nder woɗɗude makko.

Yah Alla, jippin ɗum galle barkinaaɗo, ko aan ɓuri hoɗdiiɓe.

Yah Alla, jippin ɗum e darnde gooŋɗinɓe, martabaaji, e peewal, mbaɗtaa ɓeen sehilaaɓe moƴƴuɓe.

Yah Alla, waɗ yanaande makko ko jarne Aljanna, woto waɗ ɗum ɓuuɓri Jahannama.

Yaa Alla, yaajnu mo yanaande makko, yaajnu gite makko, njaajnu mo yanaande makko e leeso Aljanna.

Yah Alla, reen mo e torra yanaande, e yooro leydi sara makko.

Ya Allah, hebbinu yanaande maako bee welwelo, annoore, yaajugo e welwelo.

Yah Alla, o woni ko e les njiimaandi maa e jokkere ndeenka maa, ko ɗuum waɗi o muñani jarribo yanaande e torla yiite, kadi ko onon ngoni yimɓe nuunɗal e goonga, ɗum noon yaafo mo. Kadi yurmo-ɗaa mo, sabu ko aan woni yaafotooɗo kadi ko a jurmotooɗo.

Oh Alla, ko leñol maa kadi ɓiɗɗo leñol maa yalti e oo aduna e keewal mum e yiɗɓe mum e yiɗɓe mum e nder mum haa niɓɓere yanaande e ko woni. Mi hawri e makko.

Yah Alla, o seedtii wonde alaa laamɗo so wonaa aan kadi Muhammadu ko maccuɗo maa e nelaaɗo maa, kadi ko aan ɓuri anndude ɗum.

Yaa Alla, min ñaagii ma, min njuulii e maa, aɗa yurma mo, aɗa torroo mo, aɗa waɗa mo tiiɗnaare so o naamnaama.

Yah Alla, cfuum he6ii ma, ko aan 6uri moyyude e ko he6ii cfum, kadi o wonti haaju yurmeende maa, a woppii torra makko.

Yaa Geno hokku mo yurmeende ma e wellitaare maa, reen mo e jarribo e torra yanaande, kadi hokku mo, e yurmeende maa, kisal e torra ma haa nde neldaa mo to Aljanna maa, aan yurmeende yurmeende.

Yah Alla, ittu mo e hoɗorde ɓowɗi e ŋoral jeynge haa e jarde haa abada.

Yah Alla, reenu ɗum les leydi, suddu ɗum ñalawma ummotooɗo, hoto hersin ñalawma mo ɓe ummotoo oo. “Ñalnde nde jawdi walla ɓiɓɓe nafataa so wonaa arɓe.” Alla barkin maa ɓernde laaɓnde.”

Yah Alla, hokku mo deftere, weeɓnu mo hiisa, teddina mo e golle moƴƴe, tiiɗno koyɗe makko e laawol, hoɗdu e toownde Aljanna. Ko sara giɗo maa cuɓaaɗo (yo Alla barkin mo jam).

Yah Alla, reen mo e kulhuli ñalawma ummital, e kulhuli ñalawma ummital, mbaɗtu ruuhu makko kisal e deeƴre, njanngin mo hujja makko.

Yah Alla, waɗ mo deeƴre e nder lugge yanaande, e nde seedtiiɓe ɓee tabiti, kisal, e hoolaare e yeeso weltaare maa, e to tolno ɓurɗo toowde e maa. ko adii.

Yah Alla, waɗ annoore e junngo makko ñaamo mbele aɗa ummina mo e jam e deeƴre e nder annoore annoore maa.

Yah Alla, ndaar mo e gite weltaare, sabu kala mo ndaarɗaa e gite weltaare, a torrataa ɗum.

Yah Alla, waɗ mo hoɗdu e Aljanna jaajɗo, yaafo mo, aan yurmeende, yurmoɗaa ɗum, aan yurmeende, ɓura ko ngannduɗaa, aan ganndo.

Yaa Alla, yaafo mo, sabu ko aan woni wiyoowo, “E yaafaade heewɓe.”

Yaa Alla, o arii e damal maa, o ɗaaniima sara maa, hokku mo yaafuya maa, teddungal maa, e tawtoreede moƴƴere maa.

Yah Alla, yurmeende maa ina hawri e kala huunde, yurmeende mo e yurmeende nde deeƴnata ɓernde makko, addana gite makko weltaare.

Yah Allah, mooɓu mo bee julɓe haa ɓurduɗo yurmeende bana delegaasiyoŋ.

Yah Alla, mooftu mo e sehilaaɓe njuumri, mbaɗtaa salminaango makko salminaango e maa ummoraade e sehilaaɓe njuumri.

Yah Alla, hokku mo kabaaru belɗo e wiyde mo, “Nyaam e yar e weltaare, no mbaɗno-ɗaa e balɗe ɓennuɗe ɗee nii.”

Yah Alla, waɗ mo e weltiiɓe Aljanna, duumotoo heen haa asamaan e leydi duuma.

Yah Alla, min njettataa mo dow maa, kono min cikkata ko o goongɗini, o waɗii golle peeñɗe, ko ɗum waɗi waɗu mo gesaaji ɗiɗi keewɗi, ko nanndi e konngol maa: “Kala kala kulɗo daraade yeeso joom mum, ina waɗi gesaaji ɗiɗi.”

Yah Alla, hokku mo duwaawu Nelaaɗo men e Cuɓaaɗo maa, mooftu mo les njiimaandi makko, hokku mo yarde e junngo makko teddungo njaram weltaare caggal ɗuum o nanataa ŋoŋɗi. Meeday.

Yah Alla, waɗ mo e nder Jardiin Duumotooɗo, mo fodani gooŋɗinɓe. Ko wonande ɓe njoɓdi e yahdu. Ɓe keɓan heen ko ɓe njiɗi fof, duumotooɗo haa abada. Ko to joom maa woni. Fodoore teskinnde.”

Yah Alla, o muñanii musiiba, o hulaani, rokku mo darnde yimɓe muñɓe ɓe njoɓata timmuɗo tawa hiisaaka, sabu ko aan woni wiyɗo “Ko muñɓe tan ndokketee njoɓdi mum en timmundi, tawa hiisaaka.”

Yah Alla, omo 6eydoo duwaade ma, 6eydu mo tiiɗnaare e laawol ñalnde koycfe 6uu6too.

Oh Alla, o hooriino ngam maa, naatnu mo Aljanna gila damal Al-Rayyan.

Yaa Alla, ko kanko wonnoo rewoowo e nanoowo deftere maa, ñaago-ɗaa mo e Qur’aana, yurmo-ɗaa mo e lewlewndu, mbaɗtaa mo, aan yurmeende, ummoo e Aljanna. Haa e aaye cakkitiiɗo mo o janngi walla o nani, e alkulal cakkitiingal ngal rewi heen.

Yah Alla, hokku mo kala alkulal e nder Qur’aana e weltaare, kala konngol e teddungal, e kala aaye e weltaare, e kala suura e kisal, e kala feccere e njoɓdi.

Yaa Geno yurmo mbo, sabu ko o juulcfo, yaafo mbo, sabu ko o googcfincfo, naatnu mbo Aljanna, sabu ko o jokkucfo nulaaɗo maa. O haali goonga, o yaafnii mo, sabu ko o jimoowo deftere maa.

Yaa Alla yaafo wuurɓe e maayɓe, seedtiiɓe e waasɓe, sukaaɓe e mawɓe, worɓe e rewɓe.

Yah Alla, kala mo nguurduɗaa e amen, wuurnu ɗum juulɗo, kala mo nguurduɗaa e amen, maaya ɗum ko gooŋɗinɗo.

Yah Alla hoto haɗ min njoɓdi maggal kadi woto majjin min caggal maggal.

Yaa Alla, yurmo min so yaakaare arii e amen, ɓuuɓri ina rufa e gite amen, ŋoŋɗi e yiɗde ɓeydoo.

Yaa Alla, yurmo min so doktoor oo woppii en, giɗo oo woyi en, banndiraawo e koɗo oo woppii en, woyde e woyde ummii.

Yaa Alla, yurmo min so caɗeele ɗee ɓeydiima tiiɗde, mette ɗee njokkii, kaawniiɗe ɗee ɓeydiima heewde, janngirɗe ɗee ɓuuɓtii, musibbaaji ɗii ɓeydiima feeñde, Doole e baawɗe ɗee ɓeydiima.

Yaa Geno, yurmo min so min 6amtaama e wutteeji, tawa ina yettoo e 6anndu, ina wiyee necfcfo mo koycfol sikkata ko seertude, tawa koyngal ngal ruttiima e koyngal ngal, to ma aan joom men. Ñalnde heen, course...

Yaa Alla yurmo min nde min keddii e duƴƴe, kadi yanaande e dame ina udditee, ɓesngu e yiɗɓe ina ceerti, ndeen noon ko keeriindi e keeriindi. Ko hiisa hulɓiniingo.

Yaa Alla, yurmo min nde weltaare seerndi en, henndu nduu dartii, wiyaa “ko foolni ma e joom maa ɓurɗo yaajde.”

Yaa Alla, yurmo min nde min ndarii e naamnal ngal, min njaltini konngol ngol, tawa hay teddungal, hay kaalis, hay sukaaɓe nafataa, kadi ngonka kaa bonnii, alaa ko woni so wonaa moƴƴere Mawɗo. Ko ɓuri ɗum.

Yaa Geno, yurmo min nde innde amen yejjittaa, mbaadi amen janngaa, feccere amen taarii min, yaajii min.

Yaa Geno, yurmo min so min njejjitaama, hay gooto yillotaako min, hay gooto siftoraani min, min ngalaa semmbe walla balloowo, ɗum noon yaakaare alaa so wonaa e joom baawɗe, joom baawɗe. Jaafotooɗo, aan oon timminoowo fodoore mum so o hunii, yaafoowo mo so o hunii. Ya Joomiraawo, duwano min, Cuɓaaɗo amen giɗaaɗo, waɗ min nder laaɓɓe e gooŋɗinɓe. Kadi Alla ina heddi, aan yurmeende yurmeende, aan Guurɗo haa abada, aan Duumotooɗo, aan tagɗo asamaanuuji e leydi, aan joom teddungal e teddungal.

Yaa Alla, ko kanko woni maccuɗo maa debbo, ɓiɗɗo leñol maa, o maayi ko e seedantaagal gootal maa e Nelaaɗo maa e seedantaagal, ɗum noon yaafo mo, sabu ko aan woni yaafuya.

Yah Alla, woto haɗ min njoɓdi makko, woto waɗ min e jarribo caggal makko, yaafo min e makko, mooftu min e makko e nder gesaaji weltaare, yaa joom adunaaji.

Yah Alla, neldu muñal e cuusal e leñol mum, weltin ɓe e yamiroore maa.

Yah Alla, waɗ min tiiɗnaare e haala tiiɗka e nder nguurndam aduna, e nder laakara, e nder ñalawma mo seedeeji ɗii ndarni.

Yaa Geno yoo jam e kisal ngon e joom men Muhammadu e ɓesngu mum e wondiiɓe mum haa ñalawma darnga.

أَدْعِيَةٌ لِلْمَيِّتِ الطِّفْلِ الصَّغِيرِ (ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى)

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فَرَطًا وَذُخْرًا لِوَالِدَيْهِ، وَشَفِيعًا مُجَابًا، اللَّهُمَّ ثَقِّلْ بِهِ مَوَازِينَهُمَا، وَأَعْظِمْ بِهِ أُجُورَهُمَا، وَأَلْحِقْهُ بِصَالِحِ الْـمُؤْمِنِينَ، وَاجْعَلْهُ فِي كَفَالَةِ إِبْرَاهِيمَ، وَقِهِ بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ الْجَحِيمِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَسْلَافِنَا، وَأَفْرَاطِنَا، وَمَنْ سَبَقَنَا بِالْإِيمَانِ.

Duwaawu ngam ɓiɗɗo tokooso maayɗo (gorko walla debbo)

Ya Alla, waɗ mo keewal e jawdi wonande jibnaaɓe makko, e ñaawoowo jaabtiiɗo. Ya Alla, teddin pecce ma66e e makko, 6eydu 6amtaare ma66e e makko, ndokku mo Ngam nafoore googcfin6e, 6eydu mo les njiimaandi Ibraahiima, reen mo e yurmeende maa e torra jeynge, lomtin mo hocforde 6urnde moyyude e hocforde makko, e ja66al moƴƴal. Gila e leñol maggol, yaa Alla, yaafo taaniraaɓe amen, iwdi amen, e adinooɓe min e iimanaagal.

الدُّعَاءُ لِلْمَيِّتِ فِي صَلَاةِ الْجَنَازَةِ

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ.

Duwaawu maayɗo e nder juulde janaaza

Yaa Geno, yaafo mo, yurmo mo, yaafo mo, teddin hoɗorde makko, njaajnaa naatirde makko, loot mo ndiyam e ƴiiwoonde e ƴiiwoonde. Laɓɓin mo e bakkatuuji no laɓɓinirtaa comci daneeji ɗi njuumri nii, lomtin ɗum galle ɓurɗo galle mum, e galle ɓurɗo galle mum, e jom suudu ɓurɗo galle mum. Mouri gorko mum, kadi naatna mbo Aljanna, kadi reena mbo e jarribo yanaande e torra jeyngol.

Ɓeydu ciftorgol am

Aan tan yiyata ɗee jaŋde. Ɗe mooftete e konte maa.

Reading timeReady when you are
0 / 0

Your completed readings will appear here.

Reading paused

Explanation & source

Share dhikr

WhatsApp Telegram Facebook X
Text to share

Start again?

This clears the current counters and saved place for this category. Your completed reading history stays saved.

From the Hadith library

Hadiis
Ibn Abbas reported that Nabidh was prepared from raisins for Allah's Messenger (ﷺ) in the waterskin and he would drink it on that day and on the next day and the day following and when It was the evening of the third day, and he would drink it and give it to (his Companions) and if something was left over, he threw that away.
Sahih Muslim

Reference : Sahih Muslim 2004 d In-book reference : Book 36, Hadith 103 USC-MSA web (English) reference : Book 23, Hadith 4974 (deprecated numbering scheme)

Read Hadith and source
'Abdullah b. Dinar reported on the authority of Ibn 'Umar that the Messenger of Allah (ﷺ) used to observe prayer on his ride (no matter) in which direction it had its face turned. 'Abdullah b. Dinar said that Ibn 'Umar used to do like that.
Sahih Muslim

Reference : Sahih Muslim 700 g In-book reference : Book 6, Hadith 47 USC-MSA web (English) reference : Book 4, Hadith 1503 (deprecated numbering scheme)

Read Hadith and source