Que dire en s’habillant, en mettant un vêtement neuf, en voyant quelqu’un en porter un ou en se déshabillant

Paramètres de lecture
دُعَاءُ لُبْسِ الثَّوْبِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا (الثَّوْبَ) وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ.
Invocation en mettant un vêtement

Louange à Allah qui m'a vêtu de ce vêtement et me l'a accordé sans force ni puissance de ma part.

المصدر قيد المراجعة.

دُعَاءُ لُبْسِ الثَّوْبِ الْجَدِيدِ
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ.
Invocation en mettant un vêtement neuf

Ô Allah, à Toi la louange ; c'est Toi qui m'en as vêtu. Je Te demande de son bien. Je Te demande aussi le bien de ce pour quoi il a été confectionné. Je cherche refuge auprès de Toi contre son mal et le mal de ce pour quoi il a été confectionné.

المصدر قيد المراجعة.

تَهْنِئَةُ مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا
تُبْلِي وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى.
Féliciter une personne qui porte un vêtement neuf
Puisses-tu porter ce vêtement jusqu’à l’user, et qu’Allah le Très-Haut te le remplace.
Explication et source

تخريج الذكر

قال أبو نضرة: كان أصحاب النبي ﷺ يقولون ذلك لمن لبس ثوبًا جديدًا.

الدُّعَاءُ لِمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا
الْبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا، وَمُتْ شَهِيدًا.
Invoquer Allah pour une personne qui porte un vêtement neuf
Porte du neuf, mène une vie digne de louange et meurs en martyr.
Explication et source

تخريج الذكر

دعا النبي ﷺ لعمر بهذا عند رؤية ثوبه؛ اختلف أهل العلم في ثبوت بعض طرق الحديث. ترقيم نسخة المكتبة ٣٦٨٧، وفي ترقيم آخر ٣٥٥٨.

مَا يُقَالُ عِنْدَ وَضْعِ الثَّوْبِ
بِسْمِ اللَّهِ.
Que dire en enlevant un vêtement
Au nom d’Allah.
Explication et source

تخريج الذكر

ذكرها حصن المسلم عند وضع الثوب؛ وحديث الترمذي في التسمية عند دخول الخلاء، وقال عن إسناده: ليس بذاك القوي.

De la bibliothèque de hadiths

Hadiths
This hadith has been narrated on the authority of Ibn Umar through another chain of transmitters.
Sahih Muslim

Reference : Sahih Muslim 1970 b In-book reference : Book 35, Hadith 38 USC-MSA web (English) reference : Book 22, Hadith 4854 (deprecated numbering scheme)

Lire le hadith et sa source
Narrated Tha`laba bin Abi Malik: `Umar bin Al-Khattab distributed some garments amongst the women of Medina. One good garment remained, and one of those present with him said, "O chief of the believers! Give this garment to your wife, the (grand) daughter of Allah's Messenger (ﷺ)." They meant Um Kulthum, the daughter of `Ali. `Umar said, Um Salit has more right (to have it)." Um Salit was amongst those Ansari women who had given the pledge of allegiance to Allah's Messenger (ﷺ).' `Umar said, "She (i.e. Um Salit) used to carry the water skins for us on the day of Uhud."