Azkar na safe

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ.
Ya Allah, ina neman tsarinka daga damuwa da baƙin ciki, gazawa da kasala, rowa da tsoro, nauyin bashi da rinjayar mutane.

Bayani da tushe

الصيغة المعروضة ثابتة عن أنس رضي الله عنه في صحيح البخاري (٦٣٦٩)، وفيه: «وضَلَع الدَّين وغَلَبة الرجال». ومعنى ضَلَع الدَّين: ثِقله وشدته. وورد في البخاري أيضًا (٢٨٩٣) بتقديم البخل على الجبن. وفي رواية أبي داود (١٥٥٥) الصيغة الأخرى: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَقَهْرِ الرِّجَالِ.»؛ وهي ضمن قصة أبي أمامة، وقد ضعّف الألباني هذه الرواية. ورواية البخاري لا تخصّ الدعاء بالصباح أو المساء.

  • صحيح البخاري · 6369
  • صحيح البخاري · 2893
  • سنن أبي داود · 1555

An tabbatar da lafazin da aka nuna daga Anas, Allah Ya yarda da shi, a Sahih al-Bukhari (6369), inda aka ambaci «nauyin bashi da rinjayar mutane». Nauyin bashi yana nufin nauyinsa da wahalarsa. A wata riwayar Bukhari (2893), an ambaci rowa kafin matsoraci. A riwayar Abu Dawud (1555) akwai wani lafazi: «Ya Allah, ina neman tsari a gare Ka daga damuwa da baƙin ciki; ina neman tsari a gare Ka daga gazawa da kasala; ina neman tsari a gare Ka daga matsoraci da rowa; kuma ina neman tsari a gare Ka daga rinjayar bashi da zaluncin mutane.» Wannan yana cikin labarin Abu Umamah, kuma Albani ya raunana wannan riwaya. Riwayar Bukhari ba ta keɓance wannan addu’a ga safe ko yamma ba.

  • صحيح البخاري · 6369
  • صحيح البخاري · 2893
  • سنن أبي داود · 1555