सुबह के अज़कार
व्याख्या और स्रोत
الصيغة المعروضة ثابتة عن أنس رضي الله عنه في صحيح البخاري (٦٣٦٩)، وفيه: «وضَلَع الدَّين وغَلَبة الرجال». ومعنى ضَلَع الدَّين: ثِقله وشدته. وورد في البخاري أيضًا (٢٨٩٣) بتقديم البخل على الجبن. وفي رواية أبي داود (١٥٥٥) الصيغة الأخرى: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَقَهْرِ الرِّجَالِ.»؛ وهي ضمن قصة أبي أمامة، وقد ضعّف الألباني هذه الرواية. ورواية البخاري لا تخصّ الدعاء بالصباح أو المساء.
- صحيح البخاري · 6369
- صحيح البخاري · 2893
- سنن أبي داود · 1555
दिखाया गया पाठ सहीह अल-बुख़ारी (6369) में अनस, अल्लाह उनसे प्रसन्न हो, से प्रामाणिक रूप से वर्णित है। उसमें «क़र्ज़ का बोझ और लोगों का दबदबा» आया है। क़र्ज़ के बोझ से उसका भारीपन और कठिनाई अभिप्रेत है। अल-बुख़ारी की एक दूसरी रिवायत (2893) में कंजूसी का उल्लेख कायरता से पहले है। अबू दाऊद की रिवायत (1555) में दूसरा पाठ है: «ऐ अल्लाह, मैं चिंता और दुख से तेरी पनाह चाहता हूँ; बेबसी और आलस्य से तेरी पनाह चाहता हूँ; कायरता और कंजूसी से तेरी पनाह चाहता हूँ; और क़र्ज़ के दबाव और लोगों के अत्याचार से तेरी पनाह चाहता हूँ।» यह अबू उमामा के प्रसंग में है और अल-अल्बानी ने इस रिवायत को कमज़ोर बताया है। अल-बुख़ारी की रिवायत इस दुआ को सुबह या शाम के लिए सीमित नहीं करती।
- صحيح البخاري · 6369
- صحيح البخاري · 2893
- سنن أبي داود · 1555
हदीस पुस्तकालय से
