Zikir pagi

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ.
Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kegelisahan dan kesedihan, kelemahan dan kemalasan, kekikiran dan ketakutan, beban utang dan penindasan orang lain.

Penjelasan dan sumber

الصيغة المعروضة ثابتة عن أنس رضي الله عنه في صحيح البخاري (٦٣٦٩)، وفيه: «وضَلَع الدَّين وغَلَبة الرجال». ومعنى ضَلَع الدَّين: ثِقله وشدته. وورد في البخاري أيضًا (٢٨٩٣) بتقديم البخل على الجبن. وفي رواية أبي داود (١٥٥٥) الصيغة الأخرى: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَقَهْرِ الرِّجَالِ.»؛ وهي ضمن قصة أبي أمامة، وقد ضعّف الألباني هذه الرواية. ورواية البخاري لا تخصّ الدعاء بالصباح أو المساء.

  • صحيح البخاري · 6369
  • صحيح البخاري · 2893
  • سنن أبي داود · 1555

Lafaz yang ditampilkan diriwayatkan secara sahih dari Anas, semoga Allah meridainya, dalam Sahih al-Bukhari (6369), yang menyebutkan «beratnya utang dan tekanan orang-orang». Beratnya utang berarti beban dan kesulitannya. Dalam al-Bukhari (2893) ada riwayat yang menyebutkan sifat kikir sebelum sifat pengecut. Dalam riwayat Abu Dawud (1555), terdapat lafaz lain: «Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kegelisahan dan kesedihan, aku berlindung kepada-Mu dari kelemahan dan kemalasan, aku berlindung kepada-Mu dari sifat pengecut dan kikir, dan aku berlindung kepada-Mu dari lilitan utang dan penindasan manusia.» Riwayat ini terdapat dalam kisah Abu Umamah dan dinilai lemah oleh al-Albani. Riwayat al-Bukhari tidak mengkhususkan doa ini untuk pagi atau petang.

  • صحيح البخاري · 6369
  • صحيح البخاري · 2893
  • سنن أبي داود · 1555