Zikir ésuk

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ.
Dhuh Allah, kawula nyuwun pangayoman dhumateng Paduka saking sumelang, sedhih, boten purun, kesed, kikir, pengecut, beban utang, lan dominasi manungsa.

Panjelasan lan sumber

الصيغة المعروضة ثابتة عن أنس رضي الله عنه في صحيح البخاري (٦٣٦٩)، وفيه: «وضَلَع الدَّين وغَلَبة الرجال». ومعنى ضَلَع الدَّين: ثِقله وشدته. وورد في البخاري أيضًا (٢٨٩٣) بتقديم البخل على الجبن. وفي رواية أبي داود (١٥٥٥) الصيغة الأخرى: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَقَهْرِ الرِّجَالِ.»؛ وهي ضمن قصة أبي أمامة، وقد ضعّف الألباني هذه الرواية. ورواية البخاري لا تخصّ الدعاء بالصباح أو المساء.

  • صحيح البخاري · 6369
  • صحيح البخاري · 2893
  • سنن أبي داود · 1555

Lafaz sing ditampilake iki diriwayatake kanthi sahih saka Anas, muga Allah ridha marang dheweke, ing Sahih al-Bukhari (6369). Ing kana kasebut «bebane utang lan kakuwasane wong liya». Bebane utang tegese bobot lan kesusahane. Ing riwayat al-Bukhari liyane (2893), sipat bakhil kasebut sadurunge sipat pengecut. Ing riwayat Abu Dawud (1555) ana lafaz liyane: «Dhuh Allah, kawula nyuwun pangayoman dhumateng Paduka saka rasa susah lan sedhih; saka ora kuwawa lan kesed; saka pengecut lan bakhil; lan saka beban utang lan panindhesing wong liya.» Lafaz iki ana ing critane Abu Umamah lan al-Albani nganggep riwayat iki lemah. Riwayat al-Bukhari ora matesi pandonga iki mung kanggo esuk utawa sore.

  • صحيح البخاري · 6369
  • صحيح البخاري · 2893
  • سنن أبي داود · 1555