Donga nalika nganggo klambi, nganggo klambi anyar, nyawang wong nganggo klambi anyar, utawa nguculi klambi
Setelan maca
دُعَاءُ لُبْسِ الثَّوْبِ
الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَسَانِي هَذَا (الثَّوْبَ) وَرَزَقَنِيهِ مِنْ غَيْرِ حَوْلٍ مِنِّي وَلَا قُوَّةٍ.Donga nalika nganggo sandhangan
Kabèh puji kagungané Allah kang wis maringi aku sandhangan iki lan maringaké marang aku tanpa daya utawa kekuwatan saka aku.
المصدر قيد المراجعة.
دُعَاءُ لُبْسِ الثَّوْبِ الْجَدِيدِ
اللَّهُمَّ لَكَ الْحَمْدُ أَنْتَ كَسَوْتَنِيهِ، أَسْأَلُكَ مِنْ خَيْرِهِ وَخَيْرِ مَا صُنِعَ لَهُ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهِ وَشَرِّ مَا صُنِعَ لَهُ.
Pandonga nalika nganggo sandhangan anyar. Ya Allah, kabeh puji kagungan Paduka. Paduka kang maringi sandhangan iki marang aku. Aku nyuwun marang Paduka kabecikan saka sandhangan iki. Kawula ugi nyuwun kabecikan saking ancas sandhangan punika dipundamel. Kawula nyuwun pangayoman Paduka saking awonipun sandhangan punika lan awonipun ancas sandhangan punika dipundamel.
المصدر قيد المراجعة.
تَهْنِئَةُ مَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا
تُبْلِي وَيُخْلِفُ اللَّهُ تَعَالَى.Mènèhi ucapan slamet marang wong sing nganggo klambi anyar
Muga klambi iki kokenggo nganti lawas lan Allah Kang Maha Luhur paring gantiné.
Panjelasan lan sumber
تخريج الذكر
قال أبو نضرة: كان أصحاب النبي ﷺ يقولون ذلك لمن لبس ثوبًا جديدًا.
الدُّعَاءُ لِمَنْ لَبِسَ ثَوْبًا جَدِيدًا
الْبَسْ جَدِيدًا، وَعِشْ حَمِيدًا، وَمُتْ شَهِيدًا.Donga kanggo wong sing nganggo klambi anyar
Enggonen klambi anyar, uripa kanthi becik lan muga sédamu dadi syahid.
Panjelasan lan sumber
تخريج الذكر
دعا النبي ﷺ لعمر بهذا عند رؤية ثوبه؛ اختلف أهل العلم في ثبوت بعض طرق الحديث. ترقيم نسخة المكتبة ٣٦٨٧، وفي ترقيم آخر ٣٥٥٨.
مَا يُقَالُ عِنْدَ وَضْعِ الثَّوْبِ
بِسْمِ اللَّهِ.Sing diucapaké nalika nyopot klambi
Kanthi asmaning Allah.
Panjelasan lan sumber
تخريج الذكر
ذكرها حصن المسلم عند وضع الثوب؛ وحديث الترمذي في التسمية عند دخول الخلاء، وقال عن إسناده: ليس بذاك القوي.
