გარდაცვლილისთვის წარმოთქმული დუები

კითხვის სიჩქარე 100%

ავტომატური დათვლა

أَدْعِيَةٌ لِلْمُتَوَفَّى (ذُكُورٌ)

اللَّهُمَّ أَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ.

اللَّهُمَّ عَامِلْهُ بِمَا أَنْتَ أَهْلُهُ، وَلَا تُعَامِلْهُ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ.

اللَّهُمَّ اجْزِهِ عَنِ الْإِحْسَانِ إِحْسَانًا وَعَنِ الْإِسَاءَةِ عَفْوًا وَغُفْرَانًا.

اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهِ.

اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ مِنْ غَيْرِ مُنَاقَشَةِ حِسَابٍ وَلَا سَابِقَةِ عَذَابٍ.

اللَّهُمَّ آنِسْهُ فِي وَحْدَتِهِ وَفِي وَحْشَتِهِ وَفِي غُرْبَتِهِ.

اللَّهُمَّ أَنْزِلْهُ مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ.

اللَّهُمَّ أَنْزِلْهُ مَنَازِلَ الصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ، وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ قَبْرَهُ رَوْضَةً مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَلَا تَجْعَلْهُ حُفْرَةً مِنْ حُفَرِ النَّارِ.

اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ، وَافْرُشْ قَبْرَهُ مِنْ فِرَاشِ الْجَنَّةِ.

اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَجَفَافِ الْأَرْضِ عَنْ جَنْبَيْهِ.

اللَّهُمَّ امْلَأْ قَبْرَهُ بِالرِّضَا وَالنُّورِ وَالْفُسْحَةِ وَالسُّرُورِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ، وَعَذَابَ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ، فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ خَرَجَ مِنَ الدُّنْيَا وَسَعَتِهَا وَمَحْبُوبِهَا وَأَحِبَّائِهِ فِيهَا إِلَى ظُلْمَةِ الْقَبْرِ وَمَا هُوَ لَاقِيهِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ يَشْهَدُ أَنَّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ.

اللَّهُمَّ إِنَّا نَتَوَسَّلُ بِكَ إِلَيْكَ، وَنُقْسِمُ بِكَ عَلَيْكَ أَنْ تَرْحَمَهُ وَلَا تُعَذِّبَهُ، وَأَنْ تُثَبِّتَهُ عِنْدَ السُّؤَالِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ نَزَلَ بِكَ وَأَنْتَ خَيْرُ مَنْزُولٍ بِهِ، وَأَصْبَحَ فَقِيرًا إِلَى رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ.

اللَّهُمَّ آتِهِ بِرَحْمَتِكَ وَرِضَاكَ، وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَهُ، وَآتِهِ بِرَحْمَتِكَ الْأَمْنَ مِنْ عَذَابِكَ حَتَّى تَبْعَثَهُ إِلَى جَنَّتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

اللَّهُمَّ انْقُلْهُ مِنْ مَوَاطِنِ الدُّودِ وَضِيقِ اللُّحُودِ إِلَى جَنَّاتِ الْخُلُودِ.

اللَّهُمَّ احْمِهِ تَحْتَ الْأَرْضِ، وَاسْتُرْهُ يَوْمَ الْعَرْضِ، وَلَا تُخْزِهِ يَوْمَ يُبْعَثُونَ "يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ".

اللَّهُمَّ يَمِّنْ كِتَابَهُ، وَيَسِّرْ حِسَابَهُ، وَثَقِّلْ بِالْحَسَنَاتِ مِيزَانَهُ، وَثَبِّتْ عَلَى الصِّرَاطِ أَقْدَامَهُ، وَأَسْكِنْهُ فِي أَعْلَى الْجَنَّاتِ بِجِوَارِ حَبِيبِكَ وَمُصْطَفَاكَ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ).

اللَّهُمَّ أَمِّنْهُ مِنْ فَزَعِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمِنْ هَوْلِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَاجْعَلْ نَفْسَهُ آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً، وَلَقِّنْهُ حُجَّتَهُ.

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فِي بَطْنِ الْقَبْرِ مُطْمَئِنًّا وَعِنْدَ قِيَامِ الْأَشْهَادِ آمِنًا، وَبِجُودِ رِضْوَانِكَ وَاثِقًا، وَإِلَى أَعْلَى دَرَجَاتِكَ سَابِقًا.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ عَنْ يَمِينِهِ نُورًا حَتَّى تَبْعَثَهُ آمِنًا مُطْمَئِنًّا فِي نُورٍ مِنْ نُورِكَ.

اللَّهُمَّ انْظُرْ إِلَيْهِ نَظْرَةَ رِضًا، فَإِنَّ مَنْ تَنْظُرُ إِلَيْهِ نَظْرَةَ رِضًا لَا تُعَذِّبُهُ أَبَدًا.

اللَّهُمَّ أَسْكِنْهُ فَسِيحَ الْجِنَانِ، وَاغْفِرْ لَهُ يَا رَحْمَنُ، وَارْحَمْهُ يَا رَحِيمُ، وَتَجَاوَزْ عَمَّا تَعْلَمُ يَا عَلِيمُ.

اللَّهُمَّ اعْفُ عَنْهُ فَإِنَّكَ الْقَائِلُ "وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ".

اللَّهُمَّ إِنَّهُ جَاءَ بِبَابِكَ، وَأَنَاخَ بِجَنَابِكَ، فَجُدْ عَلَيْهِ بِعَفْوِكَ وَإِكْرَامِكَ وَجُودِ إِحْسَانِكَ.

اللَّهُمَّ إِنَّ رَحْمَتَكَ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ فَارْحَمْهُ رَحْمَةً تَطْمَئِنُّ بِهَا نَفْسُهُ، وَتَقَرُّ بِهَا عَيْنُهُ.

اللَّهُمَّ احْشُرْهُ مَعَ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَنِ وَفْدًا.

اللَّهُمَّ احْشُرْهُ مَعَ أَصْحَابِ الْيَمِينِ، وَاجْعَلْ تَحِيَّتَهُ سَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ.

اللَّهُمَّ بَشِّرْهُ بِقَوْلِكَ "كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ".

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنَ الَّذِينَ سُعِدُوا فِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ.

اللَّهُمَّ لَا نُزَكِّيهِ عَلَيْكَ، وَلَكِنَّا نَحْسَبُهُ أَنَّهُ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا، فَاجْعَلْ لَهُ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أَفْنَانٍ بِحَقِّ قَوْلِكَ: "وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ".

اللَّهُمَّ شَفِّعْ فِيهِ نَبِيَّنَا وَمُصْطَفَاكَ، وَاحْشُرْهُ تَحْتَ لِوَائِهِ، وَاسْقِهِ مِنْ يَدِهِ الشَّرِيفَةِ شَرْبَةً هَنِيئَةً لَا يَظْمَأُ بَعْدَهَا أَبَدًا.

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فِي جَنَّةِ الْخُلْدِ "ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۚ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءٗ وَمَصِيرٗا لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا".

اللَّهُمَّ إِنَّهُ صَبَرَ عَلَى الْبَلَاءِ فَلَمْ يَجْزَعْ، فَامْنَحْهُ دَرَجَةَ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ يُوَفَّوْنَ أُجُورَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ فَإِنَّكَ الْقَائِلُ "إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابٖ".

اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ مُصَلِّيًا لَكَ، فَثَبِّتْهُ عَلَى الصِّرَاطِ يَوْمَ تَزِلُّ الْأَقْدَامُ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ صَائِمًا لَكَ، فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِكِتَابِكَ تَالِيًا وَسَامِعًا، فَشَفِّعْ فِيهِ الْقُرْآنَ، وَارْحَمْهُ مِنَ النِّيرَانِ، وَاجْعَلْهُ يَا رَحْمَنُ يَرْتَقِي فِي الْجَنَّةِ إِلَى آخِرِ آيَةٍ قَرَأَهَا أَوْ سَمِعَهَا، وَآخِرِ حَرْفٍ تَلَاهُ.

اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ بِكُلِّ حَرْفٍ فِي الْقُرْآنِ حَلَاوَةً، وَبِكُلِّ كَلِمَةٍ كَرَامَةً، وَبِكُلِّ آيَةٍ سَعَادَةً، وَبِكُلِّ سُورَةٍ سَلَامَةً، وَبِكُلِّ جُزْءٍ جَزَاءً.

اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ فَإِنَّهُ كَانَ مُسْلِمًا، وَاغْفِرْ لَهُ فَإِنَّهُ كَانَ مُؤْمِنًا، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ فَإِنَّهُ كَانَ بِنَبِيِّكَ مُصَدِّقًا، وَسَامِحْهُ فَإِنَّهُ كَانَ لِكِتَابِكَ مُرَتِّلًا.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا.

اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ.

اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضْلِلْنَا بَعْدَهُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا أَتَانَا الْيَقِينُ، وَعَرِقَ مِنَّا الْجَبِينُ، وَكَثُرَ الْأَنِينُ وَالْحَنِينُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا يَئِسَ مِنَّا الطَّبِيبُ، وَبَكَى عَلَيْنَا الْحَبِيبُ، وَتَخَلَّى عَنَّا الْقَرِيبُ وَالْغَرِيبُ، وَارْتَفَعَ النَّشِيجُ وَالنَّحِيبُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا اشْتَدَّتِ الْكُرُبَاتُ، وَتَوَالَتِ الْحَسَرَاتُ، وَأَطْبَقَتِ الرَّوْعَاتُ، وَفَاضَتِ الْعَبَرَاتُ، وَتَكَشَّفَتِ الْعَوْرَاتُ، وَتَعَطَّلَتِ الْقُوَى وَالْقُدُرَاتُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا حُمِلْنَا عَلَى الْأَعْنَاقِ، وَبَلَغَتِ التَّرَاقِيَ، وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ، إِلَيْكَ يَا رَبَّنَا يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا وُورِينَا التُّرَابَ، وَغُلِّقَتِ الْقُبُورُ وَالْأَبْوَابُ، وَانْفَضَّ الْأَهْلُ وَالْأَحْبَابُ، فَإِذَا الْوَحْشَةُ وَالْوَحْدَةُ وَهَوْلُ الْحِسَابِ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا فَارَقْنَا النَّعِيمَ، وَانْقَطَعَ النَّسِيمُ، وَقِيلَ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا أُقِمْنَا لِلسُّؤَالِ، وَخَانَنَا الْمَقَالُ، وَلَمْ يَنْفَعْ جَاهٌ وَلَا مَالٌ وَلَا عِيَالٌ، وَقَدْ حَالَ الْحَالُ، وَلَيْسَ إِلَّا فَضْلُ الْكَبِيرِ الْمُتَعَالِ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا نُسِيَ اسْمُنَا، وَدَرَسَ رَسْمُنَا، وَأَحَاطَ بِنَا قِسْمُنَا وَوُسْعُنَا.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا أُهْمِلْنَا فَلَمْ يَزُرْنَا زَائِرٌ، وَلَمْ يَذْكُرْنَا ذَاكِرٌ، وَمَا لَنَا مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ، فَلَا أَمَلَ إِلَّا فِي الْقَاهِرِ الْقَادِرِ الْغَافِرِ، يَا مَنْ إِذَا وَعَدَ أَوْفَى، وَإِذَا تَوَعَّدَ عَفَا، وَشَفِّعْ يَا رَبِّ فِينَا حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى، وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ صَفَا وَوَفَى، وَبِاللَّهِ اكْتَفَى، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، يَا بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ مَاتَ وَهُوَ يَشْهَدُ لَكَ بِالْوَحْدَانِيَّةِ وَلِرَسُولِكَ بِالشَّهَادَةِ فَاغْفِرْ لَهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفَّارُ.

اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ، وَاجْمَعْنَا مَعَهُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَى أَهْلِهِ الصَّبْرَ وَالسُّلْوَانَ وَأَرْضِهِمْ بِقَضَائِكَ.

اللَّهُمَّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، وَفِي الْآخِرَةِ، وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ.

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.

ad’iyatun li-l-mutavaffa (dhukurun)

Allahumma abdilhu daran xayran min darihi, va’ahlan xayran min ahlihi, va’adxilhu al-cannata, va’a’idhhu min ’adhabi al-qabri vamin ’adhabi an-nari.

Allahumma ’amilhu bima anta ahluhu, vala tu’amilhu bima huva ahluhu.

Allahumma iczihi ’ani al-ihsani ihsanan va’ani al-isa’ati ’afvan vağufranan.

Allahumma in kana muhsinan fazid min hasanatihi, va’in kana musi’an fatacavaz ’an sayyi’atihi.

Allahumma adxilhu al-cannata min ğayri munaqaşati hisabin vala sabiqati ’adhabin.

Allahumma anişu fi vahdatihi vafi vahşatihi vafi ğurbatihi.

Allahumma anzilhu munzalan mubarakan va’anta xayru al-munzilina.

Allahumma anzilhu manazila as-siddiqina va-ş-şuhada’i va-s-salihina, vahasuna ula’ika rafiqan.

Allahumma ic’al qabrahu ravdatan min riyadi al-cannati, vala tac’alhu hufratan min hufari an-nari.

Allahumma ifsah lahu fi qabrihi madda basarihi, vafruş qabrahu min firaşi al-cannati.

Allahumma a’idhhu min ’adhabi al-qabri, vacafafi al-ardi ’an canbayhi.

Allahumma imla’ qabrahu bi-r-rida va-n-nuri va-l-fushati va-s-sururi.

Allahumma innahu fi dhimmatika vahabli civarika, faqihi fitnata al-qabri, va’adhaba an-nari, va’anta ahlu al-vafa’i va-l-haqqi, fağfir lahu varhamhu innaka anta al-ğafuru ar-rahimu.

Allahumma innahu ’abduka vabnu ’abdika xaraca mina ad-dunya vasa’atiha vamahbubiha va’ahibba’ihi fiha ila zulmati al-qabri vama huva laqihi.

Allahumma innahu kana yaşhadu annaka la ilaha illa anta va’anna muhammadan ’abduka varasuluka va’anta a’lamu bihi.

Allahumma inna natavassalu bika ilayka, vanuqsimu bika ’alayka an tarhamahu vala tu’adhdhibahu, va’an tuthabbitahu ’inda as-su’ali.

Allahumma innahu nazala bika va’anta xayru manzulin bihi, va’asbaha faqiran ila rahmatika va’anta ğaniyyun ’an ’adhabihi.

Allahumma atihi birahmatika varidaka, vaqihi fitnata al-qabri va’adhabahu, va’atihi birahmatika al-amna min ’adhabika hatta tab’athahu ila cannatika ya arhama ar-rahimina.

Allahumma unqulhu min mavatini ad-dudi vadiqi al-luhudi ila cannati al-xuludi.

Allahumma ihmihi tahta al-ardi, vasturhu yavma al-’ardi, vala tuxzihi yavma yub’athuna "yavma la yanfa’u malun vala banuna illa man ata Allaha biqalbin salimin".

Allahumma yammin kitabahu, vayassir hisabahu, vathaqqil bi-l-hasanati mizanahu, vathabbit ’ala as-sirati aqdamahu, va’askinhu fi a’la al-cannati bicivari habibika vamustafaka (salla Allahu ’alayhi vasallama).

Allahumma amminhu min faza’i yavmi al-qiyamati, vamin havli yavmi al-qiyamati, vac’al nafsahu aminatan mutma’innatan, valaqqinhu huccatahu.

Allahumma ic’alhu fi batni al-qabri mutma’innan va’inda qiyami al-aşhadi aminan, vabicudi ridvanika vathiqan, va’ila a’la daracatika sabiqan.

Allahumma ic’al ’an yaminihi nuran hatta tab’athahu aminan mutma’innan fi nurin min nurika.

Allahumma unzur ilayhi nazrata ridan, fa’inna man tanzuru ilayhi nazrata ridan la tu’adhdhibuhu abadan.

Allahumma askinhu fasiha al-cinani, vağfir lahu ya rahmanu, varhamhu ya rahimu, vatacavaz ’amma ta’lamu ya ’alimu.

Allahumma u’fu ’anhu fa’innaka al-qa’ilu "vaya’fu ’an kathirin".

Allahumma innahu ca’a bibabika, va’anaxa bicanabika, facud ’alayhi bi’afvika va’ikramika vacudi ihsanika.

Allahumma inna rahmataka vasi’at kulla şay’in farhamhu rahmatan tatma’innu biha nafsuhu, vataqarru biha ’aynuhu.

Allahumma uhşurhu ma’a al-muttaqina ila ar-rahmani vafdan.

Allahumma uhşurhu ma’a ashabi al-yamini, vac’al tahiyyatahu salamun laka min ashabi al-yamini.

Allahumma başşirhu biqavlika "kulu vaşrabu hani’an bima aslaftum fi al-ayyami al-xaliyati".

Allahumma ic’alhu mina alladhina su’idu fi al-cannati xalidina fiha ma damati as-samavatu va-l-ardu.

Allahumma la nuzakkihi ’alayka, va-lakinna nahsabuhu annahu amana va’amila salihan, fac’al lahu cannatayni dhavatay afnanin bihaqqi qavlika: "valiman xafa maqama rabbihi cannatani".

Allahumma şaffi’ fihi nabiyyana vamustafaka, vahşurhu tahta liva’ihi, vasqihi min yadihi aş-şarifati şarbatan hani’atan la yazma’u ba’daha abadan.

Allahumma ic’alhu fi cannati al-xuldi "allati vu’ida al-muttaquna kanat lahum caza’an vamasiran. lahum fiha ma yaşa’una xalidina kana ’ala rabbika va’dan mas’ulan".

Allahumma innahu sabara ’ala al-bala’i falam yacza’, famnahhu daracata as-sabirina alladhina yuvaffavna ucurahum biğayri hisabin fa’innaka al-qa’ilu "innama yuvaffa as-sabiruna acrahum biğayri hisabin".

Allahumma innahu kana musalliyan laka, fathabbithu ’ala as-sirati yavma tazillu al-aqdamu.

Allahumma innahu kana sa’iman laka, fa’adxilhu al-cannata min babi ar-rayyani.

Allahumma innahu kana likitabika taliyan vasami’an, faşaffi’ fihi al-qur’ana, varhamhu mina an-nirani, vac’alhu ya rahmanu yartaqi fi al-cannati ila axiri ayatin qara’aha av sami’aha, va’axiri harfin talahu.

Allahumma urzuqhu bikulli harfin fi al-qur’ani halavatan, vabikulli kalimatin karamatan, vabikulli ayatin sa’adatan, vabikulli suratin salamatan, vabikulli cuz’in caza’an.

Allahumma irhamhu fa’innahu kana musliman, vağfir lahu fa’innahu kana mu’minan, va’adxilhu al-cannata fa’innahu kana binabiyyika musaddiqan, vasamihhu fa’innahu kana likitabika murattilan.

Allahumma iğfir lihayyina vamayyitina, vaşahidina vağa’ibina, vasağirina vakabirina, vadhakarina va’unthana.

Allahumma man ahyaytahu minna fa’ahyihi ’ala al-islami, vaman tavaffaytahu minna fatavaffahu ’ala al-imani.

Allahumma la tahrimna acrahu vala tudlilna ba’dahu.

Allahumma irhamna idha atana al-yaqinu, va’ariqa minna al-cabinu, vakathura al-aninu va-l-haninu.

Allahumma irhamna idha ya’isa minna at-tabibu, vabaka ’alayna al-habibu, vataxalla ’anna al-qaribu va-l-ğaribu, vartafa’a an-naşicu va-n-nahibu.

Allahumma irhamna idha iştaddati al-kurubatu, vatavalati al-hasaratu, va’atbaqati ar-rav’atu, vafadati al-’abaratu, vatakaşşafati al-’avratu, vata’attalati al-quva va-l-quduratu.

Allahumma irhamna idha humilna ’ala al-a’naqi, vabalağati at-taraqiya, vaqila man raqin vazanna annahu al-firaqu va-t-taffati as-saqu bi-s-saqi, ilayka ya rabbana yavma’idhin al-masaqu.

Allahumma irhamna idha vurina at-turaba, vağulliqati al-quburu va-l-abvabu, vanfadda al-ahlu va-l-ahbabu, fa’idha al-vahşatu va-l-vahdatu vahavlu al-hisabi.

Allahumma irhamna idha faraqna an-na’ima, vanqata’a an-nasimu, vaqila ma ğarraka birabbika al-karimi.

Allahumma irhamna idha uqimna li-s-su’ali, vaxanana al-maqalu, valam yanfa’ cahun vala malun vala ’iyalun, vaqad hala al-halu, valaysa illa fadlu al-kabiri al-muta’ali.

Allahumma irhamna idha nusiya ismuna, vadarasa rasmuna, va’ahata bina qismuna vavus’una.

Allahumma irhamna idha uhmilna falam yazurna za’irun, valam yadhkurna dhakirun, vama lana min quvvatin vala nasirin, fala amala illa fi al-qahiri al-qadiri al-ğafiri, ya man idha va’ada avfa, va’idha tava’’ada ’afa, vaşaffi’ ya rabbi fina habibana al-mustafa, vac’alna mimman safa vavafa, va-billahi iktafa, ya arhama ar-rahimina, ya hayyu ya qayyumu, ya badi’a as-samavati va-l-ardi, ya dha al-calali va-l-ikrami.

Allahumma innahu ’abduka vabnu ’abdika vabnu amatika mata vahuva yaşhadu laka bi-l-vahdaniyyati valirasulika bi-ş-şahadati fağfir lahu innaka anta al-ğaffaru.

Allahumma la tahrimna acrahu, vala taftinna ba’dahu, vağfir lana valahu, vacma’na ma’ahu fi cannati an-na’imi ya rabba al-’alamina.

Allahumma anzil ’ala ahlihi as-sabra va-s-sulvana va’ardihim biqada’ika.

Allahumma thabbitna ’ala al-qavli ath-thabiti fi al-hayati ad-dunya, vafi al-axirati, vayavma yaqumu al-aşhadu.

Allahumma salli vasallim vabarik ’ala sayyidina muhammadin, va’ala alihi vasahbihi vasallim ila yavmi ad-dini.

আদইয়াতুল লিলমুতাওয়াফফা (যুকূর)

আল্লাহুম্মা আবদিলহু দারান খাইরাম মিন দারিহি, ওয়া আহলান খাইরাম মিন আহলিহি, ওয়া আদখিলহুল জান্নাতা, ওয়া আইযহু মিন আযাবিল কাবরি ওয়া মিন আযাবিন নার।

আল্লাহুম্মা আমিলহু বিমা আনতা আহলুহু, ওয়ালা তুআমিলহু বিমা হুয়া আহলুহু।

আল্লাহুম্মাজযিহি আনিল ইহসানি ইহসানান ওয়া আনিল ইসাআতি আফওয়ান ওয়া গুফরানা।

আল্লাহুম্মা ইন কানা মুহসিনান ফাযিদ মিন হাসানাতিহি, ওয়া ইন কানা মুসীআন ফাতাজাওয়ায আন সাইয়্যিআতিহি।

আল্লাহুম্মা আদখিলহুল জান্নাতা মিন গাইরি মুনাকাশাতি হিসাবিন ওয়ালা সাবিকাতি আযাব।

আল্লাহুম্মা আনিসহু ফী ওয়াহদাতিহি ওয়া ফী ওয়াহশাতিহি ওয়া ফী গুরবাতিহি।

আল্লাহুম্মা আনযিলহু মুনযালাম মুবারাকান ওয়া আনতা খাইরুল মুনযিলীন।

আল্লাহুম্মা আনযিলহু মানাযিলাস সিদ্দীকীনা ওয়াশ শুহাদাই ওয়াস সালিহীনা, ওয়া হাসুনা উলাইকা রাফীকা।

আল্লাহুম্মাজআল কাবরাহু রাওদাতাম মিন রিয়াদিল জান্নাতি, ওয়ালা তাজআলহু হুফরাতাম মিন হুফারিন নার।

আল্লাহুম্মাফসাহ লাহু ফী কাবরিহি মাদ্দা বাসারিহি, ওয়াফরুশ কাবরাহু মিন ফিরাশিল জান্নাহ।

আল্লাহুম্মা আইযহু মিন আযাবিল কাবরি, ওয়া জাফাফিল আরদি আন জামবাইহি।

আল্লাহুম্মামলা কাবরাহু বিররিদা ওয়ান নূরি ওয়াল ফুসহাতি ওয়াস সুরূর।

আল্লাহুম্মা ইন্নাহু ফী যিম্মাতিকা ওয়া হাবলি জিওয়ারিকা, ফাকিহি ফিতনাতাল কাবরি, ওয়া আযাবান নারি, ওয়া আনতা আহলুল ওয়াফাই ওয়াল হাক্কি, ফাগফির লাহু ওয়ারহামহু ইন্নাকা আনতাল গাফূরুর রহীম।

আল্লাহুম্মা ইন্নাহু আবদুকা ওয়াবনু আবদিকা খারাজা মিনাদ দুনইয়া ওয়া সাআতিহা ওয়া মাহবূবিহা ওয়া আহিব্বাইহি ফীহা ইলা যুলমাতিল কাবরি ওয়া মা হুয়া লাকীহি।

আল্লাহুম্মা ইন্নাহু কানা ইয়াশহাদু আন্নাকা লা ইলাহা ইল্লা আনতা ওয়া আন্না মুহাম্মাদান আবদুকা ওয়া রাসূলুকা ওয়া আনতা আলামু বিহি।

আল্লাহুম্মা ইন্না নাতাওয়াসসালু বিকা ইলাইকা, ওয়া নুকসিমু বিকা আলাইকা আন তারহামাহু ওয়ালা তুআযযিবাহু, ওয়া আন তুসাব্বিতাহু ইনদাস সুআল।

আল্লাহুম্মা ইন্নাহু নাযালা বিকা ওয়া আনতা খাইরু মানযূলিম বিহি, ওয়া আসবাহা ফাকীরান ইলা রহমাতিকা ওয়া আনতা গনিয়্যুন আন আযাবিহি।

আল্লাহুম্মা আতিহি বিরহমাতিকা ওয়া রিদাকা, ওয়া কিহি ফিতনাতাল কাবরি ওয়া আযাবাহু, ওয়া আতিহি বিরহমাতিকাল আমনা মিন আযাবিকা হাত্তা তাবআসাহু ইলা জান্নাতিকা ইয়া আরহামার রাহিমীন।

আল্লাহুম্মানকুলহু মিন মাওয়াতিনিদ দূদি ওয়া দীকিল লুহূদি ইলা জান্নাতিল খুলূদ।

আল্লাহুম্মাহমিহি তাহতাল আরদি, ওয়াস্তুরহু ইয়াওমাল আরদি, ওয়ালা তুখযিহি ইয়াওমা ইউবআসুন: ইয়াওমা লা ইয়ানফাউ মালুন ওয়ালা বানূন ইল্লা মান আতাল্লাহা বিকালবিন সালিম।

আল্লাহুম্মা ইয়াম্মিন কিতাবাহু, ওয়া ইয়াসসির হিসাবাহু, ওয়া সাক্কিল বিল হাসানাতি মীযানাহু, ওয়া সাব্বিত আলাস সিরাতি আকদামাহু, ওয়া আসকিনহু ফী আলাল জান্নাতি বিজিওয়ারি হাবীবিকা ওয়া মুসতাফাকা সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম।

আল্লাহুম্মা আমিনহু মিন ফাযাই ইয়াওমিল কিয়ামাতি, ওয়া মিন হাওলি ইয়াওমিল কিয়ামাতি, ওয়াজআল নাফসাহু আমিনাতাম মুতমাইন্নাতান, ওয়া লাক্কিনহু হুজ্জাতাহু।

আল্লাহুম্মাজআলহু ফী বাতনিল কাবরি মুতমাইন্নান ওয়া ইনদা কিয়ামিল আশহাদি আমিনান, ওয়া বিজূদি রিদওয়ানিকা ওয়াসিকান, ওয়া ইলা আলা দারাজাতিকা সাবিকা।

আল্লাহুম্মাজআল আন ইয়ামীনিহি নূরান হাত্তা তাবআসাহু আমিনাম মুতমাইন্নান ফী নূরিম মিন নূরিক।

আল্লাহুম্মানযুর ইলাইহি নাজারাতা রিদান, ফাইন্না মান তানযুরু ইলাইহি নাজারাতা রিদান লা তুআযযিবুহু আবাদা।

আল্লাহুম্মা আসকিনহু ফাসীহাল জিনানি, ওয়াগফির লাহু ইয়া রহমানু, ওয়ারহামহু ইয়া রহীমু, ওয়া তাজাওয়ায আম্মা তালামু ইয়া আলীম।

আল্লাহুম্মাফু আনহু ফাইন্নাকাল কাইলু ওয়া ইয়াফূ আন কাসীর।

আল্লাহুম্মা ইন্নাহু জাআ বিবাবিকা, ওয়া আনাখা বিজানাবিকা, ফাজুদ আলাইহি বিআফওয়িকা ওয়া ইকরামিকা ওয়া জূদি ইহসানিক।

আল্লাহুম্মা ইন্না রহমাতাকা ওয়াসিআত কুল্লা শাইইন ফারহামহু রহমাতান তাতমাইন্নু বিহা নাফসুহু, ওয়া তাকররু বিহা আইনুহু।

আল্লাহুম্মাহশুরহু মাআল মুত্তাকীনা ইলার রাহমানি ওয়াফদা।

আল্লাহুম্মাহশুরহু মাআ আসহাবিল ইয়ামিনি, ওয়াজআল তাহিয়্যাতাহু সালামুল লাকা মিন আসহাবিল ইয়ামীন।

আল্লাহুম্মা বাশশিরহু বিকাওলিকা: কুলূ ওয়াশরাবূ হানীআম বিমা আসলাফতুম ফিল আইয়ামিল খালিয়াহ।

আল্লাহুম্মাজআলহু মিনাল্লাযীনা সুইদূ ফিল জান্নাতি খালিদীনা ফীহা মা দামাতিস সামাওয়াতু ওয়াল আরদ।

আল্লাহুম্মা লা নুযাক্কীহি আলাইকা, ওয়ালাকিন্না নাহসাবুহু আন্নাহু আমানা ওয়া আমিলা সালিহান, ফাজআল লাহু জান্নাতাইনি যাওয়াতাই আফনানিম বিহাক্কি কাওলিকা: ওয়া লিমান খাফা মাকামা রাব্বিহি জান্নাতান।

আল্লাহুম্মা শাফফি ফীহি নাবিয়্যানা ওয়া মুসতাফাকা, ওয়াহশুরহু তাহতা লিওয়াইহি, ওয়াসকিহি মিন ইয়াদিহিশ শারীফাতি শারবাতান হানীআতাল লা ইয়াযমাউ বাদাহা আবাদা।

আল্লাহুম্মাজআলহু ফী জান্নাতিল খুলদিল্লাতী উইদাল মুত্তাকূনা কানাত লাহুম জাযাআও ওয়া মাসীরা। লাহুম ফীহা মা ইয়াশাউনা খালিদীনা কানা আলা রাব্বিকা ওয়াদাম মাসঊলা।

আল্লাহুম্মা ইন্নাহু সাবারা আলাল বালাই ফালাম ইয়াজযা, ফামনাহহু দারাজাতাস সাবিরীনাল্লাযীনা ইউওয়াফফাওনা উজূরাহুম বিগাইরি হিসাবিন ফাইন্নাকাল কাইলু ইন্নামা ইউওয়াফফাস সাবিরূনা আজরাহুম বিগাইরি হিসাব।

আল্লাহুম্মা ইন্নাহু কানা মুসাল্লিয়ান লাকা, ফাসাব্বিতহু আলাস সিরাতি ইয়াওমা তাযিল্লুল আকদাম।

আল্লাহুম্মা ইন্নাহু কানা সাইমান লাকা, ফাআদখিলহুল জান্নাতা মিন বাবির রাইয়্যান।

আল্লাহুম্মা ইন্নাহু কানা লিকিতাবিকা তালিয়ান ওয়া সামিআন, ফাশাফফি ফীহিল কুরআনা, ওয়ারহামহু মিনান নীরানি, ওয়াজআলহু ইয়া রহমানু ইয়ারতাকী ফিল জান্নাতি ইলা আখিরি আয়াতিন কারাআহা আও সামিআহা, ওয়া আখিরি হারফিন তালাহু।

আল্লাহুম্মারযুকহু বিকুল্লি হারফিন ফিল কুরআনি হালাওয়াতান, ওয়া বিকুল্লি কালিমাতিন কারামাতান, ওয়া বিকুল্লি আয়াতিন সাআদাতান, ওয়া বিকুল্লি সূরাতিন সালামাতান, ওয়া বিকুল্লি জুযইন জাযাআ।

আল্লাহুম্মারহামহু ফাইন্নাহু কানা মুসলিমান, ওয়াগফির লাহু ফাইন্নাহু কানা মুমিনান, ওয়া আদখিলহুল জান্নাতা ফাইন্নাহু কানা বিনাবিয়্যিকা মুসাদ্দিকান, ওয়া সামিহহু ফাইন্নাহু কানা লিকিতাবিকা মুরাত্তিলা।

আল্লাহুম্মাগফির লিহাইয়্যিনা ওয়া মাইয়্যিতিনা, ওয়া শাহিদিনা ওয়া গাইবিনা, ওয়া সাগীরিনা ওয়া কাবীরিনা, ওয়া যাকারিনা ওয়া উনসানা।

আল্লাহুম্মা মান আহইয়াইতাহু মিননা ফাআহইহি আলাল ইসলামী, ওয়া মান তাওয়াফফাইতাহু মিননা ফাতাওয়াফফাহু আলাল ঈমান।

আল্লাহুম্মা লা তাহরিমনা আজরাহু ওয়ালা তুদিল্লানা বাদাহু।

আল্লাহুম্মারহামনা ইযা আতানাল ইয়াকীনু, ওয়া আরিকা মিননাল জাবীনু, ওয়া কাসুরাল আনীনু ওয়াল হানীন।

আল্লাহুম্মারহামনা ইযা ইয়াইসা মিননাত তাবীবু, ওয়া বাকা আলাইনাল হাবীবু, ওয়া তাখাল্লা আন্নাল কারীবু ওয়াল গারীবু, ওয়ারতাফাআন নাশীজু ওয়ান নাহীব।

আল্লাহুম্মারহামনা ইযাশতাদ্দাতিল কুরুবাতু, ওয়া তাওয়ালাতিল হাসারাতু, ওয়া আতবাকাতির রাওআতু, ওয়া ফাদাতিল আবারাতু, ওয়া তাকাশশাফাতিল আওরাতু, ওয়া তাআত্তালাতিল কুওয়া ওয়াল কুদুরাত।

আল্লাহুম্মারহামনা ইযা হুমিলনা আলাল আনাকি, ওয়া বালাগাতিত তারাকিয়া, ওয়া কীলা মান রাকিন ওয়া যান্না আন্নাহুল ফিরাকু ওয়ালতাফফাতিস সাকু বিস সাকি, ইলাইকা ইয়া রাব্বানা ইয়াওমাইযিনিল মাসাক।

আল্লাহুম্মারহামনা ইযা ঊরীনাত তুরাবা, ওয়া গুল্লিকাতিল কুবূরু ওয়াল আবওয়াবু, ওয়ানফাদ্দাল আহলু ওয়াল আহবাবু, ফাইযাল ওয়াহশাতু ওয়াল ওয়াহদাতু ওয়া হাওলুল হিসাব।

আল্লাহুম্মারহামনা ইযা ফারাকনান নাইমা, ওয়ানকাতাআন নাসীমু, ওয়া কীলা মা গাররাকা বিরাব্বিকাল কারীম।

আল্লাহুম্মারহামনা ইযা উকিমনা লিসসুআলি, ওয়া খানানাল মাকালু, ওয়া লাম ইয়ানফা জাহুন ওয়ালা মালুন ওয়ালা ইয়ালুন, ওয়া কাদ হালাল হালু, ওয়া লাইসা ইল্লা ফাদলুল কাবীরিল মুতাআল।

আল্লাহুম্মারহামনা ইযা নুসিয়া ইসমুনা, ওয়া দারাসা রাসমুনা, ওয়া আহাতা বিনা কিসমুনা ওয়া উসউনা।

আল্লাহুম্মারহামনা ইযা উহমিলনা ফালাম ইয়াযুরনা যায়িরুন, ওয়া লাম ইয়াযকুরনা যাকিরুন, ওয়া মা লানা মিন কুওয়াতিন ওয়ালা নাসিরিন, ফালা আমালা ইল্লা ফিল কাহিরিল কাদিরিল গাফিরি, ইয়া মান ইযা ওয়াআদা আওফা, ওয়া ইযা তাওয়াআদা আফা, ওয়া শাফফি ইয়া রাব্বি ফীনা হাবীবানাল মুসতাফা, ওয়াজআলনা মিম্মান সাফা ওয়া ওয়াফা, ওয়া বিল্লাহিকতাফা, ইয়া আরহামার রাহিমীনা, ইয়া হাইয়্যু ইয়া কাইয়্যূমু, ইয়া বাদীআস সামাওয়াতি ওয়াল আরদি, ইয়া যাল জালালি ওয়াল ইকরাম।

আল্লাহুম্মা ইন্নাহু আবদুকা ওয়াবনু আবদিকা ওয়াবনু আমাতিকা মাতা ওয়া হুয়া ইয়াশহাদু লাকা বিল ওয়াহদানিয়্যাতি ওয়া লিরাসূলিকা বিশ শাহাদাতি ফাগফির লাহু ইন্নাকা আনতাল গাফফার।

আল্লাহুম্মা লা তাহরিমনা আজরাহু, ওয়ালা তাফতিন্না বাদাহু, ওয়াগফির লানা ওয়া লাহু, ওয়াজমাআনা মাআহু ফী জান্নাতিন নাইমি ইয়া রাব্বাল আলামীন।

আল্লাহুম্মা আনযিল আলা আহলিহিস সাবরা ওয়াস সুলওয়ানা ওয়া আরদিহিম বিকাদাইক।

আল্লাহুম্মা সাব্বিতনা আলাল কাওলিস সাবিতি ফিল হায়াতিদ দুনইয়া, ওয়া ফিল আখিরাতি, ওয়া ইয়াওমা ইয়াকূমুল আশহাদ।

আল্লাহুম্মা সাল্লি ওয়া সাল্লিম ওয়া বারিক আলা সাইয়্যিদিনা মুহাম্মাদিন, ওয়া আলা আলিহি ওয়া সাহবিহি ওয়া সাল্লিম ইলা ইয়াওমিদ দীন।

ad’ijatun li-l-mutavaffa (dhukurun)

Allahumma abdilhu daran hajran min darihi, va’ahlan hajran min ahlihi, va’adhilhu al-džannata, va’a’idhhu min ’adhabi al-qabri vamin ’adhabi an-nari.

Allahumma ’amilhu bima anta ahluhu, vala tu’amilhu bima huva ahluhu.

Allahumma idžzihi ’ani al-ihsani ihsanan va’ani al-isa’ati ’afvan vaghufranan.

Allahumma in kana muhsinan fazid min hasanatihi, va’in kana musi’an fatadžavaz ’an sajji’atihi.

Allahumma adhilhu al-džannata min ghajri munaqašati hisabin vala sabiqati ’adhabin.

Allahumma anišu fi vahdatihi vafi vahšatihi vafi ghurbatihi.

Allahumma anzilhu munzalan mubarakan va’anta hajru al-munzilina.

Allahumma anzilhu manazila as-siddiqina va-š-šuhada’i va-s-salihina, vahasuna ula’ika rafiqan.

Allahumma idž’al qabrahu ravdatan min rijadi al-džannati, vala tadž’alhu hufratan min hufari an-nari.

Allahumma ifsah lahu fi qabrihi madda basarihi, vafruš qabrahu min firaši al-džannati.

Allahumma a’idhhu min ’adhabi al-qabri, vadžafafi al-ardi ’an džanbajhi.

Allahumma imla’ qabrahu bi-r-rida va-n-nuri va-l-fushati va-s-sururi.

Allahumma innahu fi dhimmatika vahabli dživarika, faqihi fitnata al-qabri, va’adhaba an-nari, va’anta ahlu al-vafa’i va-l-haqqi, faghfir lahu varhamhu innaka anta al-ghafuru ar-rahimu.

Allahumma innahu ’abduka vabnu ’abdika haradža mina ad-dunja vasa’atiha vamahbubiha va’ahibba’ihi fiha ila zulmati al-qabri vama huva laqihi.

Allahumma innahu kana jašhadu annaka la ilaha illa anta va’anna muhammadan ’abduka varasuluka va’anta a’lamu bihi.

Allahumma inna natavassalu bika ilajka, vanuqsimu bika ’alajka an tarhamahu vala tu’adhdhibahu, va’an tuthabbitahu ’inda as-su’ali.

Allahumma innahu nazala bika va’anta hajru manzulin bihi, va’asbaha faqiran ila rahmatika va’anta ghanijjun ’an ’adhabihi.

Allahumma atihi birahmatika varidaka, vaqihi fitnata al-qabri va’adhabahu, va’atihi birahmatika al-amna min ’adhabika hatta tab’athahu ila džannatika ja arhama ar-rahimina.

Allahumma unqulhu min mavatini ad-dudi vadiqi al-luhudi ila džannati al-huludi.

Allahumma ihmihi tahta al-ardi, vasturhu javma al-’ardi, vala tuhzihi javma jub’athuna "javma la janfa’u malun vala banuna illa man ata Allaha biqalbin salimin".

Allahumma jammin kitabahu, vajassir hisabahu, vathaqqil bi-l-hasanati mizanahu, vathabbit ’ala as-sirati aqdamahu, va’askinhu fi a’la al-džannati bidživari habibika vamustafaka (salla Allahu ’alajhi vasallama).

Allahumma amminhu min faza’i javmi al-qijamati, vamin havli javmi al-qijamati, vadž’al nafsahu aminatan mutma’innatan, valaqqinhu hudždžatahu.

Allahumma idž’alhu fi batni al-qabri mutma’innan va’inda qijami al-ašhadi aminan, vabidžudi ridvanika vathiqan, va’ila a’la daradžatika sabiqan.

Allahumma idž’al ’an jaminihi nuran hatta tab’athahu aminan mutma’innan fi nurin min nurika.

Allahumma unzur ilajhi nazrata ridan, fa’inna man tanzuru ilajhi nazrata ridan la tu’adhdhibuhu abadan.

Allahumma askinhu fasiha al-džinani, vaghfir lahu ja rahmanu, varhamhu ja rahimu, vatadžavaz ’amma ta’lamu ja ’alimu.

Allahumma u’fu ’anhu fa’innaka al-qa’ilu "vaja’fu ’an kathirin".

Allahumma innahu dža’a bibabika, va’anaha bidžanabika, fadžud ’alajhi bi’afvika va’ikramika vadžudi ihsanika.

Allahumma inna rahmataka vasi’at kulla šaj’in farhamhu rahmatan tatma’innu biha nafsuhu, vataqarru biha ’ajnuhu.

Allahumma uhšurhu ma’a al-muttaqina ila ar-rahmani vafdan.

Allahumma uhšurhu ma’a ashabi al-jamini, vadž’al tahijjatahu salamun laka min ashabi al-jamini.

Allahumma bašširhu biqavlika "kulu vašrabu hani’an bima aslaftum fi al-ajjami al-halijati".

Allahumma idž’alhu mina alladhina su’idu fi al-džannati halidina fiha ma damati as-samavatu va-l-ardu.

Allahumma la nuzakkihi ’alajka, va-lakinna nahsabuhu annahu amana va’amila salihan, fadž’al lahu džannatajni dhavataj afnanin bihaqqi qavlika: "valiman hafa maqama rabbihi džannatani".

Allahumma šaffi’ fihi nabijjana vamustafaka, vahšurhu tahta liva’ihi, vasqihi min jadihi aš-šarifati šarbatan hani’atan la jazma’u ba’daha abadan.

Allahumma idž’alhu fi džannati al-huldi "allati vu’ida al-muttaquna kanat lahum džaza’an vamasiran. lahum fiha ma jaša’una halidina kana ’ala rabbika va’dan mas’ulan".

Allahumma innahu sabara ’ala al-bala’i falam jadžza’, famnahhu daradžata as-sabirina alladhina juvaffavna udžurahum bighajri hisabin fa’innaka al-qa’ilu "innama juvaffa as-sabiruna adžrahum bighajri hisabin".

Allahumma innahu kana musallijan laka, fathabbithu ’ala as-sirati javma tazillu al-aqdamu.

Allahumma innahu kana sa’iman laka, fa’adhilhu al-džannata min babi ar-rajjani.

Allahumma innahu kana likitabika talijan vasami’an, fašaffi’ fihi al-qur’ana, varhamhu mina an-nirani, vadž’alhu ja rahmanu jartaqi fi al-džannati ila ahiri ajatin qara’aha av sami’aha, va’ahiri harfin talahu.

Allahumma urzuqhu bikulli harfin fi al-qur’ani halavatan, vabikulli kalimatin karamatan, vabikulli ajatin sa’adatan, vabikulli suratin salamatan, vabikulli džuz’in džaza’an.

Allahumma irhamhu fa’innahu kana musliman, vaghfir lahu fa’innahu kana mu’minan, va’adhilhu al-džannata fa’innahu kana binabijjika musaddiqan, vasamihhu fa’innahu kana likitabika murattilan.

Allahumma ighfir lihajjina vamajjitina, vašahidina vagha’ibina, vasaghirina vakabirina, vadhakarina va’unthana.

Allahumma man ahjajtahu minna fa’ahjihi ’ala al-islami, vaman tavaffajtahu minna fatavaffahu ’ala al-imani.

Allahumma la tahrimna adžrahu vala tudlilna ba’dahu.

Allahumma irhamna idha atana al-jaqinu, va’ariqa minna al-džabinu, vakathura al-aninu va-l-haninu.

Allahumma irhamna idha ja’isa minna at-tabibu, vabaka ’alajna al-habibu, vatahalla ’anna al-qaribu va-l-gharibu, vartafa’a an-našidžu va-n-nahibu.

Allahumma irhamna idha ištaddati al-kurubatu, vatavalati al-hasaratu, va’atbaqati ar-rav’atu, vafadati al-’abaratu, vatakaššafati al-’avratu, vata’attalati al-quva va-l-quduratu.

Allahumma irhamna idha humilna ’ala al-a’naqi, vabalaghati at-taraqija, vaqila man raqin vazanna annahu al-firaqu va-t-taffati as-saqu bi-s-saqi, ilajka ja rabbana javma’idhin al-masaqu.

Allahumma irhamna idha vurina at-turaba, vaghulliqati al-quburu va-l-abvabu, vanfadda al-ahlu va-l-ahbabu, fa’idha al-vahšatu va-l-vahdatu vahavlu al-hisabi.

Allahumma irhamna idha faraqna an-na’ima, vanqata’a an-nasimu, vaqila ma gharraka birabbika al-karimi.

Allahumma irhamna idha uqimna li-s-su’ali, vahanana al-maqalu, valam janfa’ džahun vala malun vala ’ijalun, vaqad hala al-halu, valajsa illa fadlu al-kabiri al-muta’ali.

Allahumma irhamna idha nusija ismuna, vadarasa rasmuna, va’ahata bina qismuna vavus’una.

Allahumma irhamna idha uhmilna falam jazurna za’irun, valam jadhkurna dhakirun, vama lana min quvvatin vala nasirin, fala amala illa fi al-qahiri al-qadiri al-ghafiri, ja man idha va’ada avfa, va’idha tava’’ada ’afa, vašaffi’ ja rabbi fina habibana al-mustafa, vadž’alna mimman safa vavafa, va-billahi iktafa, ja arhama ar-rahimina, ja hajju ja qajjumu, ja badi’a as-samavati va-l-ardi, ja dha al-džalali va-l-ikrami.

Allahumma innahu ’abduka vabnu ’abdika vabnu amatika mata vahuva jašhadu laka bi-l-vahdanijjati valirasulika bi-š-šahadati faghfir lahu innaka anta al-ghaffaru.

Allahumma la tahrimna adžrahu, vala taftinna ba’dahu, vaghfir lana valahu, vadžma’na ma’ahu fi džannati an-na’imi ja rabba al-’alamina.

Allahumma anzil ’ala ahlihi as-sabra va-s-sulvana va’ardihim biqada’ika.

Allahumma thabbitna ’ala al-qavli ath-thabiti fi al-hajati ad-dunja, vafi al-ahirati, vajavma jaqumu al-ašhadu.

Allahumma salli vasallim vabarik ’ala sajjidina muhammadin, va’ala alihi vasahbihi vasallim ila javmi ad-dini.

Adʿijatun lil mutawaffa (zukur)

Allahumma abdilhu daran chairan min darihi, wa ahlan chairan min ahlihi, wa adchilhul dschannata, wa aʿizhu min ʿazabil qabri wa min ʿazabin nar.

Allahumma ʿamilhu bima anta ahluhu, wa la tuʿamilhu bima huwa ahluh.

Allahummadschzihi ʿanil ihsani ihsanan wa ʿanil isaʾati ʿafwan wa ghufrana.

Allahumma in kana muhsinan fazid min hasanatihi, wa in kana musiʾan fatadschawaz ʿan sajjiʾatih.

Allahumma adchilhul dschannata min ghairi munaqaschati hisabin wa la sabiqati ʿazab.

Allahumma ānis-hu fi wahdatihi wa fi wahschatihi wa fi ghurbatih.

Allahumma anzilhu munzalan mubarakan wa anta chairul munzilin.

Allahumma anzilhu manazilas siddiqina wasch schuhadaʾi was salihin, wa hasuna ulaʾika rafiqa.

Allahummadschʿal qabrahu raudatan min rijadil dschannah, wa la tadschʿalhu hufratan min hufarin nar.

Allahummafsah lahu fi qabrihi madda basarihi, wafrusch qabrahu min firaschil dschannah.

Allahumma aʿizhu min ʿazabil qabri, wa dschafafil ardi ʿan dschanbaih.

Allahummamlaʾ qabrahu bir rida wan nuri wal fusati was surur.

Allahumma innahu fi zimmatika wa habli dschiwarika, faqihi fitnatal qabri, wa ʿazaban nari, wa anta ahlul wafaʾi wal haqq, faghfir lahu warhamhu innaka antal ghafurur rahim.

Allahumma innahu ʿabduka wabnu ʿabdika charadscha minad dunja wa saʿatiha wa mahbubiha wa ahibbaʾihi fiha ila zulmatil qabri wa ma huwa laqih.

Allahumma innahu kana jaschhadu annaka la ilaha illa anta wa anna Muhammadan ʿabduka wa rasuluka wa anta aʿlamu bih.

Allahumma inna natawassalu bika ilaika, wa nuqsimu bika ʿalaika an tarhamahu wa la tuʿazzibahu, wa an tuthabbitahu ʿindas suʾal.

Allahumma innahu nazala bika wa anta chairu manzulin bih, wa asbaha faqiran ila rahmatika wa anta ghanijjun ʿan ʿazabih.

Allahumma atihi birahmatika wa ridaka, wa qihi fitnatal qabri wa ʿazabahu, wa atihi birahmatikal amna min ʿazabika hatta tabʿathahu ila dschannatika ja arhamar rahimin.

Allahummanqulhu min mawathinid dudi wa diqil luhudi ila dschannātil chulud.

Allahumma ihmihi tahtal ardi, wasturhu jaumal ʿardi, wa la tuchzihi jauma jubʿathun: Jauma la janfaʿu malun wa la banun illa man atallaha biqalbin salim.

Allahumma jammin kitabahu, wa jassir hisabahu, wa thaqqil bil hasanati mizanahu, wa thabbit ʿalas sirathi aqdamahu, wa askinhu fi aʿlal dschannati bidschiwari habibika wa musthafaka sallallahu ʿalaihi wa sallam.

Allahumma amminhu min fazaʿi jaumil qijamati, wa min hauli jaumil qijamati, wadschʿal nafsahu aminatan muthmaʾinnah, wa laqqinhu hudschdschatah.

Allahummadschʿalhu fi bathnil qabri muthmaʾinnan wa ʿinda qijamil aschhadi aminan, wa bidschudi ridwanika wathiqan, wa ila aʿla daradschatika sabiqa.

Allahummadschʿal ʿan jaminihi nuran hatta tabʿathahu aminan muthmaʾinnan fi nurin min nurik.

Allahummanzur ilaihi nazrata ridan, fa inna man tanzuru ilaihi nazrata ridan la tuʿazzibuhu abada.

Allahumma askinhu fasihal dschinani, waghfir lahu ja rahman, warhamhu ja rahim, wa tadschawaz ʿamma taʿlamu ja ʿalim.

Allahummaʿfu ʿanhu fa innakal qaʾilu Wa jaʿfu ʿan kathir.

Allahumma innahu dschaʾa bibabika, wa anacha bidschanabika, fadschud ʿalaihi biʿafwika wa ikramika wa dschudi ihsanik.

Allahumma inna rahmataka wasiʿat kulla schaiʾin farhamhu rahmatan tathmaʾinnu biha nafsuhu, wa taqarru biha ʿainuh.

Allahummahschurhu maʿal muttaqina ilar rahmani wafda.

Allahummahschurhu maʿa ashabil jamin, wadschʿal tahijjatahu Salamun laka min ashabil jamin.

Allahumma baschschirhu biqaulika Kulu waschrabu haniʾan bima aslaftum fil ajjamil chalijah.

Allahummadschʿalhu minal lazina suʿidu fil dschannati chalidina fiha ma damatis samawatu wal ard.

Allahumma la nuzakkihi ʿalaika, wa lakinna nahsabuhu annahu amana wa ʿamila salihan, fadschʿal lahu dschannataini zawatai afnanin bihaqqi qaulika: Wa liman chafa maqama rabbihi dschannatan.

Allahumma schaffiʿ fihi nabijjana wa musthafaka, wahschurhu tahta liwaʾihi, wasqihi min jadihisch scharifati scharbatan haniʾatan la jazmaʾu baʿdaha abada.

Allahummadschʿalhu fi dschannatil chuldi Allati wuʿidal muttaquna kanat lahum dschazaʾan wa masira. Lahum fiha ma jaschaʾuna chalidina kana ʿala rabbika waʿdan masʾula.

Allahumma innahu sabara ʿalal balaʾi falam jadschzaʿ, famnahhu daradschatas sabirinal lazina juwaffauna udschurahum bighairi hisabin fa innakal qaʾilu Innama juwaffas sabiruna adschrahum bighairi hisab.

Allahumma innahu kana musallijan laka, fathabbithu ʿalas sirathi jauma tazillul aqdam.

Allahumma innahu kana saʾiman laka, fa adchilhul dschannata min babir rajjan.

Allahumma innahu kana likitabika talijan wa samiʿan, faschaffiʿ fihil Qurʾana, warhamhu minan niran, wadschʿalhu ja rahmanu jartaqi fil dschannati ila achiri ajatin qaraʾaha au samiʿaha, wa achiri harfin talah.

Allahummarzuqhu bikulli harfin fil Qurʾani halawatan, wa bikulli kalimatin karamatan, wa bikulli ajatin saʿadatan, wa bikulli suratin salamatan, wa bikulli dschuzʾin dschazaʾa.

Allahummarhamhu fa innahu kana musliman, waghfir lahu fa innahu kana muʾminan, wa adchilhul dschannata fa innahu kana binabijjika musaddiqan, wa samihhu fa innahu kana likitabika murattila.

Allahummaghfir lihajjina wa majjitina, wa schahidina wa ghaʾibina, wa saghirina wa kabirina, wa zakarina wa unthana.

Allahumma man ahjaitahu minna fa ahjihi ʿalal islam, wa man tawaffaitahu minna fatawaffahu ʿalal iman.

Allahumma la tahrimna adschrahu wa la tudillana baʿdah.

Allahummarhamna iza atanal jaqin, wa ʿariqa minnal dschabin, wa kathural aninu wal hanin.

Allahummarhamna iza jaʾisa minnat thabib, wa baka ʿalainal habib, wa tachalla ʿannal qaribu wal gharib, wartafaʿan naschidschu wan nahib.

Allahummarhamna izaschtaddatil kurubat, wa tawalatil hasarat, wa athbaqatir rauʿat, wa fadatil ʿabarat, wa takaschschafatil ʿawrat, wa taʿaththalatil quwa wal qudurat.

Allahummarhamna iza humilna ʿalal aʿnaq, wa balaghatit taraqi, wa qila man raqin wa zanna annahul firaq waltaffatis saqu bis saq, ilaika ja rabbana jaumaʾizinil masaq.

Allahummarhamna iza wurinat turab, wa ghulliqatil quburu wal abwab, wanfaddal ahlu wal ahbab, fa izal wahschatu wal wahdatu wa haulul hisab.

Allahummarhamna iza faraqnan naʿim, wanqathaʿan nasim, wa qila ma gharraka birabbikal karim.

Allahummarhamna iza uqimna lis suʾal, wa chananal maqal, wa lam janfaʿ dschahun wa la malun wa la ʿijal, wa qad halal hal, wa laisa illa fadlul kabiril mutaʿal.

Allahummarhamna iza nusija ismuna, wa darasa rasmuna, wa ahatha bina qismuna wa wusʿuna.

Allahummarhamna iza uhmilna falam jazurna zaʾir, wa lam jazkurna zakir, wa ma lana min quwwatin wa la nasir, fala amala illa fil qahiril qadiril ghafir, ja man iza waʿada aufa, wa iza tawaʿʿada ʿafa, wa schaffiʿ ja rabbi fina habibanal musthafa, wadschʿalna mimman safa wa wafa, wa billahiktafa, ja arhamar rahimin, ja hajju ja qajjum, ja badiʿas samawati wal ard, ja zal dschalali wal ikram.

Allahumma innahu ʿabduka wabnu ʿabdika wabnu amatika mata wa huwa jaschhadu laka bil wahdanijjati wa lirasulika bisch schahadati faghfir lahu innaka antal ghaffar.

Allahumma la tahrimna adschrahu, wa la taftinna baʿdahu, waghfir lana wa lahu, wadschmaʿna maʿahu fi dschannatin naʿimi ja rabbal ʿalamin.

Allahumma anzil ʿala ahlihis sabra was sulwana wa ardihim biqadaʾik.

Allahumma thabbitna ʿalal qaulith thabiti fil hajatid dunja, wa fil achirati, wa jauma jaqumul aschhad.

Allahumma salli wa sallim wa barik ʿala sajjidina Muhammadin, wa ʿala alihi wa sahbihi wa sallim ila jaumid din.

adʿiyatun li-l-mutawaffā (dhukūrun)

Allāhumma abdilhu dāran khayran min dārihi, waʾahlan khayran min ahlihi, waʾadkhilhu al-jannata, waʾaʿidhhu min ʿadhābi al-qabri wamin ʿadhābi an-nāri.

Allāhumma ʿāmilhu bimā anta ahluhu, walā tuʿāmilhu bimā huwa ahluhu.

Allāhumma ijzihi ʿani al-iḥsāni iḥsānan waʿani al-isāʾati ʿafwan waghufrānan.

Allāhumma in kāna muḥsinan fazid min ḥasanātihi, waʾin kāna musīʾan fatajāwaz ʿan sayyiʾātihi.

Allāhumma adkhilhu al-jannata min ghayri munāqashati ḥisābin walā sābiqati ʿadhābin.

Allāhumma ānishu fī waḥdatihi wafī waḥshatihi wafī ghurbatihi.

Allāhumma anzilhu munzalan mubārakan waʾanta khayru al-munzilīna.

Allāhumma anzilhu manāzila aṣ-ṣiddīqīna wa-sh-shuhadāʾi wa-ṣ-ṣāliḥīna, waḥasuna ulāʾika rafīqan.

Allāhumma ijʿal qabrahu rawḍatan min riyāḍi al-jannati, walā tajʿalhu ḥufratan min ḥufari an-nāri.

Allāhumma ifsaḥ lahu fī qabrihi madda baṣarihi, wafrush qabrahu min firāshi al-jannati.

Allāhumma aʿidhhu min ʿadhābi al-qabri, wajafāfi al-arḍi ʿan janbayhi.

Allāhumma imlaʾ qabrahu bi-r-riḍā wa-n-nūri wa-l-fusḥati wa-s-surūri.

Allāhumma innahu fī dhimmatika waḥabli jiwārika, faqihi fitnata al-qabri, waʿadhāba an-nāri, waʾanta ahlu al-wafāʾi wa-l-ḥaqqi, faghfir lahu warḥamhu innaka anta al-ghafūru ar-raḥīmu.

Allāhumma innahu ʿabduka wabnu ʿabdika kharaja mina ad-dunyā wasaʿatihā wamaḥbūbihā waʾaḥibbāʾihi fīhā ilā ẓulmati al-qabri wamā huwa lāqīhi.

Allāhumma innahu kāna yashhadu annaka lā ilāha illā anta waʾanna muḥammadan ʿabduka warasūluka waʾanta aʿlamu bihi.

Allāhumma innā natawassalu bika ilayka, wanuqsimu bika ʿalayka an tarḥamahu walā tuʿadhdhibahu, waʾan tuthabbitahu ʿinda as-suʾāli.

Allāhumma innahu nazala bika waʾanta khayru manzūlin bihi, waʾaṣbaḥa faqīran ilā raḥmatika waʾanta ghaniyyun ʿan ʿadhābihi.

Allāhumma ātihi biraḥmatika wariḍāka, waqihi fitnata al-qabri waʿadhābahu, waʾātihi biraḥmatika al-amna min ʿadhābika ḥattā tabʿathahu ilā jannatika yā arḥama ar-rāḥimīna.

Allāhumma unqulhu min mawāṭini ad-dūdi waḍīqi al-luḥūdi ilā jannāti al-khulūdi.

Allāhumma iḥmihi taḥta al-arḍi, wasturhu yawma al-ʿarḍi, walā tukhzihi yawma yubʿathūna "yawma lā yanfaʿu mālun walā banūna illā man atā Allāha biqalbin salīmin".

Allāhumma yammin kitābahu, wayassir ḥisābahu, wathaqqil bi-l-ḥasanāti mīzānahu, wathabbit ʿalā aṣ-ṣirāṭi aqdāmahu, waʾaskinhu fī aʿlā al-jannāti bijiwāri ḥabībika wamuṣṭafāka (ṣallā Allāhu ʿalayhi wasallama).

Allāhumma amminhu min fazaʿi yawmi al-qiyāmati, wamin hawli yawmi al-qiyāmati, wajʿal nafsahu āminatan muṭmaʾinnatan, walaqqinhu ḥujjatahu.

Allāhumma ijʿalhu fī baṭni al-qabri muṭmaʾinnan waʿinda qiyāmi al-ashhādi āminan, wabijūdi riḍwānika wāthiqan, waʾilā aʿlā darajātika sābiqan.

Allāhumma ijʿal ʿan yamīnihi nūran ḥattā tabʿathahu āminan muṭmaʾinnan fī nūrin min nūrika.

Allāhumma unẓur ilayhi naẓrata riḍan, faʾinna man tanẓuru ilayhi naẓrata riḍan lā tuʿadhdhibuhu abadan.

Allāhumma askinhu fasīḥa al-jināni, waghfir lahu yā raḥmānu, warḥamhu yā raḥīmu, watajāwaz ʿammā taʿlamu yā ʿalīmu.

Allāhumma uʿfu ʿanhu faʾinnaka al-qāʾilu "wayaʿfū ʿan kathīrin".

Allāhumma innahu jāʾa bibābika, waʾanākha bijanābika, fajud ʿalayhi biʿafwika waʾikrāmika wajūdi iḥsānika.

Allāhumma inna raḥmataka wasiʿat kulla shayʾin farḥamhu raḥmatan taṭmaʾinnu bihā nafsuhu, wataqarru bihā ʿaynuhu.

Allāhumma uḥshurhu maʿa al-muttaqīna ilā ar-raḥmāni wafdan.

Allāhumma uḥshurhu maʿa aṣḥābi al-yamīni, wajʿal taḥiyyatahu salāmun laka min aṣḥābi al-yamīni.

Allāhumma bashshirhu biqawlika "kulū washrabū hanīʾan bimā aslaftum fī al-ayyāmi al-khāliyati".

Allāhumma ijʿalhu mina alladhīna suʿidū fī al-jannati khālidīna fīhā mā dāmati as-samāwātu wa-l-arḍu.

Allāhumma lā nuzakkīhi ʿalayka, wa-lākinnā naḥsabuhu annahu āmana waʿamila ṣāliḥan, fajʿal lahu jannatayni dhawātay afnānin biḥaqqi qawlika: "waliman khāfa maqāma rabbihi jannatāni".

Allāhumma shaffiʿ fīhi nabiyyanā wamuṣṭafāka, waḥshurhu taḥta liwāʾihi, wasqihi min yadihi ash-sharīfati sharbatan hanīʾatan lā yaẓmaʾu baʿdahā abadan.

Allāhumma ijʿalhu fī jannati al-khuldi "allatī wuʿida al-muttaqūna kānat lahum jazāʾan wamaṣīran. lahum fīhā mā yashāʾūna khālidīna kāna ʿalā rabbika waʿdan masʾūlan".

Allāhumma innahu ṣabara ʿalā al-balāʾi falam yajzaʿ, famnaḥhu darajata aṣ-ṣābirīna alladhīna yuwaffawna ujūrahum bighayri ḥisābin faʾinnaka al-qāʾilu "innamā yuwaffā aṣ-ṣābirūna ajrahum bighayri ḥisābin".

Allāhumma innahu kāna muṣalliyan laka, fathabbithu ʿalā aṣ-ṣirāṭi yawma tazillu al-aqdāmu.

Allāhumma innahu kāna ṣāʾiman laka, faʾadkhilhu al-jannata min bābi ar-rayyāni.

Allāhumma innahu kāna likitābika tāliyan wasāmiʿan, fashaffiʿ fīhi al-qurʾāna, warḥamhu mina an-nīrāni, wajʿalhu yā raḥmānu yartaqī fī al-jannati ilā ākhiri āyatin qaraʾahā aw samiʿahā, waʾākhiri ḥarfin talāhu.

Allāhumma urzuqhu bikulli ḥarfin fī al-qurʾāni ḥalāwatan, wabikulli kalimatin karāmatan, wabikulli āyatin saʿādatan, wabikulli sūratin salāmatan, wabikulli juzʾin jazāʾan.

Allāhumma irḥamhu faʾinnahu kāna musliman, waghfir lahu faʾinnahu kāna muʾminan, waʾadkhilhu al-jannata faʾinnahu kāna binabiyyika muṣaddiqan, wasāmiḥhu faʾinnahu kāna likitābika murattilan.

Allāhumma ighfir liḥayyinā wamayyitinā, washāhidinā waghāʾibinā, waṣaghīrinā wakabīrinā, wadhakarinā waʾunthānā.

Allāhumma man aḥyaytahu minnā faʾaḥyihi ʿalā al-islāmi, waman tawaffaytahu minnā fatawaffahu ʿalā al-īmāni.

Allāhumma lā taḥrimnā ajrahu walā tuḍlilnā baʿdahu.

Allāhumma irḥamnā idhā atānā al-yaqīnu, waʿariqa minnā al-jabīnu, wakathura al-anīnu wa-l-ḥanīnu.

Allāhumma irḥamnā idhā yaʾisa minnā aṭ-ṭabību, wabakā ʿalaynā al-ḥabību, watakhallā ʿannā al-qarību wa-l-gharību, wartafaʿa an-nashīju wa-n-naḥību.

Allāhumma irḥamnā idhā ishtaddati al-kurubātu, watawālati al-ḥasarātu, waʾaṭbaqati ar-rawʿātu, wafāḍati al-ʿabarātu, watakashshafati al-ʿawrātu, wataʿaṭṭalati al-quwā wa-l-qudurātu.

Allāhumma irḥamnā idhā ḥumilnā ʿalā al-aʿnāqi, wabalaghati at-tarāqiya, waqīla man rāqin waẓanna annahu al-firāqu wa-t-taffati as-sāqu bi-s-sāqi, ilayka yā rabbanā yawmaʾidhin al-masāqu.

Allāhumma irḥamnā idhā wūrīnā at-turāba, waghulliqati al-qubūru wa-l-abwābu, wanfaḍḍa al-ahlu wa-l-aḥbābu, faʾidhā al-waḥshatu wa-l-waḥdatu wahawlu al-ḥisābi.

Allāhumma irḥamnā idhā fāraqnā an-naʿīma, wanqaṭaʿa an-nasīmu, waqīla mā gharraka birabbika al-karīmi.

Allāhumma irḥamnā idhā uqimnā li-s-suʾāli, wakhānanā al-maqālu, walam yanfaʿ jāhun walā mālun walā ʿiyālun, waqad ḥāla al-ḥālu, walaysa illā faḍlu al-kabīri al-mutaʿāli.

Allāhumma irḥamnā idhā nusiya ismunā, wadarasa rasmunā, waʾaḥāṭa binā qismunā wawusʿunā.

Allāhumma irḥamnā idhā uhmilnā falam yazurnā zāʾirun, walam yadhkurnā dhākirun, wamā lanā min quwwatin walā nāṣirin, falā amala illā fī al-qāhiri al-qādiri al-ghāfiri, yā man idhā waʿada awfā, waʾidhā tawaʿʿada ʿafā, washaffiʿ yā rabbi fīnā ḥabībanā al-muṣṭafā, wajʿalnā mimman ṣafā wawafā, wa-billāhi iktafā, yā arḥama ar-rāḥimīna, yā ḥayyu yā qayyūmu, yā badīʿa as-samāwāti wa-l-arḍi, yā dhā al-jalāli wa-l-ikrāmi.

Allāhumma innahu ʿabduka wabnu ʿabdika wabnu amatika māta wahuwa yashhadu laka bi-l-waḥdāniyyati walirasūlika bi-sh-shahādati faghfir lahu innaka anta al-ghaffāru.

Allāhumma lā taḥrimnā ajrahu, walā taftinnā baʿdahu, waghfir lanā walahu, wajmaʿnā maʿahu fī jannāti an-naʿīmi yā rabba al-ʿālamīna.

Allāhumma anzil ʿalā ahlihi aṣ-ṣabra wa-s-sulwāna waʾarḍihim biqaḍāʾika.

Allāhumma thabbitnā ʿalā al-qawli ath-thābiti fī al-ḥayāti ad-dunyā, wafī al-ākhirati, wayawma yaqūmu al-ashhādu.

Allāhumma ṣalli wasallim wabārik ʿalā sayyidinā muḥammadin, waʿalā ālihi waṣaḥbihi wasallim ilā yawmi ad-dīni.

ad’iyatun li-l-mutawaffá (dhukúrun)

Alláhumma abdilhu dáran jayran min dárihi, wa’ahlan jayran min ahlihi, wa’adjilhu al-yannata, wa’a’idhhu min ’adhábi al-qabri wamin ’adhábi an-nári.

Alláhumma ’ámilhu bimá anta ahluhu, walá tu’ámilhu bimá huwa ahluhu.

Alláhumma iyzihi ’ani al-ihsáni ihsánan wa’ani al-isá’ati ’afwan waghufránan.

Alláhumma in kána muhsinan fazid min hasanátihi, wa’in kána musí’an fatayáwaz ’an sayyi’átihi.

Alláhumma adjilhu al-yannata min ghayri munáqashati hisábin walá sábiqati ’adhábin.

Alláhumma ánishu fí wahdatihi wafí wahshatihi wafí ghurbatihi.

Alláhumma anzilhu munzalan mubárakan wa’anta jayru al-munzilína.

Alláhumma anzilhu manázila as-siddíqína wa-sh-shuhadá’i wa-s-sálihína, wahasuna ulá’ika rafíqan.

Alláhumma iy’al qabrahu rawdatan min riyádi al-yannati, walá tay’alhu hufratan min hufari an-nári.

Alláhumma ifsah lahu fí qabrihi madda basarihi, wafrush qabrahu min firáshi al-yannati.

Alláhumma a’idhhu min ’adhábi al-qabri, wayafáfi al-ardi ’an yanbayhi.

Alláhumma imla’ qabrahu bi-r-ridá wa-n-núri wa-l-fushati wa-s-surúri.

Alláhumma innahu fí dhimmatika wahabli yiwárika, faqihi fitnata al-qabri, wa’adhába an-nári, wa’anta ahlu al-wafá’i wa-l-haqqi, faghfir lahu warhamhu innaka anta al-ghafúru ar-rahímu.

Alláhumma innahu ’abduka wabnu ’abdika jaraya mina ad-dunyá wasa’atihá wamahbúbihá wa’ahibbá’ihi fíhá ilá zulmati al-qabri wamá huwa láqíhi.

Alláhumma innahu kána yashhadu annaka lá iláha illá anta wa’anna muhammadan ’abduka warasúluka wa’anta a’lamu bihi.

Alláhumma inná natawassalu bika ilayka, wanuqsimu bika ’alayka an tarhamahu walá tu’adhdhibahu, wa’an tuthabbitahu ’inda as-su’áli.

Alláhumma innahu nazala bika wa’anta jayru manzúlin bihi, wa’asbaha faqíran ilá rahmatika wa’anta ghaniyyun ’an ’adhábihi.

Alláhumma átihi birahmatika waridáka, waqihi fitnata al-qabri wa’adhábahu, wa’átihi birahmatika al-amna min ’adhábika hattá tab’athahu ilá yannatika yá arhama ar-ráhimína.

Alláhumma unqulhu min mawátini ad-dúdi wadíqi al-luhúdi ilá yannáti al-julúdi.

Alláhumma ihmihi tahta al-ardi, wasturhu yawma al-’ardi, walá tujzihi yawma yub’athúna "yawma lá yanfa’u málun walá banúna illá man atá Alláha biqalbin salímin".

Alláhumma yammin kitábahu, wayassir hisábahu, wathaqqil bi-l-hasanáti mízánahu, wathabbit ’alá as-siráti aqdámahu, wa’askinhu fí a’lá al-yannáti biyiwári habíbika wamustafáka (sallá Alláhu ’alayhi wasallama).

Alláhumma amminhu min faza’i yawmi al-qiyámati, wamin hawli yawmi al-qiyámati, way’al nafsahu áminatan mutma’innatan, walaqqinhu huyyatahu.

Alláhumma iy’alhu fí batni al-qabri mutma’innan wa’inda qiyámi al-ashhádi áminan, wabiyúdi ridwánika wáthiqan, wa’ilá a’lá darayátika sábiqan.

Alláhumma iy’al ’an yamínihi núran hattá tab’athahu áminan mutma’innan fí núrin min núrika.

Alláhumma unzur ilayhi nazrata ridan, fa’inna man tanzuru ilayhi nazrata ridan lá tu’adhdhibuhu abadan.

Alláhumma askinhu fasíha al-yináni, waghfir lahu yá rahmánu, warhamhu yá rahímu, watayáwaz ’ammá ta’lamu yá ’alímu.

Alláhumma u’fu ’anhu fa’innaka al-qá’ilu "waya’fú ’an kathírin".

Alláhumma innahu yá’a bibábika, wa’anája biyanábika, fayud ’alayhi bi’afwika wa’ikrámika wayúdi ihsánika.

Alláhumma inna rahmataka wasi’at kulla shay’in farhamhu rahmatan tatma’innu bihá nafsuhu, wataqarru bihá ’aynuhu.

Alláhumma uhshurhu ma’a al-muttaqína ilá ar-rahmáni wafdan.

Alláhumma uhshurhu ma’a ashábi al-yamíni, way’al tahiyyatahu salámun laka min ashábi al-yamíni.

Alláhumma bashshirhu biqawlika "kulú washrabú haní’an bimá aslaftum fí al-ayyámi al-jáliyati".

Alláhumma iy’alhu mina alladhína su’idú fí al-yannati jálidína fíhá má dámati as-samáwátu wa-l-ardu.

Alláhumma lá nuzakkíhi ’alayka, wa-lákinná nahsabuhu annahu ámana wa’amila sálihan, fay’al lahu yannatayni dhawátay afnánin bihaqqi qawlika: "waliman jáfa maqáma rabbihi yannatáni".

Alláhumma shaffi’ fíhi nabiyyaná wamustafáka, wahshurhu tahta liwá’ihi, wasqihi min yadihi ash-sharífati sharbatan haní’atan lá yazma’u ba’dahá abadan.

Alláhumma iy’alhu fí yannati al-juldi "allatí wu’ida al-muttaqúna kánat lahum yazá’an wamasíran. lahum fíhá má yashá’úna jálidína kána ’alá rabbika wa’dan mas’úlan".

Alláhumma innahu sabara ’alá al-balá’i falam yayza’, famnahhu darayata as-sábirína alladhína yuwaffawna uyúrahum bighayri hisábin fa’innaka al-qá’ilu "innamá yuwaffá as-sábirúna ayrahum bighayri hisábin".

Alláhumma innahu kána musalliyan laka, fathabbithu ’alá as-siráti yawma tazillu al-aqdámu.

Alláhumma innahu kána sá’iman laka, fa’adjilhu al-yannata min bábi ar-rayyáni.

Alláhumma innahu kána likitábika táliyan wasámi’an, fashaffi’ fíhi al-qur’ána, warhamhu mina an-níráni, way’alhu yá rahmánu yartaqí fí al-yannati ilá ájiri áyatin qara’ahá aw sami’ahá, wa’ájiri harfin taláhu.

Alláhumma urzuqhu bikulli harfin fí al-qur’áni haláwatan, wabikulli kalimatin karámatan, wabikulli áyatin sa’ádatan, wabikulli súratin salámatan, wabikulli yuz’in yazá’an.

Alláhumma irhamhu fa’innahu kána musliman, waghfir lahu fa’innahu kána mu’minan, wa’adjilhu al-yannata fa’innahu kána binabiyyika musaddiqan, wasámihhu fa’innahu kána likitábika murattilan.

Alláhumma ighfir lihayyiná wamayyitiná, washáhidiná waghá’ibiná, wasaghíriná wakabíriná, wadhakariná wa’untháná.

Alláhumma man ahyaytahu minná fa’ahyihi ’alá al-islámi, waman tawaffaytahu minná fatawaffahu ’alá al-ímáni.

Alláhumma lá tahrimná ayrahu walá tudlilná ba’dahu.

Alláhumma irhamná idhá atáná al-yaqínu, wa’ariqa minná al-yabínu, wakathura al-anínu wa-l-hanínu.

Alláhumma irhamná idhá ya’isa minná at-tabíbu, wabaká ’alayná al-habíbu, watajallá ’anná al-qaríbu wa-l-gharíbu, wartafa’a an-nashíyu wa-n-nahíbu.

Alláhumma irhamná idhá ishtaddati al-kurubátu, watawálati al-hasarátu, wa’atbaqati ar-raw’átu, wafádati al-’abarátu, watakashshafati al-’awrátu, wata’attalati al-quwá wa-l-qudurátu.

Alláhumma irhamná idhá humilná ’alá al-a’náqi, wabalaghati at-taráqiya, waqíla man ráqin wazanna annahu al-firáqu wa-t-taffati as-sáqu bi-s-sáqi, ilayka yá rabbaná yawma’idhin al-masáqu.

Alláhumma irhamná idhá wúríná at-turába, waghulliqati al-qubúru wa-l-abwábu, wanfadda al-ahlu wa-l-ahbábu, fa’idhá al-wahshatu wa-l-wahdatu wahawlu al-hisábi.

Alláhumma irhamná idhá fáraqná an-na’íma, wanqata’a an-nasímu, waqíla má gharraka birabbika al-karími.

Alláhumma irhamná idhá uqimná li-s-su’áli, wajánaná al-maqálu, walam yanfa’ yáhun walá málun walá ’iyálun, waqad hála al-hálu, walaysa illá fadlu al-kabíri al-muta’áli.

Alláhumma irhamná idhá nusiya ismuná, wadarasa rasmuná, wa’aháta biná qismuná wawus’uná.

Alláhumma irhamná idhá uhmilná falam yazurná zá’irun, walam yadhkurná dhákirun, wamá laná min quwwatin walá násirin, falá amala illá fí al-qáhiri al-qádiri al-gháfiri, yá man idhá wa’ada awfá, wa’idhá tawa’’ada ’afá, washaffi’ yá rabbi fíná habíbaná al-mustafá, way’alná mimman safá wawafá, wa-billáhi iktafá, yá arhama ar-ráhimína, yá hayyu yá qayyúmu, yá badí’a as-samáwáti wa-l-ardi, yá dhá al-yaláli wa-l-ikrámi.

Alláhumma innahu ’abduka wabnu ’abdika wabnu amatika máta wahuwa yashhadu laka bi-l-wahdániyyati walirasúlika bi-sh-shahádati faghfir lahu innaka anta al-ghaffáru.

Alláhumma lá tahrimná ayrahu, walá taftinná ba’dahu, waghfir laná walahu, wayma’ná ma’ahu fí yannáti an-na’ími yá rabba al-’álamína.

Alláhumma anzil ’alá ahlihi as-sabra wa-s-sulwána wa’ardihim biqadá’ika.

Alláhumma thabbitná ’alá al-qawli ath-thábiti fí al-hayáti ad-dunyá, wafí al-ájirati, wayawma yaqúmu al-ashhádu.

Alláhumma salli wasallim wabárik ’alá sayyidiná muhammadin, wa’alá álihi wasahbihi wasallim ilá yawmi ad-díni.

أَدْعِیَةٌ لِلْمُتَوَفَّی (ذُکُورٌ)

اللّهُمَّ أَبْدِلْهُ دَارًا خَیْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَیْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ.

اللّهُمَّ عَامِلْهُ بِمَا أَنْتَ أَهْلُهُ، وَلَا تُعَامِلْهُ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ.

اللّهُمَّ اجْزِهِ عَنِ الْإِحْسَانِ إِحْسَانًا وَعَنِ الْإِسَاءَةِ عَفْوًا وَغُفْرَانًا.

اللّهُمَّ إِنْ کَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَإِنْ کَانَ مُسِیئًا فَتَجَاوَزْ عَنْ سَیِّئَاتِهِ.

اللّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ مِنْ غَیْرِ مُنَاقَشَةِ حِسَابٍ وَلَا سَابِقَةِ عَذَابٍ.

اللّهُمَّ آنِسْهُ فِی وَحْدَتِهِ وَفِی وَحْشَتِهِ وَفِی غُرْبَتِهِ.

اللّهُمَّ أَنْزِلْهُ مُنْزَلًا مُبَارَکًا وَأَنْتَ خَیْرُ الْمُنْزِلِینَ.

اللّهُمَّ أَنْزِلْهُ مَنَازِلَ الصِّدِّیقِینَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِینَ، وَحَسُنَ أُولَئِکَ رَفِیقًا.

اللّهُمَّ اجْعَلْ قَبْرَهُ رَوْضَةً مِنْ رِیَاضِ الْجَنَّةِ، وَلَا تَجْعَلْهُ حُفْرَةً مِنْ حُفَرِ النَّارِ.

اللّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِی قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ، وَافْرُشْ قَبْرَهُ مِنْ فِرَاشِ الْجَنَّةِ.

اللّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَجَفَافِ الْأَرْضِ عَنْ جَنْبَیْهِ.

اللّهُمَّ امْلَأْ قَبْرَهُ بِالرِّضَا وَالنُّورِ وَالْفُسْحَةِ وَالسُّرُورِ.

اللّهُمَّ إِنَّهُ فِی ذِمَّتِکَ وَحَبْلِ جِوَارِکَ، فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ، وَعَذَابَ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ، فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّکَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِیمُ.

اللّهُمَّ إِنَّهُ عَبْدُکَ وَابْنُ عَبْدِکَ خَرَجَ مِنَ الدُّنْیَا وَسَعَتِهَا وَمَحْبُوبِهَا وَأَحِبَّائِهِ فِیهَا إِلَی ظُلْمَةِ الْقَبْرِ وَمَا هُوَ لَاقِیهِ.

اللّهُمَّ إِنَّهُ کَانَ یَشْهَدُ أَنَّکَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُکَ وَرَسُولُکَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ.

اللّهُمَّ إِنَّا نَتَوَسَّلُ بِکَ إِلَیْکَ، وَنُقْسِمُ بِکَ عَلَیْکَ أَنْ تَرْحَمَهُ وَلَا تُعَذِّبَهُ، وَأَنْ تُثَبِّتَهُ عِنْدَ السُّؤَالِ.

اللّهُمَّ إِنَّهُ نَزَلَ بِکَ وَأَنْتَ خَیْرُ مَنْزُولٍ بِهِ، وَأَصْبَحَ فَقِیرًا إِلَی رَحْمَتِکَ وَأَنْتَ غَنِیٌّ عَنْ عَذَابِهِ.

اللّهُمَّ آتِهِ بِرَحْمَتِکَ وَرِضَاکَ، وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَهُ، وَآتِهِ بِرَحْمَتِکَ الْأَمْنَ مِنْ عَذَابِکَ حَتَّی تَبْعَثَهُ إِلَی جَنَّتِکَ یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ.

اللّهُمَّ انْقُلْهُ مِنْ مَوَاطِنِ الدُّودِ وَضِیقِ اللُّحُودِ إِلَی جَنَّاتِ الْخُلُودِ.

اللّهُمَّ احْمِهِ تَحْتَ الْأَرْضِ، وَاسْتُرْهُ یَوْمَ الْعَرْضِ، وَلَا تُخْزِهِ یَوْمَ یُبْعَثُونَ «یَوْمَ لَا یَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنْ أَتَی اللّهَ بِقَلْبٍ سَلِیمٍ».

اللّهُمَّ یَمِّنْ کِتَابَهُ، وَیَسِّرْ حِسَابَهُ، وَثَقِّلْ بِالْحَسَنَاتِ مِیزَانَهُ، وَثَبِّتْ عَلَی الصِّرَاطِ أَقْدَامَهُ، وَأَسْکِنْهُ فِی أَعْلَی الْجَنَّاتِ بِجِوَارِ حَبِیبِکَ وَمُصْطَفَاکَ (صَلَّی اللّهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ).

اللّهُمَّ أَمِّنْهُ مِنْ فَزَعِ یَوْمِ الْقِیَامَةِ، وَمِنْ هَوْلِ یَوْمِ الْقِیَامَةِ، وَاجْعَلْ نَفْسَهُ آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً، وَلَقِّنْهُ حُجَّتَهُ.

اللّهُمَّ اجْعَلْهُ فِی بَطْنِ الْقَبْرِ مُطْمَئِنًّا وَعِنْدَ قِیَامِ الْأَشْهَادِ آمِنًا، وَبِجُودِ رِضْوَانِکَ وَاثِقًا، وَإِلَی أَعْلَی دَرَجَاتِکَ سَابِقًا.

اللّهُمَّ اجْعَلْ عَنْ یَمِینِهِ نُورًا حَتَّی تَبْعَثَهُ آمِنًا مُطْمَئِنًّا فِی نُورٍ مِنْ نُورِکَ.

اللّهُمَّ انْظُرْ إِلَیْهِ نَظْرَةَ رِضًا، فَإِنَّ مَنْ تَنْظُرُ إِلَیْهِ نَظْرَةَ رِضًا لَا تُعَذِّبُهُ أَبَدًا.

اللّهُمَّ أَسْکِنْهُ فَسِیحَ الْجِنَانِ، وَاغْفِرْ لَهُ یَا رَحْمَنُ، وَارْحَمْهُ یَا رَحِیمُ، وَتَجَاوَزْ عَمَّا تَعْلَمُ یَا عَلِیمُ.

اللّهُمَّ اعْفُ عَنْهُ فَإِنَّکَ الْقَائِلُ «وَیَعْفُو عَنْ کَثِیرٍ».

اللّهُمَّ إِنَّهُ جَاءَ بِبَابِکَ، وَأَنَاخَ بِجَنَابِکَ، فَجُدْ عَلَیْهِ بِعَفْوِکَ وَإِکْرَامِکَ وَجُودِ إِحْسَانِکَ.

اللّهُمَّ إِنَّ رَحْمَتَکَ وَسِعَتْ کُلَّ شَیْءٍ فَارْحَمْهُ رَحْمَةً تَطْمَئِنُّ بِهَا نَفْسُهُ، وَتَقَرُّ بِهَا عَیْنُهُ.

اللّهُمَّ احْشُرْهُ مَعَ الْمُتَّقِینَ إِلَی الرَّحْمَنِ وَفْدًا.

اللّهُمَّ احْشُرْهُ مَعَ أَصْحَابِ الْیَمِینِ، وَاجْعَلْ تَحِیَّتَهُ سَلَامٌ لَکَ مِنْ أَصْحَابِ الْیَمِینِ.

اللّهُمَّ بَشِّرْهُ بِقَوْلِکَ «کُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِیئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِی الْأَیَّامِ الْخَالِیَةِ».

اللّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنَ الَّذِینَ سُعِدُوا فِی الْجَنَّةِ خَالِدِینَ فِیهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ.

اللّهُمَّ لَا نُزَکِّیهِ عَلَیْکَ، وَلَکِنَّا نَحْسَبُهُ أَنَّهُ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا، فَاجْعَلْ لَهُ جَنَّتَیْنِ ذَوَاتَیْ أَفْنَانٍ بِحَقِّ قَوْلِکَ: «وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ».

اللّهُمَّ شَفِّعْ فِیهِ نَبِیَّنَا وَمُصْطَفَاکَ، وَاحْشُرْهُ تَحْتَ لِوَائِهِ، وَاسْقِهِ مِنْ یَدِهِ الشَّرِیفَةِ شَرْبَةً هَنِیئَةً لَا یَظْمَأُ بَعْدَهَا أَبَدًا.

اللّهُمَّ اجْعَلْهُ فِی جَنَّةِ الْخُلْدِ «الَّتِی وُعِدَ الْمُتَّقُونَ کَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِیرًا. لَهُمْ فِیهَا مَا یَشَاءُونَ خَالِدِینَ کَانَ عَلَی رَبِّکَ وَعْدًا مَسْؤُولًا».

اللّهُمَّ إِنَّهُ صَبَرَ عَلَی الْبَلَاءِ فَلَمْ یَجْزَعْ، فَامْنَحْهُ دَرَجَةَ الصَّابِرِینَ الَّذِینَ یُوَفَّوْنَ أُجُورَهُمْ بِغَیْرِ حِسَابٍ فَإِنَّکَ الْقَائِلُ «إِنَّمَا یُوَفَّی الصَّابِرُونَ أَجْرَهُمْ بِغَیْرِ حِسَابٍ».

اللّهُمَّ إِنَّهُ کَانَ مُصَلِّیًا لَکَ، فَثَبِّتْهُ عَلَی الصِّرَاطِ یَوْمَ تَزِلُّ الْأَقْدَامُ.

اللّهُمَّ إِنَّهُ کَانَ صَائِمًا لَکَ، فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ مِنْ بَابِ الرَّیَّانِ.

اللّهُمَّ إِنَّهُ کَانَ لِکِتَابِکَ تَالِیًا وَسَامِعًا، فَشَفِّعْ فِیهِ الْقُرْآنَ، وَارْحَمْهُ مِنَ النِّیرَانِ، وَاجْعَلْهُ یَا رَحْمَنُ یَرْتَقِی فِی الْجَنَّةِ إِلَی آخِرِ آیَةٍ قَرَأَهَا أَوْ سَمِعَهَا، وَآخِرِ حَرْفٍ تَلَاهُ.

اللّهُمَّ ارْزُقْهُ بِکُلِّ حَرْفٍ فِی الْقُرْآنِ حَلَاوَةً، وَبِکُلِّ کَلِمَةٍ کَرَامَةً، وَبِکُلِّ آیَةٍ سَعَادَةً، وَبِکُلِّ سُورَةٍ سَلَامَةً، وَبِکُلِّ جُزْءٍ جَزَاءً.

اللّهُمَّ ارْحَمْهُ فَإِنَّهُ کَانَ مُسْلِمًا، وَاغْفِرْ لَهُ فَإِنَّهُ کَانَ مُؤْمِنًا، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ فَإِنَّهُ کَانَ بِنَبِیِّکَ مُصَدِّقًا، وَسَامِحْهُ فَإِنَّهُ کَانَ لِکِتَابِکَ مُرَتِّلًا.

اللّهُمَّ اغْفِرْ لِحَیِّنَا وَمَیِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِیرِنَا وَکَبِیرِنَا، وَذَکَرِنَا وَأُنْثَانَا.

اللّهُمَّ مَنْ أَحْیَیْتَهُ مِنَّا فَأَحْیِهِ عَلَی الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّیْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَی الْإِیمَانِ.

اللّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضْلِلْنَا بَعْدَهُ.

اللّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا أَتَانَا الْیَقِینُ، وَعَرِقَ مِنَّا الْجَبِینُ، وَکَثُرَ الْأَنِینُ وَالْحَنِینُ.

اللّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا یَئِسَ مِنَّا الطَّبِیبُ، وَبَکَی عَلَیْنَا الْحَبِیبُ، وَتَخَلَّی عَنَّا الْقَرِیبُ وَالْغَرِیبُ، وَارْتَفَعَ النَّشِیجُ وَالنَّحِیبُ.

اللّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا اشْتَدَّتِ الْکُرُبَاتُ، وَتَوَالَتِ الْحَسَرَاتُ، وَأَطْبَقَتِ الرَّوْعَاتُ، وَفَاضَتِ الْعَبَرَاتُ، وَتَکَشَّفَتِ الْعَوْرَاتُ، وَتَعَطَّلَتِ الْقُوَی وَالْقُدُرَاتُ.

اللّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا حُمِلْنَا عَلَی الْأَعْنَاقِ، وَبَلَغَتِ التَّرَاقِیَ، وَقِیلَ مَنْ رَاقٍ وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ، إِلَیْکَ یَا رَبَّنَا یَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ.

اللّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا وُورِینَا التُّرَابَ، وَغُلِّقَتِ الْقُبُورُ وَالْأَبْوَابُ، وَانْفَضَّ الْأَهْلُ وَالْأَحْبَابُ، فَإِذَا الْوَحْشَةُ وَالْوَحْدَةُ وَهَوْلُ الْحِسَابِ.

اللّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا فَارَقْنَا النَّعِیمَ، وَانْقَطَعَ النَّسِیمُ، وَقِیلَ مَا غَرَّکَ بِرَبِّکَ الْکَرِیمِ.

اللّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا أُقِمْنَا لِلسُّؤَالِ، وَخَانَنَا الْمَقَالُ، وَلَمْ یَنْفَعْ جَاهٌ وَلَا مَالٌ وَلَا عِیَالٌ، وَقَدْ حَالَ الْحَالُ، وَلَیْسَ إِلَّا فَضْلُ الْکَبِیرِ الْمُتَعَالِ.

اللّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا نُسِیَ اسْمُنَا، وَدَرَسَ رَسْمُنَا، وَأَحَاطَ بِنَا قِسْمُنَا وَوُسْعُنَا.

اللّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا أُهْمِلْنَا فَلَمْ یَزُرْنَا زَائِرٌ، وَلَمْ یَذْکُرْنَا ذَاکِرٌ، وَمَا لَنَا مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ، فَلَا أَمَلَ إِلَّا فِی الْقَاهِرِ الْقَادِرِ الْغَافِرِ، یَا مَنْ إِذَا وَعَدَ أَوْفَی، وَإِذَا تَوَعَّدَ عَفَا، وَشَفِّعْ یَا رَبِّ فِینَا حَبِیبَنَا الْمُصْطَفَی، وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ صَفَا وَوَفَی، وَبِاللّهِ اکْتَفَی، یَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ، یَا حَیُّ یَا قَیُّومُ، یَا بَدِیعَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، یَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِکْرَامِ.

اللّهُمَّ إِنَّهُ عَبْدُکَ وَابْنُ عَبْدِکَ وَابْنُ أَمَتِکَ مَاتَ وَهُوَ یَشْهَدُ لَکَ بِالْوَحْدَانِیَّةِ وَلِرَسُولِکَ بِالشَّهَادَةِ فَاغْفِرْ لَهُ إِنَّکَ أَنْتَ الْغَفَّارُ.

اللّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ، وَاجْمَعْنَا مَعَهُ فِی جَنَّاتِ النَّعِیمِ یَا رَبَّ الْعَالَمِینَ.

اللّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَی أَهْلِهِ الصَّبْرَ وَالسُّلْوَانَ وَأَرْضِهِمْ بِقَضَائِکَ.

اللّهُمَّ ثَبِّتْنَا عَلَی الْقَوْلِ الثَّابِتِ فِی الْحَیَاةِ الدُّنْیَا، وَفِی الْآخِرَةِ، وَیَوْمَ یَقُومُ الْأَشْهَادُ.

اللّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِکْ عَلَی سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَی آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ إِلَی یَوْمِ الدِّینِ.

اَدْعِیَةٌ لِلْمُتَوَفّٰی (ذُکُورٌ)

اَللّٰهُمَّ اَبْدِلْهُ دَارًا خَیْرًا مِنْ دَارِهِ، وَاَهْلًا خَیْرًا مِنْ اَهْلِهِ، وَاَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَاَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ.

اَللّٰهُمَّ عَامِلْهُ بِمَا اَنْتَ اَهْلُهُ، وَلَا تُعَامِلْهُ بِمَا هُوَ اَهْلُهُ.

اَللّٰهُمَّ اجْزِهِ عَنِ الْاِحْسَانِ اِحْسَانًا وَعَنِ الْاِسَاءَةِ عَفْوًا وَغُفْرَانًا.

اَللّٰهُمَّ اِنْ کَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَاِنْ کَانَ مُسِیئًا فَتَجَاوَزْ عَنْ سَیِّئَاتِهِ.

اَللّٰهُمَّ اَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ مِنْ غَیْرِ مُنَاقَشَةِ حِسَابٍ وَلَا سَابِقَةِ عَذَابٍ.

اَللّٰهُمَّ آنِسْهُ فِی وَحْدَتِهِ وَفِی وَحْشَتِهِ وَفِی غُرْبَتِهِ.

اَللّٰهُمَّ اَنْزِلْهُ مُنْزَلًا مُبَارَکًا وَاَنْتَ خَیْرُ الْمُنْزِلِینَ.

اَللّٰهُمَّ اَنْزِلْهُ مَنَازِلَ الصِّدِّیقِینَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِینَ، وَحَسُنَ اُولٰئِکَ رَفِیقًا.

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ قَبْرَهُ رَوْضَةً مِنْ رِیَاضِ الْجَنَّةِ، وَلَا تَجْعَلْهُ حُفْرَةً مِنْ حُفَرِ النَّارِ.

اَللّٰهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِی قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ، وَافْرُشْ قَبْرَهُ مِنْ فِرَاشِ الْجَنَّةِ.

اَللّٰهُمَّ اَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَجَفَافِ الْاَرْضِ عَنْ جَنْبَیْهِ.

اَللّٰهُمَّ امْلَاْ قَبْرَهُ بِالرِّضَا وَالنُّورِ وَالْفُسْحَةِ وَالسُّرُورِ.

اَللّٰهُمَّ اِنَّهُ فِی ذِمَّتِکَ وَحَبْلِ جِوَارِکَ، فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ، وَعَذَابَ النَّارِ، وَاَنْتَ اَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ، فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ اِنَّکَ اَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِیمُ.

اَللّٰهُمَّ اِنَّهُ عَبْدُکَ وَابْنُ عَبْدِکَ خَرَجَ مِنَ الدُّنْیَا وَسَعَتِهَا وَمَحْبُوبِهَا وَاَحِبَّائِهِ فِیهَا اِلٰی ظُلْمَةِ الْقَبْرِ وَمَا هُوَ لَاقِیهِ.

اَللّٰهُمَّ اِنَّهُ کَانَ یَشْهَدُ اَنَّکَ لَا اِلٰهَ اِلَّا اَنْتَ وَاَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُکَ وَرَسُولُکَ وَاَنْتَ اَعْلَمُ بِهِ.

اَللّٰهُمَّ اِنَّا نَتَوَسَّلُ بِکَ اِلَیْکَ، وَنُقْسِمُ بِکَ عَلَیْکَ اَنْ تَرْحَمَهُ وَلَا تُعَذِّبَهُ، وَاَنْ تُثَبِّتَهُ عِنْدَ السُّؤَالِ.

اَللّٰهُمَّ اِنَّهُ نَزَلَ بِکَ وَاَنْتَ خَیْرُ مَنْزُولٍ بِهِ، وَاَصْبَحَ فَقِیرًا اِلٰی رَحْمَتِکَ وَاَنْتَ غَنِیٌّ عَنْ عَذَابِهِ.

اَللّٰهُمَّ آتِهِ بِرَحْمَتِکَ وَرِضَاکَ، وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَهُ، وَآتِهِ بِرَحْمَتِکَ الْاَمْنَ مِنْ عَذَابِکَ حَتّٰی تَبْعَثَهُ اِلٰی جَنَّتِکَ یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ.

اَللّٰهُمَّ انْقُلْهُ مِنْ مَوَاطِنِ الدُّودِ وَضِیقِ اللُّحُودِ اِلٰی جَنَّاتِ الْخُلُودِ.

اَللّٰهُمَّ احْمِهِ تَحْتَ الْاَرْضِ، وَاسْتُرْهُ یَوْمَ الْعَرْضِ، وَلَا تُخْزِهِ یَوْمَ یُبْعَثُونَ یَوْمَ لَا یَنْفَعُ مَالٌ وَلَا بَنُونَ اِلَّا مَنْ اَتَی اللّٰهَ بِقَلْبٍ سَلِیمٍ.

اَللّٰهُمَّ یَمِّنْ کِتَابَهُ، وَیَسِّرْ حِسَابَهُ، وَثَقِّلْ بِالْحَسَنَاتِ مِیزَانَهُ، وَثَبِّتْ عَلَی الصِّرَاطِ اَقْدَامَهُ، وَاَسْکِنْهُ فِی اَعْلَی الْجَنَّاتِ بِجِوَارِ حَبِیبِکَ وَمُصْطَفَاکَ (صَلَّی اللّٰهُ عَلَیْهِ وَسَلَّمَ).

اَللّٰهُمَّ اَمِّنْهُ مِنْ فَزَعِ یَوْمِ الْقِیَامَةِ، وَمِنْ هَوْلِ یَوْمِ الْقِیَامَةِ، وَاجْعَلْ نَفْسَهُ آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً، وَلَقِّنْهُ حُجَّتَهُ.

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْهُ فِی بَطْنِ الْقَبْرِ مُطْمَئِنًّا وَعِنْدَ قِیَامِ الْاَشْهَادِ آمِنًا، وَبِجُودِ رِضْوَانِکَ وَاثِقًا، وَاِلٰی اَعْلٰی دَرَجَاتِکَ سَابِقًا.

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْ عَنْ یَمِینِهِ نُورًا حَتّٰی تَبْعَثَهُ آمِنًا مُطْمَئِنًّا فِی نُورٍ مِنْ نُورِکَ.

اَللّٰهُمَّ انْظُرْ اِلَیْهِ نَظْرَةَ رِضًا، فَاِنَّ مَنْ تَنْظُرُ اِلَیْهِ نَظْرَةَ رِضًا لَا تُعَذِّبُهُ اَبَدًا.

اَللّٰهُمَّ اَسْکِنْهُ فَسِیحَ الْجِنَانِ، وَاغْفِرْ لَهُ یَا رَحْمٰنُ، وَارْحَمْهُ یَا رَحِیمُ، وَتَجَاوَزْ عَمَّا تَعْلَمُ یَا عَلِیمُ.

اَللّٰهُمَّ اعْفُ عَنْهُ فَاِنَّکَ الْقَائِلُ وَیَعْفُو عَنْ کَثِیرٍ.

اَللّٰهُمَّ اِنَّهُ جَاءَ بِبَابِکَ، وَاَنَاخَ بِجَنَابِکَ، فَجُدْ عَلَیْهِ بِعَفْوِکَ وَاِکْرَامِکَ وَجُودِ اِحْسَانِکَ.

اَللّٰهُمَّ اِنَّ رَحْمَتَکَ وَسِعَتْ کُلَّ شَیْءٍ فَارْحَمْهُ رَحْمَةً تَطْمَئِنُّ بِهَا نَفْسُهُ، وَتَقَرُّ بِهَا عَیْنُهُ.

اَللّٰهُمَّ احْشُرْهُ مَعَ الْمُتَّقِینَ اِلَی الرَّحْمٰنِ وَفْدًا.

اَللّٰهُمَّ احْشُرْهُ مَعَ اَصْحَابِ الْیَمِینِ، وَاجْعَلْ تَحِیَّتَهُ سَلَامٌ لَکَ مِنْ اَصْحَابِ الْیَمِینِ.

اَللّٰهُمَّ بَشِّرْهُ بِقَوْلِکَ کُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِیئًا بِمَا اَسْلَفْتُمْ فِی الْاَیَّامِ الْخَالِیَةِ.

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْهُ مِنَ الَّذِینَ سُعِدُوا فِی الْجَنَّةِ خَالِدِینَ فِیهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْاَرْضُ.

اَللّٰهُمَّ لَا نُزَکِّیهِ عَلَیْکَ، وَلٰکِنَّا نَحْسَبُهُ اَنَّهُ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا، فَاجْعَلْ لَهُ جَنَّتَیْنِ ذَوَاتَیْ اَفْنَانٍ بِحَقِّ قَوْلِکَ: وَلِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ جَنَّتَانِ.

اَللّٰهُمَّ شَفِّعْ فِیهِ نَبِیَّنَا وَمُصْطَفَاکَ، وَاحْشُرْهُ تَحْتَ لِوَائِهِ، وَاسْقِهِ مِنْ یَدِهِ الشَّرِیفَةِ شَرْبَةً هَنِیئَةً لَا یَظْمَاُ بَعْدَهَا اَبَدًا.

اَللّٰهُمَّ اجْعَلْهُ فِی جَنَّةِ الْخُلْدِ الَّتِی وُعِدَ الْمُتَّقُونَ کَانَتْ لَهُمْ جَزَاءً وَمَصِیرًا. لَهُمْ فِیهَا مَا یَشَاءُونَ خَالِدِینَ کَانَ عَلٰی رَبِّکَ وَعْدًا مَسْؤُولًا.

اَللّٰهُمَّ اِنَّهُ صَبَرَ عَلَی الْبَلَاءِ فَلَمْ یَجْزَعْ، فَامْنَحْهُ دَرَجَةَ الصَّابِرِینَ الَّذِینَ یُوَفَّوْنَ اُجُورَهُمْ بِغَیْرِ حِسَابٍ فَاِنَّکَ الْقَائِلُ اِنَّمَا یُوَفَّی الصَّابِرُونَ اَجْرَهُمْ بِغَیْرِ حِسَابٍ.

اَللّٰهُمَّ اِنَّهُ کَانَ مُصَلِّیًا لَکَ، فَثَبِّتْهُ عَلَی الصِّرَاطِ یَوْمَ تَزِلُّ الْاَقْدَامُ.

اَللّٰهُمَّ اِنَّهُ کَانَ صَائِمًا لَکَ، فَاَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ مِنْ بَابِ الرَّیَّانِ.

اَللّٰهُمَّ اِنَّهُ کَانَ لِکِتَابِکَ تَالِیًا وَسَامِعًا، فَشَفِّعْ فِیهِ الْقُرْآنَ، وَارْحَمْهُ مِنَ النِّیرَانِ، وَاجْعَلْهُ یَا رَحْمٰنُ یَرْتَقِی فِی الْجَنَّةِ اِلٰی آخِرِ آیَةٍ قَرَاَهَا اَوْ سَمِعَهَا، وَآخِرِ حَرْفٍ تَلَاهُ.

اَللّٰهُمَّ ارْزُقْهُ بِکُلِّ حَرْفٍ فِی الْقُرْآنِ حَلَاوَةً، وَبِکُلِّ کَلِمَةٍ کَرَامَةً، وَبِکُلِّ آیَةٍ سَعَادَةً، وَبِکُلِّ سُورَةٍ سَلَامَةً، وَبِکُلِّ جُزْءٍ جَزَاءً.

اَللّٰهُمَّ ارْحَمْهُ فَاِنَّهُ کَانَ مُسْلِمًا، وَاغْفِرْ لَهُ فَاِنَّهُ کَانَ مُؤْمِنًا، وَاَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ فَاِنَّهُ کَانَ بِنَبِیِّکَ مُصَدِّقًا، وَسَامِحْهُ فَاِنَّهُ کَانَ لِکِتَابِکَ مُرَتِّلًا.

اَللّٰهُمَّ اغْفِرْ لِحَیِّنَا وَمَیِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِیرِنَا وَکَبِیرِنَا، وَذَکَرِنَا وَاُنْثَانَا.

اَللّٰهُمَّ مَنْ اَحْیَیْتَهُ مِنَّا فَاَحْیِهِ عَلَی الْاِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّیْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَی الْاِیمَانِ.

اَللّٰهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا اَجْرَهُ وَلَا تُضْلِلْنَا بَعْدَهُ.

اَللّٰهُمَّ ارْحَمْنَا اِذَا اَتَانَا الْیَقِینُ، وَعَرِقَ مِنَّا الْجَبِینُ، وَکَثُرَ الْاَنِینُ وَالْحَنِینُ.

اَللّٰهُمَّ ارْحَمْنَا اِذَا یَئِسَ مِنَّا الطَّبِیبُ، وَبَکٰی عَلَیْنَا الْحَبِیبُ، وَتَخَلّٰی عَنَّا الْقَرِیبُ وَالْغَرِیبُ، وَارْتَفَعَ النَّشِیجُ وَالنَّحِیبُ.

اَللّٰهُمَّ ارْحَمْنَا اِذَا اشْتَدَّتِ الْکُرُبَاتُ، وَتَوَالَتِ الْحَسَرَاتُ، وَاَطْبَقَتِ الرَّوْعَاتُ، وَفَاضَتِ الْعَبَرَاتُ، وَتَکَشَّفَتِ الْعَوْرَاتُ، وَتَعَطَّلَتِ الْقُوٰی وَالْقُدُرَاتُ.

اَللّٰهُمَّ ارْحَمْنَا اِذَا حُمِلْنَا عَلَی الْاَعْنَاقِ، وَبَلَغَتِ التَّرَاقِیَ، وَقِیلَ مَنْ رَاقٍ وَظَنَّ اَنَّهُ الْفِرَاقُ وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ، اِلَیْکَ یَا رَبَّنَا یَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ.

اَللّٰهُمَّ ارْحَمْنَا اِذَا وُورِینَا التُّرَابَ، وَغُلِّقَتِ الْقُبُورُ وَالْاَبْوَابُ، وَانْفَضَّ الْاَهْلُ وَالْاَحْبَابُ، فَاِذَا الْوَحْشَةُ وَالْوَحْدَةُ وَهَوْلُ الْحِسَابِ.

اَللّٰهُمَّ ارْحَمْنَا اِذَا فَارَقْنَا النَّعِیمَ، وَانْقَطَعَ النَّسِیمُ، وَقِیلَ مَا غَرَّکَ بِرَبِّکَ الْکَرِیمِ.

اَللّٰهُمَّ ارْحَمْنَا اِذَا اُقِمْنَا لِلسُّؤَالِ، وَخَانَنَا الْمَقَالُ، وَلَمْ یَنْفَعْ جَاهٌ وَلَا مَالٌ وَلَا عِیَالٌ، وَقَدْ حَالَ الْحَالُ، وَلَیْسَ اِلَّا فَضْلُ الْکَبِیرِ الْمُتَعَالِ.

اَللّٰهُمَّ ارْحَمْنَا اِذَا نُسِیَ اسْمُنَا، وَدَرَسَ رَسْمُنَا، وَاَحَاطَ بِنَا قِسْمُنَا وَوُسْعُنَا.

اَللّٰهُمَّ ارْحَمْنَا اِذَا اُهْمِلْنَا فَلَمْ یَزُرْنَا زَائِرٌ، وَلَمْ یَذْکُرْنَا ذَاکِرٌ، وَمَا لَنَا مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ، فَلَا اَمَلَ اِلَّا فِی الْقَاهِرِ الْقَادِرِ الْغَافِرِ، یَا مَنْ اِذَا وَعَدَ اَوْفٰی، وَاِذَا تَوَعَّدَ عَفَا، وَشَفِّعْ یَا رَبِّ فِینَا حَبِیبَنَا الْمُصْطَفٰی، وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ صَفَا وَوَفٰی، وَبِاللّٰهِ اکْتَفٰی، یَا اَرْحَمَ الرَّاحِمِینَ، یَا حَیُّ یَا قَیُّومُ، یَا بَدِیعَ السَّمَاوَاتِ وَالْاَرْضِ، یَا ذَا الْجَلَالِ وَالْاِکْرَامِ.

اَللّٰهُمَّ اِنَّهُ عَبْدُکَ وَابْنُ عَبْدِکَ وَابْنُ اَمَتِکَ مَاتَ وَهُوَ یَشْهَدُ لَکَ بِالْوَحْدَانِیَّةِ وَلِرَسُولِکَ بِالشَّهَادَةِ فَاغْفِرْ لَهُ اِنَّکَ اَنْتَ الْغَفَّارُ.

اَللّٰهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا اَجْرَهُ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ، وَاجْمَعْنَا مَعَهُ فِی جَنَّاتِ النَّعِیمِ یَا رَبَّ الْعَالَمِینَ.

اَللّٰهُمَّ اَنْزِلْ عَلٰی اَهْلِهِ الصَّبْرَ وَالسُّلْوَانَ وَاَرْضِهِمْ بِقَضَائِکَ.

اَللّٰهُمَّ ثَبِّتْنَا عَلَی الْقَوْلِ الثَّابِتِ فِی الْحَیَاةِ الدُّنْیَا، وَفِی الْآخِرَةِ، وَیَوْمَ یَقُومُ الْاَشْهَادُ.

اَللّٰهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِکْ عَلٰی سَیِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلٰی آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ اِلٰی یَوْمِ الدِّینِ.

Adʿiyatun lil mutawaffaa (dhukuur)

Allaahumma abdilhu daaran khayran min daarihi, wa ahlan khayran min ahlihi, wa adkhilhul jannata, wa aʿidhhu min 'adhaabil qabri wa min 'adhaabin naar.

Allaahumma 'aamilhu bimaa anta ahluhu, wa laa tuʿaamilhu bimaa huwa ahluh.

Allahummajzihi 'anil iḥsaani iḥsaanan wa 'anil isa'ati 'afwan wa ghufrana.

Allaahumma in kaana muḥsinan fazid min ḥasanaatihi, wa in kaana musii'an fatajaawaz 'an sayyi'aatih.

Allaahumma adkhilhul jannata min ghayri munaaqashati ḥisaabin wa laa saabiqati 'adhaab.

Allaahumma ānis-hu fii waḥdatihi wa fii waḥshatihi wa fii ghurbatih.

Allaahumma anzilhu munzalan mubaarakan wa anta khayrul munziliin.

Allaahumma anzilhu manaazilaṣ ṣiddiiqiina wash shuhadaa'i was ṣaaliḥiin, wa hasuna ulaa'ika rafiiqaa.

Allaahummajʿal qabrahu rawḍatan min riyaaḍil jannah, wa laa tajʿalhu ḥufratan min ḥufarin naar.

Allahummafsah lahu fii qabrihi madda baṣarihi, wafrush qabrahu min firaashil jannah.

Allaahumma aʿidhhu min 'adhaabil qabri, wa jafafil ardi 'an janbayh.

Allahummamla' qabrahu bir riḍaa wan nuuri wal fusati was suruur.

Allaahumma innahu fii dhimmatika wa habli jiwaarika, faqihi fitnatal qabri, wa 'azaban naari, wa anta ahlul wafaa'i wal ḥaqq, faghfir lahu warḥamhu innaka antal ghafuurur raḥiim.

Allaahumma innahu 'abduka wabnu 'abdika kharaja minad dunyaa wa sa'atiha wa mahbubiha wa ahibba'ihi fiihaa ilaa ẓulmatil qabri wa ma huwa laaqiih.

Allaahumma innahu kaana yashhadu annaka laa ilaaha illaa anta wa ʿannaa Muḥammadan 'abduka wa rasuluka wa anta aʿlamu bih.

Allaahumma inna natawassalu bika ilayka, wa nuqsimu bika 'alayka an tarḥamahu wa laa tuʿadhdhibahu, wa an tuthabbitahu 'indas su'aal.

Allaahumma innahu nazala bika wa anta khayru manzuulin bih, wa asbaha faqiiran ilaa raḥmatika wa anta ghaniyyun 'an 'adhaabih.

Allaahumma aatihi biraḥmatika wa ridaka, wa qihi fitnatal qabri wa 'azabahu, wa aatihi biraḥmatikal amna min 'adhaabika ḥattaa tabʿathahu ilaa jannatika yaa arḥamar raaḥimiin.

Allahummanqulhu min mawathinid duudi wa diqil luḥuudi ilaa jannātil khuluud.

Allaahumma iḥmihi taḥtal ardi, wasturhu yawmal 'ardi, wa laa tukhzihi yawma yubʿathuun: Yawma laa yanfaʿu maalun wa laa banuun illaa man atallaaha biqalbin saliim.

Allaahumma yammin kitaabahu, wa yassir ḥisaabahu, wa thaqqil bil ḥasanaati miizaanahu, wa thabbit 'alaṣ sirathi aqdaamahu, wa askinhu fii a'lal jannati bijiwaari ḥabiibika wa musthafaka ṣallallaahu 'alayhi wa sallam.

Allaahumma amminhu min fazaʿi yawmil qiyaamati, wa min hawli yawmil qiyaamati, wajʿal nafsahu aaminatan muthma'innah, wa laqqinhu ḥujjatah.

Allaahummajʿalhu fii bathnil qabri muthma'innan wa 'inda qiyaamil ashhaadi aaminan, wa bijudi riḍwaanika waathiqan, wa ilaa a'la darajaatika saabiqaa.

Allaahummajʿal 'an yamiinihi nuuran ḥattaa tabʿathahu aaminan muthma'innan fii nuurin min nuurik.

Allahummanzur ilayhi naẓrata riḍan, fa inna man tanẓuru ilayhi naẓrata riḍan laa tuʿadhdhibuhu abadaa.

Allaahumma askinhu fasiiḥal jinaani, waghfir lahu yaa raḥmaan, warḥamhu yaa raḥiim, wa tajawaz 'ammaa taʿlamu yaa 'aliim.

Allahumma'fu 'anhu fa innakal qaa'ilu Wa ya'fu 'an kathiir.

Allaahumma innahu ja'a bibaabika, wa anakha bijanaabika, fajud 'alayhi biʿafwika wa ikramika wa judi iḥsaanik.

Allaahumma inna raḥmataka wasiʿat kulla shay'in farḥamhu raḥmatan tathma'innu bihaa nafsuhu, wa taqarru bihaa 'aynuh.

Allahummahshurhu ma'al muttaqiina ilar raḥmaani wafdaa.

Allahummahshurhu ma'a ashabil yamiin, wajʿal taḥiyyatahu Salaamun laka min ashabil yamiin.

Allaahumma bashshirhu biqawlika Kuluu washrabuu hanii'an bimaa aslaftum fil ayyaamil khaliyah.

Allaahummajʿalhu minal lazina suʿiduu fil jannati khaalidiina fiihaa ma daamatis samaawaatu wal ard.

Allaahumma laa nuzakkiihi 'alayka, wa laakinnaa naḥsabuhu annahu aamana wa 'amila ṣaaliḥan, fajʿal lahu jannatayni dhawaatay afnaanin biḥaqqi qawlika: Wa liman khaafa maqaama rabbihi jannataan.

Allaahumma shaffi' fiihi nabiyyanaa wa musthafaka, waḥshurhu taḥta liwaa'ihi, wasqihi min yadihish shariifati sharbatan hanii'atan laa yaẓma'u baʿdahaa abadaa.

Allaahummajʿalhu fii jannatil khuldi Allatii wuʿidal muttaquuna kaanat lahum jaza'an wa masira. Lahum fiihaa ma yashaa'uuna khaalidiina kaana 'ala rabbika waʿdan mas'uulaa.

Allaahumma innahu ṣabara 'alal balaa'i falam yajza', famnaḥhu darajataṣ ṣaabiriinal lazina yuwaffawna ujuurahum bighayri ḥisaabin fa innakal qaa'ilu Innamaa yuwaffaṣ ṣaabiruuna ajrahum bighayri ḥisaab.

Allaahumma innahu kaana muṣalliyan laka, fathabbithu 'alaṣ sirathi yawma tazillul aqdaam.

Allaahumma innahu kaana ṣaa'iman laka, fa adkhilhul jannata min baabir rayyaan.

Allaahumma innahu kaana likitaabika taaliyan wa sami'an, fashaffi' fiihil Qur'aana, warḥamhu minan niiraan, wajʿalhu yaa raḥmaanu yartaqii fil jannati ilaa aakhiri aayatin qara'ahaa aw samiʿahaa, wa aakhiri ḥarfin talaah.

Allaahummarzuqhu bikulli ḥarfin fil Qur'aani ḥalaawatan, wa bikulli kalimatin karaamatan, wa bikulli aayatin sa'adatan, wa bikulli suuratin salaamatan, wa bikulli juz'in jaza'a.

Allaahummarḥamhu fa innahu kaana musliman, waghfir lahu fa innahu kaana mu'minan, wa adkhilhul jannata fa innahu kaana binabiyyika muṣaddiqan, wa samihhu fa innahu kaana likitaabika murattilaa.

Allaahummaghfir liḥayyinaa wa mayyitina, wa shahidina wa gha'ibina, wa saghirina wa kabirina, wa zakarina wa unthana.

Allaahumma man aḥyaytahu minnaa fa ahyihi 'alal islaam, wa man tawaffaytahu minnaa fatawaffahu 'alal iimaan.

Allaahumma laa taḥrimnaa ajrahu wa laa tudillana baʿdah.

Allaahummarḥamnaa idhaa ataanal yaqiin, wa 'ariqa minnal jabiin, wa kathural aniinu wal ḥaniin.

Allaahummarḥamnaa idhaa ya'isa minnaṭ thabib, wa baka 'alaynal ḥabiib, wa takhalla 'annal qariibu wal ghariib, wartafaʿan nashiiju wan naḥiib.

Allaahummarḥamnaa izashtaddatil kurubaat, wa tawalatil ḥasaraat, wa athbaqatir rawʿaat, wa fadatil 'abaraat, wa takashshafatil 'awraat, wa ta'aththalatil quwaa wal quduraat.

Allaahummarḥamnaa idhaa ḥumilnaa 'alal aʿnaaq, wa balaghatit taraqi, wa qila man raaqin wa zanna annahul firaaq waltaffatis saaqu bis saaq, ilayka yaa rabbanaa yauma'izinil masaaq.

Allaahummarḥamnaa idhaa wuuriinat turaab, wa ghulliqatil qubuuru wal abwaab, wanfaḍḍal ahlu wal aḥbaab, fa izal waḥshatu wal waḥdatu wa haulul ḥisaab.

Allaahummarḥamnaa idhaa faaraqnan naʿiim, wanqatha'an nasiim, wa qila ma gharraka birabbikal kariim.

Allaahummarḥamnaa idhaa uqimnaa lis su'aal, wa khananal maqaal, wa lam yanfa' jaahun wa laa maalun wa laa 'iyaal, wa qad ḥaalal ḥaal, wa laisa illaa faḍlul kabiiril muta'al.

Allaahummarḥamnaa idhaa nusiya ismunaa, wa darasa rasmunaa, wa ahatha binaa qismunaa wa wus'una.

Allaahummarḥamnaa idhaa uhmilnaa falam yazurnaa zaa'ir, wa lam yadhkurnaa dhaakir, wa ma lanaa min quwwatin wa laa naaṣir, falaa amala illaa fil qaahiril qaadiril ghaafir, yaa man idhaa wa'ada awfaa, wa idhaa tawa''ada 'afaa, wa shaffi' yaa rabbi fiinaa ḥabiibanal musthafa, wajʿalnaa mimman ṣafaa wa wafaa', wa billahiktafa, yaa arḥamar raaḥimiin, yaa ḥayyu yaa qayyuum, yaa badiiʿas samaawaati wal ard, yaa dhal jalaali wal ikraam.

Allaahumma innahu 'abduka wabnu 'abdika wabnu amatika maata wa huwa yashhadu laka bil waḥdaaniyyati wa lirasulika bish shahaadati faghfir lahu innaka antal ghaffaar.

Allaahumma laa taḥrimnaa ajrahu, wa laa taftinnaa baʿdahu, waghfir lanaa wa lahu, wajmaʿnaa maʿahu fii jannaatin naʿiimi yaa rabbal 'aalamiin.

Allaahumma anzil 'ala ahlihiṣ ṣabra was sulwaana wa ardihim biqaḍaa'ik.

Allaahumma thabbitnaa 'alal qawlith thaabiti fil ḥayaatid dunyaa, wa fil aakhirati, wa yawma yaquumul ashhaad.

Allaahumma ṣalli wa sallim wa barik 'ala sayyidinaa Muḥammadin, wa 'ala aalihi wa sahbihi wa sallim ilaa yawmid diin.

ad‘iyatoun li-l-moutawaffâ (dhoukoûroun)

Allâhoumma abdilhou dâran khayran min dârihi, wa’ahlan khayran min ahlihi, wa’adkhilhou al-djannata, wa’a‘idhhou min ‘adhâbi al-qabri wamin ‘adhâbi an-nâri.

Allâhoumma ‘âmilhou bimâ anta ahlouhou, walâ tou‘âmilhou bimâ houwa ahlouhou.

Allâhoumma idjzihi ‘ani al-ihsâni ihsânan wa‘ani al-isâ’ati ‘afwan waghoufrânan.

Allâhoumma in kâna mouhsinan fazid min hasanâtihi, wa’in kâna mousî’an fatadjâwaz ‘an sayyi’âtihi.

Allâhoumma adkhilhou al-djannata min ghayri mounâqachati hisâbin walâ sâbiqati ‘adhâbin.

Allâhoumma ânichou fî wahdatihi wafî wahchatihi wafî ghourbatihi.

Allâhoumma anzilhou mounzalan moubârakan wa’anta khayrou al-mounzilîna.

Allâhoumma anzilhou manâzila as-siddîqîna wa-ch-chouhadâ’i wa-s-sâlihîna, wahasouna oulâ’ika rafîqan.

Allâhoumma idj‘al qabrahou rawdatan min riyâdi al-djannati, walâ tadj‘alhou houfratan min houfari an-nâri.

Allâhoumma ifsah lahou fî qabrihi madda basarihi, wafrouch qabrahou min firâchi al-djannati.

Allâhoumma a‘idhhou min ‘adhâbi al-qabri, wadjafâfi al-ardi ‘an djanbayhi.

Allâhoumma imla’ qabrahou bi-r-ridâ wa-n-noûri wa-l-foushati wa-s-souroûri.

Allâhoumma innahou fî dhimmatika wahabli djiwârika, faqihi fitnata al-qabri, wa‘adhâba an-nâri, wa’anta ahlou al-wafâ’i wa-l-haqqi, faghfir lahou warhamhou innaka anta al-ghafoûrou ar-rahîmou.

Allâhoumma innahou ‘abdouka wabnou ‘abdika kharadja mina ad-dounyâ wasa‘atihâ wamahboûbihâ wa’ahibbâ’ihi fîhâ ilâ zoulmati al-qabri wamâ houwa lâqîhi.

Allâhoumma innahou kâna yachhadou annaka lâ ilâha illâ anta wa’anna mouhammadan ‘abdouka warasoûlouka wa’anta a‘lamou bihi.

Allâhoumma innâ natawassalou bika ilayka, wanouqsimou bika ‘alayka an tarhamahou walâ tou‘adhdhibahou, wa’an touthabbitahou ‘inda as-sou’âli.

Allâhoumma innahou nazala bika wa’anta khayrou manzoûlin bihi, wa’asbaha faqîran ilâ rahmatika wa’anta ghaniyyoun ‘an ‘adhâbihi.

Allâhoumma âtihi birahmatika waridâka, waqihi fitnata al-qabri wa‘adhâbahou, wa’âtihi birahmatika al-amna min ‘adhâbika hattâ tab‘athahou ilâ djannatika yâ arhama ar-râhimîna.

Allâhoumma ounqoulhou min mawâtini ad-doûdi wadîqi al-louhoûdi ilâ djannâti al-khouloûdi.

Allâhoumma ihmihi tahta al-ardi, wastourhou yawma al-‘ardi, walâ toukhzihi yawma youb‘athoûna "yawma lâ yanfa‘ou mâloun walâ banoûna illâ man atâ Allâha biqalbin salîmin".

Allâhoumma yammin kitâbahou, wayassir hisâbahou, wathaqqil bi-l-hasanâti mîzânahou, wathabbit ‘alâ as-sirâti aqdâmahou, wa’askinhou fî a‘lâ al-djannâti bidjiwâri habîbika wamoustafâka (sallâ Allâhou ‘alayhi wasallama).

Allâhoumma amminhou min faza‘i yawmi al-qiyâmati, wamin hawli yawmi al-qiyâmati, wadj‘al nafsahou âminatan moutma’innatan, walaqqinhou houdjdjatahou.

Allâhoumma idj‘alhou fî batni al-qabri moutma’innan wa‘inda qiyâmi al-achhâdi âminan, wabidjoûdi ridwânika wâthiqan, wa’ilâ a‘lâ daradjâtika sâbiqan.

Allâhoumma idj‘al ‘an yamînihi noûran hattâ tab‘athahou âminan moutma’innan fî noûrin min noûrika.

Allâhoumma ounzour ilayhi nazrata ridan, fa’inna man tanzourou ilayhi nazrata ridan lâ tou‘adhdhibouhou abadan.

Allâhoumma askinhou fasîha al-djinâni, waghfir lahou yâ rahmânou, warhamhou yâ rahîmou, watadjâwaz ‘ammâ ta‘lamou yâ ‘alîmou.

Allâhoumma ou‘fou ‘anhou fa’innaka al-qâ’ilou "waya‘foû ‘an kathîrin".

Allâhoumma innahou djâ’a bibâbika, wa’anâkha bidjanâbika, fadjoud ‘alayhi bi‘afwika wa’ikrâmika wadjoûdi ihsânika.

Allâhoumma inna rahmataka wasi‘at koulla chay’in farhamhou rahmatan tatma’innou bihâ nafsouhou, wataqarrou bihâ ‘aynouhou.

Allâhoumma ouhchourhou ma‘a al-mouttaqîna ilâ ar-rahmâni wafdan.

Allâhoumma ouhchourhou ma‘a ashâbi al-yamîni, wadj‘al tahiyyatahou salâmoun laka min ashâbi al-yamîni.

Allâhoumma bachchirhou biqawlika "kouloû wachraboû hanî’an bimâ aslaftoum fî al-ayyâmi al-khâliyati".

Allâhoumma idj‘alhou mina alladhîna sou‘idoû fî al-djannati khâlidîna fîhâ mâ dâmati as-samâwâtou wa-l-ardou.

Allâhoumma lâ nouzakkîhi ‘alayka, wa-lâkinnâ nahsabouhou annahou âmana wa‘amila sâlihan, fadj‘al lahou djannatayni dhawâtay afnânin bihaqqi qawlika: "waliman khâfa maqâma rabbihi djannatâni".

Allâhoumma chaffi‘ fîhi nabiyyanâ wamoustafâka, wahchourhou tahta liwâ’ihi, wasqihi min yadihi ach-charîfati charbatan hanî’atan lâ yazma’ou ba‘dahâ abadan.

Allâhoumma idj‘alhou fî djannati al-khouldi "allatî wou‘ida al-mouttaqoûna kânat lahoum djazâ’an wamasîran. lahoum fîhâ mâ yachâ’oûna khâlidîna kâna ‘alâ rabbika wa‘dan mas’oûlan".

Allâhoumma innahou sabara ‘alâ al-balâ’i falam yadjza‘, famnahhou daradjata as-sâbirîna alladhîna youwaffawna oudjoûrahoum bighayri hisâbin fa’innaka al-qâ’ilou "innamâ youwaffâ as-sâbiroûna adjrahoum bighayri hisâbin".

Allâhoumma innahou kâna mousalliyan laka, fathabbithou ‘alâ as-sirâti yawma tazillou al-aqdâmou.

Allâhoumma innahou kâna sâ’iman laka, fa’adkhilhou al-djannata min bâbi ar-rayyâni.

Allâhoumma innahou kâna likitâbika tâliyan wasâmi‘an, fachaffi‘ fîhi al-qour’âna, warhamhou mina an-nîrâni, wadj‘alhou yâ rahmânou yartaqî fî al-djannati ilâ âkhiri âyatin qara’ahâ aw sami‘ahâ, wa’âkhiri harfin talâhou.

Allâhoumma ourzouqhou bikoulli harfin fî al-qour’âni halâwatan, wabikoulli kalimatin karâmatan, wabikoulli âyatin sa‘âdatan, wabikoulli soûratin salâmatan, wabikoulli djouz’in djazâ’an.

Allâhoumma irhamhou fa’innahou kâna mousliman, waghfir lahou fa’innahou kâna mou’minan, wa’adkhilhou al-djannata fa’innahou kâna binabiyyika mousaddiqan, wasâmihhou fa’innahou kâna likitâbika mourattilan.

Allâhoumma ighfir lihayyinâ wamayyitinâ, wachâhidinâ waghâ’ibinâ, wasaghîrinâ wakabîrinâ, wadhakarinâ wa’ounthânâ.

Allâhoumma man ahyaytahou minnâ fa’ahyihi ‘alâ al-islâmi, waman tawaffaytahou minnâ fatawaffahou ‘alâ al-îmâni.

Allâhoumma lâ tahrimnâ adjrahou walâ toudlilnâ ba‘dahou.

Allâhoumma irhamnâ idhâ atânâ al-yaqînou, wa‘ariqa minnâ al-djabînou, wakathoura al-anînou wa-l-hanînou.

Allâhoumma irhamnâ idhâ ya’isa minnâ at-tabîbou, wabakâ ‘alaynâ al-habîbou, watakhallâ ‘annâ al-qarîbou wa-l-gharîbou, wartafa‘a an-nachîdjou wa-n-nahîbou.

Allâhoumma irhamnâ idhâ ichtaddati al-kouroubâtou, watawâlati al-hasarâtou, wa’atbaqati ar-raw‘âtou, wafâdati al-‘abarâtou, watakachchafati al-‘awrâtou, wata‘attalati al-qouwâ wa-l-qoudourâtou.

Allâhoumma irhamnâ idhâ houmilnâ ‘alâ al-a‘nâqi, wabalaghati at-tarâqiya, waqîla man râqin wazanna annahou al-firâqou wa-t-taffati as-sâqou bi-s-sâqi, ilayka yâ rabbanâ yawma’idhin al-masâqou.

Allâhoumma irhamnâ idhâ woûrînâ at-tourâba, waghoulliqati al-qouboûrou wa-l-abwâbou, wanfadda al-ahlou wa-l-ahbâbou, fa’idhâ al-wahchatou wa-l-wahdatou wahawlou al-hisâbi.

Allâhoumma irhamnâ idhâ fâraqnâ an-na‘îma, wanqata‘a an-nasîmou, waqîla mâ gharraka birabbika al-karîmi.

Allâhoumma irhamnâ idhâ ouqimnâ li-s-sou’âli, wakhânanâ al-maqâlou, walam yanfa‘ djâhoun walâ mâloun walâ ‘iyâloun, waqad hâla al-hâlou, walaysa illâ fadlou al-kabîri al-mouta‘âli.

Allâhoumma irhamnâ idhâ nousiya ismounâ, wadarasa rasmounâ, wa’ahâta binâ qismounâ wawous‘ounâ.

Allâhoumma irhamnâ idhâ ouhmilnâ falam yazournâ zâ’iroun, walam yadhkournâ dhâkiroun, wamâ lanâ min qouwwatin walâ nâsirin, falâ amala illâ fî al-qâhiri al-qâdiri al-ghâfiri, yâ man idhâ wa‘ada awfâ, wa’idhâ tawa‘‘ada ‘afâ, wachaffi‘ yâ rabbi fînâ habîbanâ al-moustafâ, wadj‘alnâ mimman safâ wawafâ, wa-billâhi iktafâ, yâ arhama ar-râhimîna, yâ hayyou yâ qayyoûmou, yâ badî‘a as-samâwâti wa-l-ardi, yâ dhâ al-djalâli wa-l-ikrâmi.

Allâhoumma innahou ‘abdouka wabnou ‘abdika wabnou amatika mâta wahouwa yachhadou laka bi-l-wahdâniyyati walirasoûlika bi-ch-chahâdati faghfir lahou innaka anta al-ghaffârou.

Allâhoumma lâ tahrimnâ adjrahou, walâ taftinnâ ba‘dahou, waghfir lanâ walahou, wadjma‘nâ ma‘ahou fî djannâti an-na‘îmi yâ rabba al-‘âlamîna.

Allâhoumma anzil ‘alâ ahlihi as-sabra wa-s-soulwâna wa’ardihim biqadâ’ika.

Allâhoumma thabbitnâ ‘alâ al-qawli ath-thâbiti fî al-hayâti ad-dounyâ, wafî al-âkhirati, wayawma yaqoûmou al-achhâdou.

Allâhoumma salli wasallim wabârik ‘alâ sayyidinâ mouhammadin, wa‘alâ âlihi wasahbihi wasallim ilâ yawmi ad-dîni.

Adʿiyatun lil mutawaffā (dhukūr)

Allāhumma abdilhu dāran khairan min dārihi, wa ahlan khairan min ahlihi, wa adkhilhul jannata, wa aʿidhhu min 'adhābil qabri wa min 'adhābin nār.

Allāhumma 'āmilhu bimā anta ahluhu, wa lā tuʿāmilhu bimā huwa ahluh.

Allahummajzihi 'anil iḥsāni iḥsānan wa 'anil isāʾati 'afwan wa ghufrana.

Allāhumma in kāna muḥsinan fazid min ḥasanātihi, wa in kāna musīʾan fatajāwaz 'an sayyiʾātih.

Allāhumma adkhilhul jannata min ghairi munāqashati ḥisābin wa lā sābiqati 'adhāb.

Allāhumma ānis-hu fī waḥdatihi wa fī waḥshatihi wa fī ghurbatih.

Allāhumma anzilhu munzalan mubārakan wa anta khairul munzilīn.

Allāhumma anzilhu manāzilaṣ ṣiddīqīna wash shuhadāʾi was ṣāliḥīn, wa hasuna ulāʾika rafīqā.

Allāhummajʿal qabrahu rauḍatan min riyāḍil jannah, wa lā tajʿalhu ḥufratan min ḥufarin nār.

Allahummafsah lahu fī qabrihi madda baṣarihi, wafrush qabrahu min firāshil jannah.

Allāhumma aʿidhhu min 'adhābil qabri, wa jafafil ardi 'an janbaih.

Allahummamla' qabrahu bir riḍā wan nūri wal fusati was surūr.

Allāhumma innahu fī dhimmatika wa habli jiwārika, faqihi fitnatal qabri, wa 'azaban nāri, wa anta ahlul wafāʾi wal ḥaqq, faghfir lahu warḥamhu innaka antal ghafūrur raḥīm.

Allāhumma innahu 'abduka wabnu 'abdika kharaja minad dunyā wa sa'atiha wa mahbubiha wa ahibba'ihi fīhā ilā ẓulmatil qabri wa ma huwa lāqīh.

Allāhumma innahu kāna yashhadu annaka lā ilāha illā anta wa ʿannā Muḥammadan 'abduka wa rasuluka wa anta aʿlamu bih.

Allāhumma inna natawassalu bika ilaika, wa nuqsimu bika 'alaika an tarḥamahu wa lā tuʿadhdhibahu, wa an tuthabbitahu 'indas suʾāl.

Allāhumma innahu nazala bika wa anta khairu manzūlin bih, wa asbaha faqīran ilā raḥmatika wa anta ghaniyyun 'an 'adhābih.

Allāhumma ātihi biraḥmatika wa ridaka, wa qihi fitnatal qabri wa 'azabahu, wa ātihi biraḥmatikal amna min 'adhābika ḥattā tabʿathahu ilā jannatika yā arḥamar rāḥimīn.

Allahummanqulhu min mawathinid dūdi wa diqil luḥūdi ilā jannātil khulūd.

Allāhumma iḥmihi taḥtal ardi, wasturhu yaumal 'ardi, wa lā tukhzihi yauma yubʿathūn: Yauma lā yanfaʿu mālun wa lā banūn illā man atallāha biqalbin salīm.

Allāhumma yammin kitābahu, wa yassir ḥisābahu, wa thaqqil bil ḥasanāti mīzānahu, wa thabbit 'alaṣ sirathi aqdāmahu, wa askinhu fī a'lal jannati bijiwāri ḥabībika wa musthafaka ṣallallāhu 'alaihi wa sallam.

Allāhumma amminhu min fazaʿi yaumil qiyāmati, wa min hauli yaumil qiyāmati, wajʿal nafsahu āminatan muthma'innah, wa laqqinhu ḥujjatah.

Allāhummajʿalhu fī bathnil qabri muthma'innan wa 'inda qiyāmil ashhādi āminan, wa bijudi riḍwānika wāthiqan, wa ilā a'la darajātika sābiqā.

Allāhummajʿal 'an yamīnihi nūran ḥattā tabʿathahu āminan muthma'innan fī nūrin min nūrik.

Allahummanzur ilaihi naẓrata riḍan, fa inna man tanẓuru ilaihi naẓrata riḍan lā tuʿadhdhibuhu abadā.

Allāhumma askinhu fasīḥal jināni, waghfir lahu yā raḥmān, warḥamhu yā raḥīm, wa tajawaz 'ammā taʿlamu yā 'alīm.

Allahumma'fu 'anhu fa innakal qāʾilu Wa ya'fu 'an kathīr.

Allāhumma innahu ja'a bibābika, wa anakha bijanābika, fajud 'alaihi biʿafwika wa ikramika wa judi iḥsānik.

Allāhumma inna raḥmataka wasiʿat kulla shaiʾin farḥamhu raḥmatan tathma'innu bihā nafsuhu, wa taqarru bihā 'ainuh.

Allahummahshurhu ma'al muttaqīna ilar raḥmāni wafdā.

Allahummahshurhu ma'a ashabil yamīn, wajʿal taḥiyyatahu Salāmun laka min ashabil yamīn.

Allāhumma bashshirhu biqaulika Kulū washrabū hanīʾan bimā aslaftum fil ayyāmil khaliyah.

Allāhummajʿalhu minal lazina suʿidū fil jannati khālidīna fīhā ma dāmatis samāwātu wal ard.

Allāhumma lā nuzakkīhi 'alaika, wa lākinnā naḥsabuhu annahu āmana wa 'amila ṣāliḥan, fajʿal lahu jannataini dhawātai afnānin biḥaqqi qaulika: Wa liman khāfa maqāma rabbihi jannatān.

Allāhumma shaffi' fīhi nabiyyanā wa musthafaka, waḥshurhu taḥta liwāʾihi, wasqihi min yadihish sharīfati sharbatan hanīʾatan lā yaẓmaʾu baʿdahā abadā.

Allāhummajʿalhu fī jannatil khuldi Allatī wuʿidal muttaqūna kānat lahum jazāʾan wa masira. Lahum fīhā ma yashāʾūna khālidīna kāna 'ala rabbika waʿdan masʾūlā.

Allāhumma innahu ṣabara 'alal balāʾi falam yajza', famnaḥhu darajataṣ ṣābirīnal lazina yuwaffauna ujūrahum bighairi ḥisābin fa innakal qāʾilu Innamā yuwaffaṣ ṣābirūna ajrahum bighairi ḥisāb.

Allāhumma innahu kāna muṣalliyan laka, fathabbithu 'alaṣ sirathi yauma tazillul aqdām.

Allāhumma innahu kāna ṣāʾiman laka, fa adkhilhul jannata min bābir rayyān.

Allāhumma innahu kāna likitābika tāliyan wa sami'an, fashaffi' fīhil Qurʾāna, warḥamhu minan nīrān, wajʿalhu yā raḥmānu yartaqī fil jannati ilā ākhiri āyatin qaraʾahā au samiʿahā, wa ākhiri ḥarfin talāh.

Allāhummarzuqhu bikulli ḥarfin fil Qurʾāni ḥalāwatan, wa bikulli kalimatin karāmatan, wa bikulli āyatin saʿādatan, wa bikulli sūratin salāmatan, wa bikulli juzʾin jaza'a.

Allāhummarḥamhu fa innahu kāna musliman, waghfir lahu fa innahu kāna muʾminan, wa adkhilhul jannata fa innahu kāna binabiyyika muṣaddiqan, wa samihhu fa innahu kāna likitābika murattilā.

Allāhummaghfir liḥayyinā wa mayyitina, wa shahidina wa gha'ibina, wa saghirina wa kabirina, wa zakarina wa unthana.

Allāhumma man aḥyaitahu minnā fa ahyihi 'alal islām, wa man tawaffaitahu minnā fatawaffahu 'alal īmān.

Allāhumma lā taḥrimnā ajrahu wa lā tudillana baʿdah.

Allāhummarḥamnā idhā atānal yaqīn, wa 'ariqa minnal jabīn, wa kathural anīnu wal ḥanīn.

Allāhummarḥamnā idhā yaʾisa minnaṭ thabib, wa baka 'alainal ḥabīb, wa takhalla 'annal qarību wal gharīb, wartafaʿan nashīju wan naḥīb.

Allāhummarḥamnā izashtaddatil kurubāt, wa tawalatil ḥasarāt, wa athbaqatir rauʿāt, wa fadatil 'abarāt, wa takashshafatil 'aurāt, wa ta'aththalatil quwā wal qudurāt.

Allāhummarḥamnā idhā ḥumilnā 'alal aʿnāq, wa balaghatit taraqi, wa qila man rāqin wa zanna annahul firāq waltaffatis sāqu bis sāq, ilaika yā rabbanā yauma'izinil masāq.

Allāhummarḥamnā idhā wūrīnat turāb, wa ghulliqatil qubūru wal abwāb, wanfaḍḍal ahlu wal aḥbāb, fa izal waḥshatu wal waḥdatu wa haulul ḥisāb.

Allāhummarḥamnā idhā fāraqnan naʿīm, wanqatha'an nasīm, wa qila ma gharraka birabbikal karīm.

Allāhummarḥamnā idhā uqimnā lis suʾāl, wa khananal maqāl, wa lam yanfa' jāhun wa lā mālun wa lā 'iyāl, wa qad ḥālal ḥāl, wa laisa illā faḍlul kabīril mutaʿāl.

Allāhummarḥamnā idhā nusiya ismunā, wa darasa rasmunā, wa ahatha binā qismunā wa wus'una.

Allāhummarḥamnā idhā uhmilnā falam yazurnā zāʾir, wa lam yadhkurnā dhākir, wa ma lanā min quwwatin wa lā nāṣir, falā amala illā fil qāhiril qādiril ghāfir, yā man idhā wa'ada aufā, wa idhā tawa''ada 'afā, wa shaffi' yā rabbi fīnā ḥabībanal musthafa, wajʿalnā mimman ṣafā wa wafāʾ, wa billahiktafa, yā arḥamar rāḥimīn, yā ḥayyu yā qayyūm, yā badīʿas samāwāti wal ard, yā dhal jalāli wal ikrām.

Allāhumma innahu 'abduka wabnu 'abdika wabnu amatika māta wa huwa yashhadu laka bil waḥdāniyyati wa lirasulika bish shahādati faghfir lahu innaka antal ghaffār.

Allāhumma lā taḥrimnā ajrahu, wa lā taftinnā baʿdahu, waghfir lanā wa lahu, wajmaʿnā maʿahu fī jannātin naʿīmi yā rabbal 'ālamīn.

Allāhumma anzil 'ala ahlihiṣ ṣabra was sulwāna wa ardihim biqaḍāʾik.

Allāhumma thabbitnā 'alal qaulith thābiti fil ḥayātid dunyā, wa fil ākhirati, wa yauma yaqūmul ashhād.

Allāhumma ṣalli wa sallim wa barik 'ala sayyidinā Muḥammadin, wa 'ala ālihi wa sahbihi wa sallim ilā yaumid dīn.

अद्इयतुन लिल मुतवफ़्फ़ा (ज़ुकूर)

अल्लाहुम्मा अब्दिल्हु दारन ख़ैरन मिन दारिही, व अहलन ख़ैरन मिन अहलिही, व अद्ख़िल्हुल जन्नत, व अइज़्हु मिन अज़ाबिल क़ब्रि व मिन अज़ाबिन्नार।

अल्लाहुम्मा आमिल्हु बिमा अन्त अहलुहू, व ला तुआमिल्हु बिमा हुव अहलुहू।

अल्लाहुम्मा इजज़िही अनिल इह्सानि इह्सानन व अनिल इसाअति अफ़्वन व ग़ुफ़्राना।

अल्लाहुम्मा इन कान मुह्सिनन फ़ज़िद मिन हसनातिही, व इन कान मुसीअन फ़तजावज़ अन सय्यिआतिही।

अल्लाहुम्मा अद्ख़िल्हुल जन्नत मिन ग़ैरि मुनाक़शति हिसाबिन व ला साबिक़ति अज़ाब।

अल्लाहुम्मा आनिस्हु फ़ी वह्दतिही व फ़ी वह्शतिही व फ़ी ग़ुर्बतिही।

अल्लाहुम्मा अन्ज़िल्हु मुन्ज़लम मुबारकन व अन्त ख़ैरुल मुन्ज़िलीन।

अल्लाहुम्मा अन्ज़िल्हु मनाज़िलस्सिद्दीक़ीन वश्शुहदाइ वस्सालिहीन, व हसुन उलाइक रफ़ीक़ा।

अल्लाहुम्मा इज्अल क़ब्रहु रौज़तम मिन रियाज़िल जन्नह, व ला तज्अल्हु हुफ़्रतम मिन हुफ़रिन्नार।

अल्लाहुम्मा इफ़्सह लहू फ़ी क़ब्रिही मद्ध बसरिही, वफ़्रुश क़ब्रहु मिन फ़िराशिल जन्नह।

अल्लाहुम्मा अइज़्हु मिन अज़ाबिल क़ब्र, व जफ़ाफ़िल अर्दि अन जम्बैह।

अल्लाहुम्मा इम्लअ क़ब्रहु बिर्रिज़ा वन्नूरि वल फ़ुस्हति वस्सुरूर।

अल्लाहुम्मा इन्नहू फ़ी ज़िम्मतिका व हब्लि जिवारिक, फ़क़िही फ़ित्नतल क़ब्र, व अज़ाबन्नार, व अन्त अहलुल वफ़ाइ वल हक़्क़, फ़ग़्फ़िर लहू वरहम्हु इन्नका अन्तल ग़फ़ूरुर्रहीम।

अल्लाहुम्मा इन्नहू अब्दुका वब्नु अब्दिक ख़रज मिनद्दुन्या व सअतिहा व महबूबिहा व अहिब्बाइही फ़ीहा इला ज़ुल्मतिल क़ब्रि व मा हुव लाक़ीह।

अल्लाहुम्मा इन्नहू कान यश्हदु अन्नका ला इलाहा इल्ला अन्त व अन्न मुहम्मदन अब्दुका व रसूलुका व अन्त अअलमु बिही।

अल्लाहुम्मा इन्ना नतवस्सलु बिका इलैक, व नुक़्सिमु बिका अलैका अन तरहमहू व ला तुअज़्ज़िबहू, व अन तुसब्बितहू इन्दस्सुआल।

अल्लाहुम्मा इन्नहू नज़ल बिक व अन्त ख़ैरु मन्ज़ूलिम बिही, व अस्बह फ़क़ीरन इला रह्मतिका व अन्त ग़निय्युन अन अज़ाबिही।

अल्लाहुम्मा आतिही बिरह्मतिका व रिज़ाक, व क़िही फ़ित्नतल क़ब्रि व अज़ाबहू, व आतिही बिरह्मतिकल अम्न मिन अज़ाबिका हत्ता तबअसहू इला जन्नतिका या अरहमर्राहिमीन।

अल्लाहुम्मा उन्क़ुल्हु मिन मवातिनिद्दूदि व ज़ीक़िल्लुहूदि इला जन्नातिल ख़ुलूद।

अल्लाहुम्मा इह्मिही तहतल अर्द, वस्तुर्हु यौमल अर्द, व ला तुख़्ज़िही यौम युबअसून "यौम ला यन्फ़उ मालुन व ला बनून इल्ला मन अतल्लाहा बिक़ल्बिन सलीम"।

अल्लाहुम्मा यम्मिन किताबहू, व यस्सिर हिसाबहू, व सक़्क़िल बिल हसनाति मीज़ानहू, व सब्बित अलस्सिराति अक़्दामहू, व अस्किन्हु फ़ी अअलल जन्नाति बिजिवारि हबीबिका व मुस्तफ़ाक (सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम)।

अल्लाहुम्मा आमिन्हु मिन फ़ज़इ यौमिल क़ियामह, व मिन हौलि यौमिल क़ियामह, वज्अल नफ़्सहू आमिनतम मुतमइन्नह, व लक़्क़िन्हु हुज्जतहू।

अल्लाहुम्मा इज्अल्हु फ़ी बत्निल क़ब्रि मुतमइन्नन व इन्द क़ियामिल अशहादि आमिनन, व बिजूदि रिज़्वानिका वासिक़न, व इला अअला दरजातिका साबिक़ा।

अल्लाहुम्मा इज्अल अन यमीनिही नूरन हत्ता तबअसहू आमिनम मुतमइन्नन फ़ी नूरिम मिन नूरिक।

अल्लाहुम्मा उन्ज़ुर इलैहि नज़रत रिज़न, फ़इन्न मन तन्ज़ुर इलैहि नज़रत रिज़न ला तुअज़्ज़िबुहू अबदा।

अल्लाहुम्मा अस्किन्हु फ़सीहल जिनान, वग़्फ़िर लहू या रहमान, वरहम्हु या रहीम, व तजावज़ अम्मा तअलमु या अलीम।

अल्लाहुम्मा उअफ़ु अन्हु फ़इन्नकल क़ाइल "व यअफ़ू अन कसीर"।

अल्लाहुम्मा इन्नहू जाअ बिबाबिक, व अनाख़ बिजनाबिक, फ़जुद अलैहि बिअफ़्विका व इकरामिका व जूदि इह्सानिक।

अल्लाहुम्मा इन्न रह्मतका वसिअत कुल्ल शैइन फ़रहम्हु रह्मतन तत्मइन्नु बिहा नफ़्सुहू, व तक़र्रु बिहा ऐनुहू।

अल्लाहुम्मा उह्शुर्हु मअल मुत्तक़ीन इलर्रहमानि वफ़्दा।

अल्लाहुम्मा उह्शुर्हु मअ अस्हाबिल यमीन, वज्अल तहिय्यतहू सलामुल लक मिन अस्हाबिल यमीन।

अल्लाहुम्मा बश्शिर्हु बिक़ौलिक "कुलू वशरबू हनीअम बिमा अस्लफ़्तुम फ़िल अय्यामिल ख़ालियह"।

अल्लाहुम्मा इज्अल्हु मिनल्लज़ीना सुइदू फ़िल जन्नति ख़ालिदीन फ़ीहा मा दामतिस्समावातु वल अर्द।

अल्लाहुम्मा ला नुज़क्कीहि अलैक, व लाकिन्ना नह्सबुहू अन्नहू आमन व अमिल सालिहन, फ़ज्अल लहू जन्नतैनि ज़वातै अफ़्नानिन बिहक़्क़ि क़ौलिक: "व लिमन ख़ाफ़ मक़ाम रब्बिही जन्नतान"।

अल्लाहुम्मा शफ़्फ़िअ फ़ीहि नबिय्यना व मुस्तफ़ाक, वह्शुर्हु तहत लिवाइही, वस्क़िही मिन यदिहिश्शरीफ़ति शरबतन् हनीअतल ला यज़्मउ बअदहा अबदा।

अल्लाहुम्मा इज्अल्हु फ़ी जन्नतिल ख़ुल्द "अल्लती वुइदल मुत्तक़ून कानत लहुम जज़ाअन व मसीरा। लहुम फ़ीहा मा यशाऊन ख़ालिदीन कान अला रब्बिक वअदम मसऊला"।

अल्लाहुम्मा इन्नहू सबर अलल बलाइ फ़लम यजज़अ, फ़म्नह्हु दरजतस्साबिरीनल्लज़ीन युवफ़्फ़ौन उजूरहुम बिग़ैरि हिसाब फ़इन्नकल क़ाइल "इन्नमा युवफ़्फ़स्साबिरून अज्रहुम बिग़ैरि हिसाब"।

अल्लाहुम्मा इन्नहू कान मुसल्लियल लक, फ़सब्बित्हु अलस्सिराति यौम तज़िल्लुल अक़्दाम।

अल्लाहुम्मा इन्नहू कान साइमन लक, फ़अद्ख़िल्हुल जन्नत मिन बाबिर्रय्यान।

अल्लाहुम्मा इन्नहू कान लिकिताबिक तालियन व सामिअन, फ़शफ़्फ़िअ फ़ीहिल क़ुरआन, वरहम्हु मिनन्नीरान, वज्अल्हु या रहमान यर्तक़ी फ़िल जन्नति इला आख़िरि आयतिन क़रअहा औ समिअहा, व आख़िरि हर्फ़िन तलाहु।

अल्लाहुम्मा उरज़ुक़्हु बिकुल्लि हर्फ़िन फ़िल क़ुरआनि हलावतन्, व बिकुल्लि कलिमतिन करामह, व बिकुल्लि आयतिन सआदह, व बिकुल्लि सूरतिन सलामह, व बिकुल्लि जुज़इन जज़ाअ।

अल्लाहुम्मा इरहम्हु फ़इन्नहू कान मुस्लिमन, वग़्फ़िर लहू फ़इन्नहू कान मुअमिनन, व अद्ख़िल्हुल जन्नत फ़इन्नहू कान बिनबिय्यिका मुसद्दिक़न, व सामिह्हु फ़इन्नहू कान लिकिताबिक मुरत्तिला।

अल्लाहुम्मा इग़्फ़िर लिहय्यिना व मय्यितिना, व शाहिदिना व ग़ाइबिना, व सग़ीरिना व कबीरिना, व ज़करिना व उन्साना।

अल्लाहुम्मा मन अह्यैतहू मिन्ना फ़अह्यिही अलल इस्लाम, व मन तवफ़्फ़ैतहू मिन्ना फ़तवफ़्फ़हू अलल ईमान।

अल्लाहुम्मा ला तहरिम्ना अज्रहू व ला तुज़िल्लना बअदहू।

अल्लाहुम्मा इरहम्ना इज़ा अतानल यक़ीन, व अरिक़ मिन्नल जबीन, व कसुरल अनीनु वल हनीन।

अल्लाहुम्मा इरहम्ना इज़ा यइस मिन्नत्तबीब, व बका अलैनल हबीब, व तख़ल्ला अन्नल क़रीबु वल ग़रीब, वर्तफ़अन्नशीजु वन्नहीब।

अल्लाहुम्मा इरहम्ना इज़श्तद्दतिल कुरुबात, व तवालतिल हसरात, व अत्बक़तिर्रवआत, व फ़ाज़तिल अबरात, व तकश्शफ़तिल औरात, व तअत्तलतिल क़ुवा वल क़ुदुरात।

अल्लाहुम्मा इरहम्ना इज़ा हुमिल्ना अलल अअनाक़, व बलग़तित्तराक़िय, व क़ील मन राक़ व ज़न्न अन्नहुल फ़िराक़ वल्तफ़्फ़तिस्साक़ु बिस्साक़, इलैका या रब्बना यौमइज़िनिल मसाक़।

अल्लाहुम्मा इरहम्ना इज़ा वूरीनत्तुराब, व ग़ुल्लिक़तिल क़ुबूरु वल अब्वाब, वन्फ़ज़्ज़ल अहलु वल अहबाब, फ़इज़ल वह्शतु वल वह्दतु व हौलुल हिसाब।

अल्लाहुम्मा इरहम्ना इज़ा फ़ारक़्नन्नईम, वन्क़तअन्नसीम, व क़ील मा ग़र्रक बिरब्बिकल करीम।

अल्लाहुम्मा इरहम्ना इज़ा उक़िम्ना लिस्सुआल, व ख़ाननल मक़ाल, व लम यन्फ़अ जाहुन व ला मालुन व ला इयाल, व क़द हालल हाल, व लैस इल्ला फ़ज़्लुल कबीरिल मुतआल।

अल्लाहुम्मा इरहम्ना इज़ा नुसियस्मुना, व दरस रस्मुना, व अहात बिना क़िस्मुना व वुसउना।

अल्लाहुम्मा इरहम्ना इज़ा उह्मिल्ना फ़लम यज़ुर्ना ज़ाइर, व लम यज़्कुर्ना ज़ाकिर, व मा लना मिन क़ुव्वतिन व ला नासिर, फ़ला अमल इल्ला फ़िल क़ाहिरिल क़ादिरिल ग़ाफ़िर, या मन इज़ा वअद औफ़ा, व इज़ा तवअद अफ़ा, व शफ़्फ़िअ या रब्बि फ़ीना हबीबनल मुस्तफ़ा, वज्अल्ना मिम्मन सफ़ा व वफ़ा, व बिल्लाहिक्तफ़ा, या अरहमर्राहिमीन, या हय्यु या क़य्यूम, या बदीअस्समावाति वल अर्द, या ज़ल जलालि वल इकराम।

अल्लाहुम्मा इन्नहू अब्दुका वब्नु अब्दिका वब्नु अमतिक मात व हुवा यश्हदु लका बिल वह्दानिय्यति व लिरसूलिक बिश्शहादति फ़ग़्फ़िर लहू इन्नका अन्तल ग़फ़्फ़ार।

अल्लाहुम्मा ला तहरिम्ना अज्रहू, व ला तफ़्तिन्ना बअदहू, वग़्फ़िर लना व लहू, वज्मअना मअहू फ़ी जन्नातिन्नईम या रब्बल आलमीन।

अल्लाहुम्मा अन्ज़िल अला अहलिहिस्सब्र वस्सुल्वान व अर्ज़िहिम बिक़ज़ाइक।

अल्लाहुम्मा सब्बित्ना अलल क़ौलिस्साबित फ़िल हयातिद्दुन्या, व फ़िल आख़िरह, व यौम यक़ूमुल अशहाद।

अल्लाहुम्मा सल्लि व सल्लिम व बारिक अला सय्यिदिना मुहम्मद, व अला आलिही व सह्बिही व सल्लिम इला यौमिद्दीन।

Ad‘iyatun lil mutawaffa (dzukur)

Allahumma abdilhu daran khairan min darihi, wa ahlan khairan min ahlihi, wa adkhilhul jannata, wa a‘idzhu min ‘adzabil qabri wa min ‘adzabin nar.

Allahumma ‘amilhu bima anta ahluhu, wa la tu‘amilhu bima huwa ahluh.

Allahummajzihi ‘anil ihsani ihsanan wa ‘anil isa’ati ‘afwan wa ghufrana.

Allahumma in kana muhsinan fazid min hasanatihi, wa in kana musi’an fatajawaz ‘an sayyi’atih.

Allahumma adkhilhul jannata min ghairi munaqasyati hisabin wa la sabiqati ‘adzab.

Allahumma ānis-hu fi wahdatihi wa fi wahsyatihi wa fi ghurbatih.

Allahumma anzilhu munzalan mubarakan wa anta khairul munzilin.

Allahumma anzilhu manazilash shiddiqina wasy syuhada’i wash shalihin, wa hasuna ula’ika rafiqa.

Allahummaj‘al qabrahu raudhatan min riyadhil jannah, wa la taj‘alhu hufratan min hufarin nar.

Allahummafsah lahu fi qabrihi madda basharihi, wafrusy qabrahu min firasyil jannah.

Allahumma a‘idzhu min ‘adzabil qabri, wa jafafil ardhi ‘an janbaih.

Allahummamla’ qabrahu bir ridha wan nuri wal fushati was surur.

Allahumma innahu fi dzimmatika wa habli jiwarika, faqihi fitnatal qabri, wa ‘adzaban nari, wa anta ahlul wafa’i wal haqq, faghfir lahu warhamhu innaka antal ghafurur rahim.

Allahumma innahu ‘abduka wabnu ‘abdika kharaja minad dunya wa sa‘atiha wa mahbubiha wa ahibba’ihi fiha ila zhulmatil qabri wa ma huwa laqih.

Allahumma innahu kana yasyhadu annaka la ilaha illa anta wa anna Muhammadan ‘abduka wa rasuluka wa anta a‘lamu bih.

Allahumma inna natawassalu bika ilaika, wa nuqsimu bika ‘alaika an tarhamahu wa la tu‘adzdzibahu, wa an tutsabbitahu ‘indas su’al.

Allahumma innahu nazala bika wa anta khairu manzulin bih, wa ashbaha faqiran ila rahmatika wa anta ghaniyyun ‘an ‘adzabih.

Allahumma atihi birahmatika wa ridhaka, wa qihi fitnatal qabri wa ‘adzabahu, wa atihi birahmatikal amna min ‘adzabika hatta tab‘atsahu ila jannatika ya arhamar rahimin.

Allahummanqulhu min mawathinid dudi wa dhiqil luhudi ila jannātil khulud.

Allahumma ihmihi tahtal ardhi, wasturhu yaumal ‘ardhi, wa la tukhzihi yauma yub‘atsun: Yauma la yanfa‘u malun wa la banun illa man atallaha biqalbin salim.

Allahumma yammin kitabahu, wa yassir hisabahu, wa tsaqqil bil hasanati mizanahu, wa tsabbit ‘alash shirathi aqdamahu, wa askinhu fi a‘lal jannati bijiwari habibika wa mushthafaka shallallahu ‘alaihi wa sallam.

Allahumma amminhu min faza‘i yaumil qiyamati, wa min hauli yaumil qiyamati, waj‘al nafsahu aminatan muthma’innah, wa laqqinhu hujjatah.

Allahummaj‘alhu fi bathnil qabri muthma’innan wa ‘inda qiyamil asyhadi aminan, wa bijudi ridhwanika watsiqan, wa ila a‘la darajatika sabiqa.

Allahummaj‘al ‘an yaminihi nuran hatta tab‘atsahu aminan muthma’innan fi nurin min nurik.

Allahummanzhur ilaihi nazhrata ridhan, fa inna man tanzhuru ilaihi nazhrata ridhan la tu‘adzdzibuhu abada.

Allahumma askinhu fasihal jinani, waghfir lahu ya rahman, warhamhu ya rahim, wa tajawaz ‘amma ta‘lamu ya ‘alim.

Allahumma‘fu ‘anhu fa innakal qa’ilu Wa ya‘fu ‘an katsir.

Allahumma innahu ja’a bibabika, wa anakha bijanabika, fajud ‘alaihi bi‘afwika wa ikramika wa judi ihsanik.

Allahumma inna rahmataka wasi‘at kulla syai’in farhamhu rahmatan tathma’innu biha nafsuhu, wa taqarru biha ‘ainuh.

Allahummahsyurhu ma‘al muttaqina ilar rahmani wafda.

Allahummahsyurhu ma‘a ashhabil yamin, waj‘al tahiyyatahu Salamun laka min ashhabil yamin.

Allahumma basysyirhu biqaulika Kulu wasyrabu hani’an bima aslaftum fil ayyamil khaliyah.

Allahummaj‘alhu minal ladzina su‘idu fil jannati khalidina fiha ma damatis samawatu wal ardh.

Allahumma la nuzakkihi ‘alaika, wa lakinna nahsabuhu annahu amana wa ‘amila shalihan, faj‘al lahu jannataini dzawatai afnanin bihaqqi qaulika: Wa liman khafa maqama rabbihi jannatan.

Allahumma syaffi‘ fihi nabiyyana wa mushthafaka, wahsyurhu tahta liwa’ihi, wasqihi min yadihisy syarifati syarbatan hani’atan la yazhma’u ba‘daha abada.

Allahummaj‘alhu fi jannatil khuldi Allati wu‘idal muttaquna kanat lahum jaza’an wa mashira. Lahum fiha ma yasya’una khalidina kana ‘ala rabbika wa‘dan mas’ula.

Allahumma innahu shabara ‘alal bala’i falam yajza‘, famnahhu darajatash shabirinal ladzina yuwaffauna ujurahum bighairi hisabin fa innakal qa’ilu Innama yuwaffash shabiruna ajrahum bighairi hisab.

Allahumma innahu kana mushalliyan laka, fatsabbithu ‘alash shirathi yauma tazillul aqdam.

Allahumma innahu kana sha’iman laka, fa adkhilhul jannata min babir rayyan.

Allahumma innahu kana likitabika taliyan wa sami‘an, fasyaffi‘ fihil Qur’ana, warhamhu minan niran, waj‘alhu ya rahmanu yartaqi fil jannati ila akhiri ayatin qara’aha au sami‘aha, wa akhiri harfin talah.

Allahummarzuqhu bikulli harfin fil Qur’ani halawatan, wa bikulli kalimatin karamatan, wa bikulli ayatin sa‘adatan, wa bikulli suratin salamatan, wa bikulli juz’in jaza’a.

Allahummarhamhu fa innahu kana musliman, waghfir lahu fa innahu kana mu’minan, wa adkhilhul jannata fa innahu kana binabiyyika mushaddiqan, wa samihhu fa innahu kana likitabika murattila.

Allahummaghfir lihayyina wa mayyitina, wa syahidina wa gha’ibina, wa shaghirina wa kabirina, wa dzakarina wa untsana.

Allahumma man ahyaitahu minna fa ahyihi ‘alal islam, wa man tawaffaitahu minna fatawaffahu ‘alal iman.

Allahumma la tahrimna ajrahu wa la tudhillana ba‘dah.

Allahummarhamna idza atanal yaqin, wa ‘ariqa minnal jabin, wa katsural aninu wal hanin.

Allahummarhamna idza ya’isa minnat thabib, wa baka ‘alainal habib, wa takhalla ‘annal qaribu wal gharib, wartafa‘an nasyiju wan nahib.

Allahummarhamna idzasytaddatil kurubat, wa tawalatil hasarat, wa athbaqatir rau‘at, wa fadhatil ‘abarat, wa takasysyafatil ‘awrat, wa ta‘aththalatil quwa wal qudurat.

Allahummarhamna idza humilna ‘alal a‘naq, wa balaghatit taraqi, wa qila man raqin wa zhanna annahul firaq waltaffatis saqu bis saq, ilaika ya rabbana yauma’idzinil masaq.

Allahummarhamna idza wurinat turab, wa ghulliqatil quburu wal abwab, wanfaddal ahlu wal ahbab, fa idzal wahsyatu wal wahdatu wa haulul hisab.

Allahummarhamna idza faraqnan na‘im, wanqatha‘an nasim, wa qila ma gharraka birabbikal karim.

Allahummarhamna idza uqimna lis su’al, wa khananal maqal, wa lam yanfa‘ jahun wa la malun wa la ‘iyal, wa qad halal hal, wa laisa illa fadhlul kabiril muta‘al.

Allahummarhamna idza nusiya ismuna, wa darasa rasmuna, wa ahatha bina qismuna wa wus‘una.

Allahummarhamna idza uhmilna falam yazurna za’ir, wa lam yadzkurna dzakir, wa ma lana min quwwatin wa la nashir, fala amala illa fil qahiril qadiril ghafir, ya man idza wa‘ada aufa, wa idza tawa‘‘ada ‘afa, wa syaffi‘ ya rabbi fina habibanal mushthafa, waj‘alna mimman shafa wa wafa, wa billahiktafa, ya arhamar rahimin, ya hayyu ya qayyum, ya badi‘as samawati wal ardh, ya dzal jalali wal ikram.

Allahumma innahu ‘abduka wabnu ‘abdika wabnu amatika mata wa huwa yasyhadu laka bil wahdaniyyati wa lirasulika bisy syahadati faghfir lahu innaka antal ghaffar.

Allahumma la tahrimna ajrahu, wa la taftinna ba‘dahu, waghfir lana wa lahu, wajma‘na ma‘ahu fi jannatin na‘imi ya rabbal ‘alamin.

Allahumma anzil ‘ala ahlihish shabra was sulwana wa ardhihim biqadha’ik.

Allahumma tsabbitna ‘alal qaulits tsabiti fil hayatid dunya, wa fil akhirati, wa yauma yaqumul asyhad.

Allahumma shalli wa sallim wa barik ‘ala sayyidina Muhammadin, wa ‘ala alihi wa shahbihi wa sallim ila yaumid din.

ad’iyatun li-l-mutawaffa (dhukurun)

Allahumma abdilhu daran khayran min darihi, wa’ahlan khayran min ahlihi, wa’adkhilhu al-jannata, wa’a’idhhu min ’adhabi al-qabri wamin ’adhabi an-nari.

Allahumma ’amilhu bima anta ahluhu, wala tu’amilhu bima huwa ahluhu.

Allahumma ijzihi ’ani al-ihsani ihsanan wa’ani al-isa’ati ’afwan waghufranan.

Allahumma in kana muhsinan fazid min hasanatihi, wa’in kana musi’an fatajawaz ’an sayyi’atihi.

Allahumma adkhilhu al-jannata min ghayri munaqashati hisabin wala sabiqati ’adhabin.

Allahumma anishu fi wahdatihi wafi wahshatihi wafi ghurbatihi.

Allahumma anzilhu munzalan mubarakan wa’anta khayru al-munzilina.

Allahumma anzilhu manazila as-siddiqina wa-sh-shuhada’i wa-s-salihina, wahasuna ula’ika rafiqan.

Allahumma ij’al qabrahu rawdatan min riyadi al-jannati, wala taj’alhu hufratan min hufari an-nari.

Allahumma ifsah lahu fi qabrihi madda basarihi, wafrush qabrahu min firashi al-jannati.

Allahumma a’idhhu min ’adhabi al-qabri, wajafafi al-ardi ’an janbayhi.

Allahumma imla’ qabrahu bi-r-rida wa-n-nuri wa-l-fushati wa-s-sururi.

Allahumma innahu fi dhimmatika wahabli jiwarika, faqihi fitnata al-qabri, wa’adhaba an-nari, wa’anta ahlu al-wafa’i wa-l-haqqi, faghfir lahu warhamhu innaka anta al-ghafuru ar-rahimu.

Allahumma innahu ’abduka wabnu ’abdika kharaja mina ad-dunya wasa’atiha wamahbubiha wa’ahibba’ihi fiha ila zulmati al-qabri wama huwa laqihi.

Allahumma innahu kana yashhadu annaka la ilaha illa anta wa’anna muhammadan ’abduka warasuluka wa’anta a’lamu bihi.

Allahumma inna natawassalu bika ilayka, wanuqsimu bika ’alayka an tarhamahu wala tu’adhdhibahu, wa’an tuthabbitahu ’inda as-su’ali.

Allahumma innahu nazala bika wa’anta khayru manzulin bihi, wa’asbaha faqiran ila rahmatika wa’anta ghaniyyun ’an ’adhabihi.

Allahumma atihi birahmatika waridaka, waqihi fitnata al-qabri wa’adhabahu, wa’atihi birahmatika al-amna min ’adhabika hatta tab’athahu ila jannatika ya arhama ar-rahimina.

Allahumma unqulhu min mawatini ad-dudi wadiqi al-luhudi ila jannati al-khuludi.

Allahumma ihmihi tahta al-ardi, wasturhu yawma al-’ardi, wala tukhzihi yawma yub’athuna "yawma la yanfa’u malun wala banuna illa man ata Allaha biqalbin salimin".

Allahumma yammin kitabahu, wayassir hisabahu, wathaqqil bi-l-hasanati mizanahu, wathabbit ’ala as-sirati aqdamahu, wa’askinhu fi a’la al-jannati bijiwari habibika wamustafaka (salla Allahu ’alayhi wasallama).

Allahumma amminhu min faza’i yawmi al-qiyamati, wamin hawli yawmi al-qiyamati, waj’al nafsahu aminatan mutma’innatan, walaqqinhu hujjatahu.

Allahumma ij’alhu fi batni al-qabri mutma’innan wa’inda qiyami al-ashhadi aminan, wabijudi ridwanika wathiqan, wa’ila a’la darajatika sabiqan.

Allahumma ij’al ’an yaminihi nuran hatta tab’athahu aminan mutma’innan fi nurin min nurika.

Allahumma unzur ilayhi nazrata ridan, fa’inna man tanzuru ilayhi nazrata ridan la tu’adhdhibuhu abadan.

Allahumma askinhu fasiha al-jinani, waghfir lahu ya rahmanu, warhamhu ya rahimu, watajawaz ’amma ta’lamu ya ’alimu.

Allahumma u’fu ’anhu fa’innaka al-qa’ilu "waya’fu ’an kathirin".

Allahumma innahu ja’a bibabika, wa’anakha bijanabika, fajud ’alayhi bi’afwika wa’ikramika wajudi ihsanika.

Allahumma inna rahmataka wasi’at kulla shay’in farhamhu rahmatan tatma’innu biha nafsuhu, wataqarru biha ’aynuhu.

Allahumma uhshurhu ma’a al-muttaqina ila ar-rahmani wafdan.

Allahumma uhshurhu ma’a ashabi al-yamini, waj’al tahiyyatahu salamun laka min ashabi al-yamini.

Allahumma bashshirhu biqawlika "kulu washrabu hani’an bima aslaftum fi al-ayyami al-khaliyati".

Allahumma ij’alhu mina alladhina su’idu fi al-jannati khalidina fiha ma damati as-samawatu wa-l-ardu.

Allahumma la nuzakkihi ’alayka, wa-lakinna nahsabuhu annahu amana wa’amila salihan, faj’al lahu jannatayni dhawatay afnanin bihaqqi qawlika: "waliman khafa maqama rabbihi jannatani".

Allahumma shaffi’ fihi nabiyyana wamustafaka, wahshurhu tahta liwa’ihi, wasqihi min yadihi ash-sharifati sharbatan hani’atan la yazma’u ba’daha abadan.

Allahumma ij’alhu fi jannati al-khuldi "allati wu’ida al-muttaquna kanat lahum jaza’an wamasiran. lahum fiha ma yasha’una khalidina kana ’ala rabbika wa’dan mas’ulan".

Allahumma innahu sabara ’ala al-bala’i falam yajza’, famnahhu darajata as-sabirina alladhina yuwaffawna ujurahum bighayri hisabin fa’innaka al-qa’ilu "innama yuwaffa as-sabiruna ajrahum bighayri hisabin".

Allahumma innahu kana musalliyan laka, fathabbithu ’ala as-sirati yawma tazillu al-aqdamu.

Allahumma innahu kana sa’iman laka, fa’adkhilhu al-jannata min babi ar-rayyani.

Allahumma innahu kana likitabika taliyan wasami’an, fashaffi’ fihi al-qur’ana, warhamhu mina an-nirani, waj’alhu ya rahmanu yartaqi fi al-jannati ila akhiri ayatin qara’aha aw sami’aha, wa’akhiri harfin talahu.

Allahumma urzuqhu bikulli harfin fi al-qur’ani halawatan, wabikulli kalimatin karamatan, wabikulli ayatin sa’adatan, wabikulli suratin salamatan, wabikulli juz’in jaza’an.

Allahumma irhamhu fa’innahu kana musliman, waghfir lahu fa’innahu kana mu’minan, wa’adkhilhu al-jannata fa’innahu kana binabiyyika musaddiqan, wasamihhu fa’innahu kana likitabika murattilan.

Allahumma ighfir lihayyina wamayyitina, washahidina wagha’ibina, wasaghirina wakabirina, wadhakarina wa’unthana.

Allahumma man ahyaytahu minna fa’ahyihi ’ala al-islami, waman tawaffaytahu minna fatawaffahu ’ala al-imani.

Allahumma la tahrimna ajrahu wala tudlilna ba’dahu.

Allahumma irhamna idha atana al-yaqinu, wa’ariqa minna al-jabinu, wakathura al-aninu wa-l-haninu.

Allahumma irhamna idha ya’isa minna at-tabibu, wabaka ’alayna al-habibu, watakhalla ’anna al-qaribu wa-l-gharibu, wartafa’a an-nashiju wa-n-nahibu.

Allahumma irhamna idha ishtaddati al-kurubatu, watawalati al-hasaratu, wa’atbaqati ar-raw’atu, wafadati al-’abaratu, watakashshafati al-’awratu, wata’attalati al-quwa wa-l-quduratu.

Allahumma irhamna idha humilna ’ala al-a’naqi, wabalaghati at-taraqiya, waqila man raqin wazanna annahu al-firaqu wa-t-taffati as-saqu bi-s-saqi, ilayka ya rabbana yawma’idhin al-masaqu.

Allahumma irhamna idha wurina at-turaba, waghulliqati al-quburu wa-l-abwabu, wanfadda al-ahlu wa-l-ahbabu, fa’idha al-wahshatu wa-l-wahdatu wahawlu al-hisabi.

Allahumma irhamna idha faraqna an-na’ima, wanqata’a an-nasimu, waqila ma gharraka birabbika al-karimi.

Allahumma irhamna idha uqimna li-s-su’ali, wakhanana al-maqalu, walam yanfa’ jahun wala malun wala ’iyalun, waqad hala al-halu, walaysa illa fadlu al-kabiri al-muta’ali.

Allahumma irhamna idha nusiya ismuna, wadarasa rasmuna, wa’ahata bina qismuna wawus’una.

Allahumma irhamna idha uhmilna falam yazurna za’irun, walam yadhkurna dhakirun, wama lana min quwwatin wala nasirin, fala amala illa fi al-qahiri al-qadiri al-ghafiri, ya man idha wa’ada awfa, wa’idha tawa’’ada ’afa, washaffi’ ya rabbi fina habibana al-mustafa, waj’alna mimman safa wawafa, wa-billahi iktafa, ya arhama ar-rahimina, ya hayyu ya qayyumu, ya badi’a as-samawati wa-l-ardi, ya dha al-jalali wa-l-ikrami.

Allahumma innahu ’abduka wabnu ’abdika wabnu amatika mata wahuwa yashhadu laka bi-l-wahdaniyyati walirasulika bi-sh-shahadati faghfir lahu innaka anta al-ghaffaru.

Allahumma la tahrimna ajrahu, wala taftinna ba’dahu, waghfir lana walahu, wajma’na ma’ahu fi jannati an-na’imi ya rabba al-’alamina.

Allahumma anzil ’ala ahlihi as-sabra wa-s-sulwana wa’ardihim biqada’ika.

Allahumma thabbitna ’ala al-qawli ath-thabiti fi al-hayati ad-dunya, wafi al-akhirati, wayawma yaqumu al-ashhadu.

Allahumma salli wasallim wabarik ’ala sayyidina muhammadin, wa’ala alihi wasahbihi wasallim ila yawmi ad-dini.