سُبْحَانَ اللَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي ، اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي.
ალლაჰი ყოვლადუნაკლოა, ქება-დიდება ალლაჰს, არ არსებობს ღვთაება ალლაჰის გარდა, ალლაჰი უდიდესია. ო ალლაჰ, მომიტევე. ო ალლაჰ, შემიწყალე. ო ალლაჰ, მომმადლე სარჩო.
خَيْرُ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
საუკეთესოა ამქვეყნიურზე და მომავალზე
განმარტება და წყარო
جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، عَلِّمْنِي خَيْرًا ، فَأَخَذَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِهِ ، فَقَالَ : " قُلْ سُبْحَانَ اللَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ " ، قَالَ : فَعَقَدَ الْأَعْرَابِيُّ عَلَى يَدِهِ وَمَضَى فَتَفَكَّرَ ، ثُمَّ رَجَعَ فَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : تَفَكَّرَ الْبَائِسُ فَجَاءَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ هَذَا لِلَّهِ فَمَا لِي ؟ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَعْرَابِيُّ ، " إِذَا قُلْتَ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، قَالَ اللَّهُ : صَدَقْتَ ، وَإِذَا قُلْتَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ ، قَالَ اللَّهُ : صَدَقْتَ ، وَإِذَا قُلْتَ : لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ، قَالَ اللَّهُ : صَدَقْتَ ، وَإِذَا قُلْتَ : اللَّهُ أَكْبَرُ ، قَالَ اللَّهُ : صَدَقْتَ ، وَإِذَا قُلْتَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ، قَالَ اللَّهُ : قَدْ فَعَلْتُ ، وَإِذَا قُلْتَ : اللَّهُمَّ ارْحَمْنِي ، قَالَ اللَّهُ : فَعَلْتُ ، وَإِذَا قُلْتَ : اللَّهُمَّ ارْزُقْنِي ، قَالَ اللَّهُ : قَدْ فَعَلْتُ " ، قَالَ : فَعَقَدَ الْأَعْرَابِيُّ عَلَى سَبْعٍ فِي يَدِهِ ثُمَّ وَلَّى .
მივიდა ბედუინი წინასწარმეტყველთან და უთხრა: ო, ღვთის მოციქულო, მასწავლე სიკეთე. ასე რომ, წინასწარმეტყველმა, კურთხევა ღმერთმა, ხელში აიყვანა და უთხრა: „უთხარი: დიდება ღმერთს და დიდება ღმერთს, და არ არსებობს ღმერთი გარდა ღმერთისა და ღმერთი დიდია“. მაშინ წინასწარმეტყველმა, კურთხევა და მშვიდობა, გაიღიმა და თქვა: იფიქრა საწყალმა და მოვიდა და თქვა: ღმრთის მოციქულო, დიდება ღმერთს, დიდება ღმერთს, და არ არის ღმერთი. გარდა ალლაჰისა და ალლაჰი უდიდესია. ეს ალაჰისთვისაა, მაშ რა არის ჩემი? შემდეგ წინასწარმეტყველმა უთხრა მას: ბედუინებო, თუ ამბობთ: დიდება ღმერთს, ღმერთი ამბობს: მართალი ხარ, და თუ იტყვი: დიდება ღმერთს, ღმერთი ამბობს: მართალი თქვი, და როცა თქვი: ღმერთის გარდა ღმერთი არ არის, ღმერთმა თქვა: მართალი თქვი, და თუ თქვი: ღმერთი მართალი თქვი, ღმერთი დიდიაო. მაპატიე, ღმერთმა თქვა: მე გავაკეთე, და როცა თქვი: ღმერთო, შემიწყალე, ღმერთმა თქვა: მე გავაკეთე და როცა თქვი: ღმერთო, მომაწოდე, ღმერთმა თქვა: მე გავაკეთე. ასეც მოვიქეცი, - თქვა მან: ბედუინს ხელში შვიდი ეჭირა და შემდეგ წავიდა.
