ਹੱਜ ਅਤੇ ਉਮਰਾ ਦੇ ਅਜ਼ਕਾਰ

Uca Allah həcc ilə zikri əlaqələndirmiş və zikri dinin beşinci sütununun ən mühüm məqsədlərindən biri etmişdir. Uca Allah buyurur:

“Sayılı günlərdə Allahı zikr edin.” [Bəqərə surəsi — ayə 203]

Uca Allah həmçinin buyurur:

“İnsanları həccə çağır ki, onlar piyada və hər uzaq yoldan gələn arıq dəvələr üzərində sənin yanına gəlsinlər ﴿27﴾. Qoy onlar öz mənfəətlərinin şahidi olsunlar və Allahın onlara ruzi verdiyi heyvanların üzərində məlum günlərdə Onun adını ansınlar.” [Həcc surəsi — ayə 28]

Beləliklə, Allah bəndənin Onu zikr etməsini və Ona şükür etməsini həccin ən mühüm məqsədlərindən biri etmişdir.

Peyğəmbər ﷺ həccin Allahı zikr etməklə bağlılığını vurğulayaraq buyurmuşdur:

“Kəbəni təvaf etmək, Səfa ilə Mərvə arasında səy etmək və cəmərələrə daş atmaq Allahın zikrini bərqərar etmək üçün müəyyən edilmişdir.” [Əbu Davud və Tirmizi rəvayət etmişdir]

Beləliklə, həccdə zikrin əhəmiyyəti və yüksək məqamı aydın olur. Aşağıda həccin müxtəlif mərhələlərində, zaman və məkanlarında, eləcə də ümrə və ziyarət zamanı deyilən peyğəmbər duaları və zikrlər verilmişdir. Həccin qəbul və səylərin təqdir olunması üçün onları yadda saxla.

আল্লাহ তাআলা হজের সঙ্গে যিকিরকে যুক্ত করেছেন এবং একে দ্বীনের পঞ্চম স্তম্ভের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ উদ্দেশ্য করেছেন। আল্লাহ তাআলা বলেছেন:

“আর নির্দিষ্ট সংখ্যক দিনগুলোতে আল্লাহকে স্মরণ করো।” [সূরা আল-বাকারা — আয়াত ২০৩]

আল্লাহ তাআলা আরও বলেছেন:

“মানুষের মধ্যে হজের ঘোষণা দাও; তারা তোমার কাছে আসবে পায়ে হেঁটে এবং প্রতিটি দূর পথ থেকে আসা ক্ষীণকায় বাহনের পিঠে ﴿২৭﴾, যেন তারা তাদের কল্যাণের স্থানগুলোতে উপস্থিত হয় এবং নির্দিষ্ট দিনগুলোতে আল্লাহ তাদের যে চতুষ্পদ জন্তু রিযিক দিয়েছেন সেগুলোর ওপর তাঁর নাম স্মরণ করে।” [সূরা আল-হজ — আয়াত ২৮]

এভাবে বান্দার আল্লাহকে স্মরণ করা ও তাঁর কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করাকে হজের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ উদ্দেশ্য করেছেন।

নবী ﷺ হজের সঙ্গে আল্লাহর যিকিরের সম্পর্কের ওপর গুরুত্ব দিয়ে বলেছেন:

“কাবা তাওয়াফ, সাফা ও মারওয়ার মধ্যবর্তী সাঈ এবং জামরায় পাথর নিক্ষেপ আল্লাহর যিকির প্রতিষ্ঠার জন্যই নির্ধারিত হয়েছে।” [আবু দাউদ ও তিরমিযী বর্ণিত]

এভাবে হজে যিকিরের গুরুত্ব ও উচ্চ মর্যাদা স্পষ্ট হয়। নিচে হজের বিভিন্ন ধাপ, সময় ও স্থান এবং উমরা ও যিয়ারতে বর্ণিত নববী দোয়া ও যিকির দেওয়া হলো। এগুলো মনে রাখুন, যাতে আপনার হজ কবুল ও সাঈ প্রশংসিত হয়।

Uzvišeni Allah povezao je hadž sa zikrom i učinio ga jednim od najvažnijih ciljeva petog stuba vjere. Uzvišeni kaže:

„I spominjite Allaha u određenim danima.“ [sura El-Bekare, ajet 203]

Uzvišeni također kaže:

„I oglasi ljudima hadž; dolazit će ti pješice i na svakoj iscrpljenoj devi, dolazit će iz svakog dalekog kraja (27), da prisustvuju svojim koristima i u određenim danima spominju Allahovo ime nad stokom kojom ih je opskrbio.“ [sura El-Hadždž, ajet 28]

On je tako jednim od najvažnijih ciljeva hadža učinio da rob spominje Allaha i zahvaljuje Mu.

Vjerovjesnik ﷺ potvrdio je povezanost hadža sa spominjanjem Allaha, rekavši:

„Tavaf oko Kabe, hod između Safe i Merve i bacanje kamenčića ustanovljeni su radi spominjanja Allaha.“ [bilježe Ebu Davud i Tirmizi]

Tako se pokazuje važnost zikra na hadžu i njegov visoki položaj. U nastavku su poslaničke dove i zikrovi preneseni za mjesta i vremena hadža, umre i posjete; zapamti ih kako bi tvoj hadž bio primljen, a trud nagrađen.

Allah, der Erhabene, hat die Pilgerfahrt mit Seinem Gedenken verbunden und es zu einem ihrer wichtigsten Ziele gemacht; sie ist die fünfte Säule der Religion. Allah, der Erhabene, sagt:

„Und gedenkt Allahs an einer bestimmten Anzahl von Tagen.“ [Al-Baqara 2:203]

Und Er, der Erhabene, sagt:

„Und rufe unter den Menschen zur Pilgerfahrt auf, damit sie zu dir kommen, zu Fuß und auf jedem mageren Reittier, die aus jedem tiefen Pass kommen, (27) damit sie Nutzen für sich erfahren und an bekannten Tagen Allahs Namen über dem erwähnen, womit Er sie an Vieh versorgt hat.“ [Al-Hadsch 22:27–28]

So machte Er das Gedenken Allahs und den Dank an Ihn zu den wichtigsten Zielen der Pilgerfahrt.

Der Prophet, Allahs Segen und Frieden seien auf ihm, bekräftigte die Verbindung der Pilgerfahrt mit dem Gedenken Allahs und sagte:

„Der Umlauf um das Haus und der Lauf zwischen as-Safa und al-Marwa sowie das Werfen der Steinchen wurden nur eingerichtet, um das Gedenken Allahs zu verrichten.“ [Überliefert von Abu Dawud und at-Tirmidhi]

So zeigt sich die Bedeutung des Gedenkens bei der Pilgerfahrt und sein hoher Rang wird deutlich. Im Folgenden stehen die überlieferten prophetischen Bittgebete und Gedenkformeln an den zeitlichen und örtlichen Stationen von Hadsch und Umra und beim Besuch. Präge sie dir ein, damit deine Pilgerfahrt angenommen und dein Bemühen belohnt wird.

خدای متعال حج را با ذکر پیوند داده و آن را از مهم‌ترین مقاصد رکن پنجم دین قرار داده است. خدای متعال فرمود:

«و خدا را در روزهایی معین یاد کنید.» [سورهٔ بقره، آیهٔ ۲۰۳]

و خدای متعال فرمود:

«و در میان مردم برای حج بانگ برآور تا پیاده و بر هر شتر لاغر، از هر راه دوری به سوی تو آیند (۲۷)، تا شاهد منافع خود باشند و نام خدا را در روزهایی معین بر آنچه از چهارپایان روزی‌شان داده است یاد کنند.» [سورهٔ حج، آیهٔ ۲۸]

پس از مهم‌ترین مقاصد حج آن است که بنده به یاد خدا و سپاس او بپردازد.

پیامبر ﷺ بر پیوند حج و یاد خدا تأکید کرد و فرمود:

«طواف خانه و سعی میان صفا و مروه و رمی جمرات تنها برای برپایی یاد خدا قرار داده شده است.» [روایت ابوداوود و ترمذی]

بدین‌سان اهمیت ذکر در حج و عظمت جایگاه آن آشکار می‌شود. در ادامه دعاهای نبوی و ذکرهای واردشده در جایگاه‌ها و زمان‌های حج و عمره و زیارت آمده است؛ آنها را به خاطر بسپار تا حجت پذیرفته و کوششت سپاس‌گزارده باشد.

الله تعالی حج را با ذکر پیوند داده و آن را از مهم‌ترین مقاصد رکن پنجم دین قرار داده است. الله تعالی فرمود:

و الله را در روزهای معینی یاد کنید. [سوره بقره، آیه ۲۰۳]

و الله تعالی فرمود:

و در میان مردم برای حج ندا بده تا پیاده و بر هر مرکب لاغری که از هر راه دور می‌آیند نزد تو بیایند (۲۷)، تا شاهد منافع خود باشند و نام الله را در روزهای معینی بر آنچه از دام‌ها به آنان روزی داده است یاد کنند. [سوره حج، آیه ۲۸]

پس از مهم‌ترین مقاصد حج آن است که بنده به ذکر و شکر الله بپردازد.

پیامبر صلی الله علیه وسلم پیوند حج با ذکر الله را تأکید کرد و فرمود:

طواف خانه و رفت‌وآمد میان صفا و مروه و پرتاب سنگ‌ریزه‌ها برای برپا داشتن ذکر الله قرار داده شده است. [روایت ابوداود و ترمذی]

بدین‌سان شأن ذکر در حج آشکار و بزرگی و جایگاه والای آن روشن می‌شود. در ادامه دعاهای نبوی و اذکار واردشده در مراحل، زمان‌ها و مکان‌های حج و عمره و زیارت آمده است؛ آنها را حفظ کن تا حجت پذیرفته و کوششت مورد سپاس باشد.

Alla jom baawɗe oo jokkondirii hajju e dhikr, waɗi ɗum e nder paandaale ɓurɗe teeŋtude e njuɓɓudi joyaɓiri diine. Alla jom baawɗe oo wiyi :

“Kadi siftor Alla e nder balɗe limtaaɗe ɗee.” [Sumre Al-Baqarah - Aaye 203].

Joom baawɗe oo wiyi.

“E bayyinaa e nder yim6e 6ee hajju. 6e ngara e maa e koycfe, e kala lefol, 6e ngara e kala falnde luggicfnde. (27) Ngam 6e seedtoo nafooje e koye ma66e, 6e ciftora innde Alla e balcfe toɗɗaa6e ngam ko o rokki 6e jawdi.” [Sumre Al Hajji - Aaye 28].

O waɗi heen ko ɓuri teeŋtude e faandaare hajju ko maccuɗo siftorde Geno e yettude ɗum.

Nelaaɗo Alla mo jam e kisal ngoni e mum, teeŋtinii jokkondiral Hajju e siftorde Alla, kanko, yoo Alla waɗ mo jam e kisal, o wiyi :

“Taarde Kaaba e hakkunde Safa e Marwa e werlaade kaaƴe ɗee, yiɗnoonoo tan ko tabitinde siftorde Alla.” [Naniraa ɗum ko Abuu Daawuuda e Tirmisiyyu].

Ko noon nafoore gorko e nder hajju laaɓtirta, darnde makko mawnde e darnde makko toownde laaɓtirta. Ko ɗoo woni duwaawu Nelaaɗo e siftordeeji cifaaɗi e nokkuuji hajju e sahaaji mum en e nokkuuji mum en, umra, e njilluuji. So aɗa siftora ɗum mbele Hajju maa ina jaɓee, darnde maa ina teskee.

Allah Maɗaukaki Ya haɗa aikin Hajji da ambatonsa, kuma Ya sanya shi ɗaya daga cikin muhimman manufofin rukuni na biyar na addini. Allah Maɗaukaki Ya ce:

“Kuma ku ambaci Allah a cikin kwanaki ƙidayayyu.” [Suratul Baƙara, aya ta 203]

Kuma Allah Maɗaukaki Ya ce:

“Kuma ka yi wa mutane shelar Hajji; za su zo gare ka a ƙafa da kuma kan kowace raƙuma mai rama, suna zuwa daga kowace hanya mai nisa (27), domin su halarci abubuwan amfaninsu kuma su ambaci sunan Allah a cikin sanannun kwanaki a kan abin da Ya azurta su na dabbobin ni'ima.” [Suratul Hajji, aya ta 28]

Ta haka Ya sanya ambaton Allah da gode masa daga cikin muhimman manufofin Hajji.

Annabi ﷺ ya jaddada alaƙar Hajji da ambaton Allah, inda ya ce:

“An sanya ɗawafi a Ɗaki, da sa'ayi tsakanin Safa da Marwa, da jifan jamarori ne domin tsayar da ambaton Allah.” [Abu Dawud da Tirmidhi ne suka ruwaito]

Ta haka matsayin zikiri a Hajji, girmansa da ɗaukakarsa suna bayyana. Abin da ke biye addu'o'in Annabi ne da zikiran da aka ruwaito a matakai, lokuta da wuraren Hajji, Umra da ziyara. Ku haddace su domin fatan Hajjinku ya zama mabrur, kuma a karɓi ƙoƙarinku.

अल्लाह ने हज और अपने ज़िक्र को आपस में जोड़ा है और उसे दीन के पाँचवें स्तंभ के सबसे महत्वपूर्ण उद्देश्यों में रखा है। अल्लाह ने फ़रमाया:

“और गिने हुए दिनों में अल्लाह का ज़िक्र करो।” [सूरा अल-बक़रा — आयत 203]

और अल्लाह ने फ़रमाया:

“लोगों में हज का ऐलान करो, वे पैदल और हर दुबली सवारी पर तुम्हारे पास आएँगे, जो दूर-दराज़ के रास्तों से आएँगी ﴿27﴾ ताकि वे अपने लाभ के स्थानों पर उपस्थित हों और निर्धारित दिनों में उन चौपायों पर अल्लाह का नाम लें जो उसने उन्हें प्रदान किए।” [सूरा अल-हज — आयत 28]

इस प्रकार हज के महत्वपूर्ण उद्देश्यों में बंदे का अल्लाह को याद करना और उसका शुक्र अदा करना है।

नबी ﷺ ने हज और अल्लाह के ज़िक्र के संबंध पर ज़ोर देते हुए फ़रमाया:

“काबा का तवाफ़, सफ़ा और मरवा के बीच सई तथा जमरात पर कंकरी मारना अल्लाह का ज़िक्र स्थापित करने के लिए ही निर्धारित किए गए हैं।” [अबू दाऊद और तिर्मिज़ी]

इस तरह हज में ज़िक्र का महत्व और उसका ऊँचा स्थान स्पष्ट होता है। आगे हज के विभिन्न स्थानों और समयों, उमरा और ज़ियारत में वर्णित नबवी दुआएँ और अज़कार हैं। इन्हें याद रखिए ताकि आपका हज मक़बूल और आपकी सई स्वीकार हो।

Allah Taala telah mengaitkan haji dengan zikir dan menjadikannya salah satu tujuan terpenting rukun kelima agama. Allah Taala berfirman:

“Berzikirlah kepada Allah pada hari-hari yang telah ditentukan.” [Surah Al-Baqarah, ayat 203]

Allah Taala juga berfirman:

“Serulah manusia untuk mengerjakan haji; mereka akan datang kepadamu dengan berjalan kaki dan mengendarai setiap unta yang kurus, datang dari segala penjuru yang jauh (27), agar mereka menyaksikan berbagai manfaat bagi mereka dan menyebut nama Allah pada hari-hari yang telah ditentukan atas rezeki yang Dia berikan kepada mereka berupa hewan ternak.” [Surah Al-Hajj, ayat 28]

Maka Dia menjadikan zikir dan syukur seorang hamba kepada Allah sebagai salah satu tujuan terpenting haji.

Nabi, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau, menegaskan hubungan haji dengan zikir kepada Allah. Beliau bersabda:

“Tawaf di Baitullah, perjalanan antara Safa dan Marwah, dan melontar jumrah ditetapkan untuk menegakkan zikir kepada Allah.” [Diriwayatkan oleh Abu Dawud dan At-Tirmidzi]

Dengan demikian tampaklah peranan zikir dalam haji dan jelaslah keagungan serta tingginya kedudukannya. Berikut doa-doa Nabi dan zikir yang diriwayatkan pada tahapan, waktu, dan tempat haji, umrah, serta ziarah. Hafalkanlah agar hajimu menjadi haji yang mabrur dan usahamu diterima.

Allah, Onye Kasị Elu, jikọtara Hajj na icheta Ya, mee ya otu n’ime ebumnuche kachasị mkpa nke ogidi nke ise nke okpukpe. Onye Kasị Elu sịrị:

“Cheta Allah n’ụbọchị ole na ole a kara aka.” [Surah Al-Baqarah - ayah 203]

Onye Kasị Elu sịkwara:

“Kpọsaa Hajj n’etiti mmadụ; ha ga-abịakwute gị n’ụkwụ na n’elu anụ njem ọ bụla dị gịrịgịrị, ha ga-esite n’ụzọ dị anya niile bịa (27), ka ha wee hụ uru dịịrị ha ma kpọọ aha Allah n’ụbọchị a kara aka n’elu anụ ụlọ O nyere ha.” [Surah Al-Hajj - ayah 28]

O mere ka icheta Allah na ikele Ya bụrụ otu n’ime ebumnuche kachasị mkpa nke Hajj.

Onye Amụma, ka Allah gọzie ya ma nye ya udo, kwusiri ike na njikọ dị n’etiti Hajj na icheta Allah, sị:

“E mere ịgbagharị Ụlọ ahụ, ịga n’etiti Safa na Marwah, na ịtụ nkume n’ebe Jamrat dị ka e wee guzobe icheta Allah.” [Abu Dawud na At-Tirmidhi kọrọ ya]

Otu a ka mkpa nke icheta Allah na Hajj na nnukwu ọnọdụ ya si apụta ìhè. N’okpuru ebe a bụ ekpere sitere n’aka Onye Amụma na ncheta ndị a kọrọ maka ebe na oge dị iche iche nke Hajj, Umrah na nleta. Buru ha n’isi ka Hajj gị bụrụ nke a nabatara na mbọ gị bụrụ nke a na-ekele.

Gusti Allah SWT wis nyambungake kaji lan dzikir, dadi salah sawijining tujuan sing paling penting saka rukun agama sing kaping lima. Gusti Allah SWT ngandika:

“Lan elinga marang Allah ing dina-dina kang cacahe”. [Al-Baqarah - Ayat 203]

Lan Kang Mahakuwasa ngandika:

"Lan uwuha ing antarane manungsa, wong-wong mau bakal padha marani sira kanthi lumaku, lan saka ing saben lembah kang amba, bakal padha teka ing sadhengah lembah kang amba. (27) Supaya padha nyekseni kabegjan tumrap awake dhewe lan nyebut asmane Allah ing dina-dina kang wus katemtokake tumrap apa kang wis diparingake marang kewan kewan". [Surat Al-Hajj - Ayat 28]

Dheweke nggawe salah sawijining tujuan haji sing paling penting kanggo abdi kasebut kanggo eling marang Gusti Allah lan matur nuwun.

Kanjeng Nabi, mugi-mugi Allah paring katentreman dhumateng panjenenganipun, negesaken gayutipun kaji kaliyan dzikir Allah, lan panjenenganipun, mugi-mugi Allah paring kanugrahan dhateng panjenenganipun, ngendika:

"Tawaf ing Ka'bah lan antarane Safa lan Marwa lan dibenturi watu kerikil iku mung kanggo ngedegake dzikir marang Allah." [Riwayat Abu Dawud lan At-Tirmidzi]

Kanthi cara iki, pentinge wong lanang nalika kaji dadi cetha, lan status sing gedhe lan dhuwure dadi jelas. Ing ngisor iki minangka panyuwunan Nabi lan pengetan-pengeling sing kasebut ing stasiun Haji lan wektu temporal lan spasial, Umrah, lan kunjungan. Mula elinga supaya kajimu ditampa lan usahamu disyukuri.

ყოვლისშემძლე ღმერთმა დააკავშირა ჰაჯი და დჰიქრი, რაც მას რელიგიის მეხუთე სვეტის ერთ-ერთ ყველაზე მნიშვნელოვან მიზნად აქცევს. ყოვლისშემძლე ღმერთმა თქვა:

"და გაიხსენეთ ღმერთი დათვლილ დღეებში." [სურა ალ-ბაქარა - აიათი 203]

და ყოვლისშემძლემ თქვა:

"და გამოაცხადეთ ხალხში ჰაჯი, ისინი მოვლენ თქვენთან ფეხით და ყოველი დახრილობით, ისინი მოვლენ ყოველი ღრმა ხეობიდან. (27) რათა მათ შეძლონ თავიანთი სარგებლობის მოწმე და ახსენონ ღმერთის სახელი მითითებულ დღეებში იმისთვის, რაც მან უბოძა მათ პირუტყვს." [სურა ალ-ჰაჯი - ლექსი 28]

მან ჰაჯის ერთ-ერთი ყველაზე მნიშვნელოვანი დანიშნულება დაისახა, რომ მსახურმა ახსოვდეს ღმერთი და მადლობა გადაუხადოს მას.

წინასწარმეტყველმა ხაზგასმით აღნიშნა ჰაჯის კავშირზე ღმერთის ხსოვნასთან და ღმერთმა დალოცოს იგი და თქვა:

„ქააბას შემოხვევა, საფასა და მარვას შორის და კენჭების ჩაქოლვა მხოლოდ ღმერთის ხსოვნის დამყარებას ისახავდა მიზნად“. [მოთხრობილია აბუ დაუდისა და ალ-თირმიდის მიერ]

ამგვარად, ცხადი ხდება მამაკაცის მნიშვნელობა ჰაჯის დროს და ირკვევა მისი დიდი მდგომარეობა და მაღალი მდგომარეობა. ქვემოთ მოცემულია წინასწარმეტყველის ვედრები და მოგონებები, რომლებიც ნახსენებია ჰაჯის სადგურებზე და მათ დროულ და სივრცულ დროზე, უმრასა და მონახულებაზე. ასე რომ დაიმახსოვრეთ ისე, რომ თქვენი ჰაჯი მიიღება და თქვენი ძალისხმევა დაფასდება.

اللہ تعالیٰ علیہ السلامن چھہ حج (زیارت) یاد اللہ تعالیٰ سٍتۍ جوڑمُت، ییمہ سٍتۍ یہ دین کِس پوٗنژمِس ستونُک اکھ اہم مقصد بنیوو۔ تمٔۍ ووٚن زِ حضرت عالیٰ وۆن:

"اللہ تعالیٰ یاد کرو مُقرر دۄہن مَنٛز۔" [سورۃ البقرہ - آیت 203]

تہٕ تٔمۍ ووٚن اعلیٰ علیہ السلامن :

"تہٕ لوکَن مَنٛز کٔرِو حجُک اعلان ۔ تِم چھِ پیدل تہٕ پرٮ۪تھ دوٚبۍ اونٹَس پیٹھ یِوان۔ تم گژھن پریتھ دور دراز پیٹھہ یِن، تاکہ تم پننہ خاطرہ فٲیدٕ وچھتھ تہ مقرر دۅہن اللہ تعالیٰ سُند ناو یاد کرِ۔ [سورۃ الحج - آیت 28]

چنانچہ بنوو حضرت حجُک اکھ اہم مقصد خادم اللہ تعالیٰ سٕنز یاد تہٕ شکرگزاری مَنٛز مشغول روزُن۔

تہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ و سلم نے حجج کو اللہ تعالیٰ کی یاد سے وابستہ قرار دے کر فرمایا:

"درحقیقت، ایوانس اندۍ اندۍ صفا تہ مروہ درمیان طواف کرنہ تہ جمرات پیٹھ سنگی لگاونہ آیہ اللہ تعالیٰ سنز یاد قایم کرنہ خاطرہ کرنہ۔ [روایت ابو داؤد تہٕ ترمذی]

تہ یتھہ پاٹھۍ چھہ حجس منز یادک معاملہ ظٲہر سپدان تہ امہ کس مرتبس تہ اعلیٰ مرتبہِ ہنز عظمت واضح سپدان۔ امہ پتہ چھہ تم نبوی دعائیں تہ یادیں یم حج کین مقامن تہ وقتن منز، عمرہ تہ ضیاہس دوران ذکر کرنہ آمتۍ چھہِ۔ تم تھٲوِو محفوظ تاکہ تُہند حج ییہ قبول کرنہٕ تہٕ تہنز کوششہ ییہ تعریف کرنہٕ۔

Xwedayê Te’ala hec û zikrê bi hev ve girêdaye û ev yek kiriye yek ji armancên herî girîng ên stûna pêncan a olê. Xwedê Teala got:

"Û di rojên hejmartî de Xwedê bînin bîra xwe." [Sûreya Beqere - ayet 203]

Û Xwedayê mezin got:

"Û di nav xelkê de hecê bide bihîstin. Ewê bi peyatî werin cem we û li ser her paldankê ji her gelîyekî kûr werin." (27) Ji bo ku ew ji xwe re bibin şahidê feydeyê û di rojên diyarkirî de navê Xwedê ji bona heywanên ku ji wan re terxan kiriye, bînin ziman." [Sûreya Hecî - Ayet 28]

Ji bo evdê ku Xwedê bîne bîra xwe û jê re şikir bike yek ji mebestên herî girîng ên hecê kir.

Pêxemberê Xuda [dirûd û silavên Xuda lê bin] tekezî li ser girêdana hecê bi bîranîna Xwedê kiriye û wiha gotiye:

"Tevgera Kabeyê û di navbera Safa û Merweyê de û kevirkirina keviran tenê ji bo anîna bîranîna Xwedê bû." [Ebû Dawûd û Tirmizî rîwayet kirine]

Bi vî awayî girîngiya mêr di hecê de diyar dibe, rewşa wî ya mezin û bilindbûna wî diyar dibe. Li jêr duayên Pêxember û îbadetên ku li qereqolên Hecê hatine behskirin û dema wan a demkî û mekanî, umre û ziyareta wan in. Ji ber vê yekê ezber bikin da ku heca we qebûl bibe û keda we were qedrê.

സർവ്വശക്തനായ ദൈവം ഹജ്ജിനെയും ദിക്റിനെയും ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു, ഇത് മതത്തിൻ്റെ അഞ്ചാമത്തെ തൂണിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ലക്ഷ്യങ്ങളിലൊന്നായി മാറുന്നു. സർവ്വശക്തനായ ദൈവം പറഞ്ഞു:

"എണ്ണപ്പെട്ട ദിവസങ്ങളിൽ ദൈവത്തെ ഓർക്കുക." [സൂറത്ത് അൽ-ബഖറ - വാക്യം 203]

സർവ്വശക്തൻ പറഞ്ഞു:

"ആളുകൾക്കിടയിൽ ഹജ്ജ് പ്രഖ്യാപിക്കുക. അവർ കാൽനടയായി നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വരും, എല്ലാ ആഴത്തിലുള്ള താഴ്‌വരകളിൽ നിന്നും അവർ വരും. (27) അവർ തങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള നേട്ടങ്ങൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കാനും കന്നുകാലികളിൽ നിന്ന് ദൈവം അവർക്ക് നൽകിയതിന് നിശ്ചിത ദിവസങ്ങളിൽ അവൻ്റെ നാമം ഉച്ചരിക്കാനും വേണ്ടി." [സൂറത്തുൽ ഹജ്ജ് - വാക്യം 28]

ദാസൻ ദൈവത്തെ സ്മരിക്കുകയും അവനോട് നന്ദി പറയുകയും ചെയ്യുക എന്നതായിരുന്നു ഹജ്ജിൻ്റെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ലക്ഷ്യങ്ങളിലൊന്ന്.

അല്ലാഹുവിൻ്റെ സ്മരണയുമായി ഹജ്ജിൻ്റെ ബന്ധം ഊന്നിപ്പറഞ്ഞ പ്രവാചകൻ (സ) പറഞ്ഞു:

"സഫയ്ക്കും മർവയ്ക്കും ഇടയിൽ കഅ്ബയുടെ പ്രദക്ഷിണവും ഉരുളൻ കല്ലുകൾ കല്ലെറിയലും ദൈവസ്മരണ സ്ഥാപിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നു." [അബു ദാവൂദും അൽ-തിർമിദിയും വിവരിച്ചത്]

അങ്ങനെ, ഹജ്ജ് വേളയിൽ പുരുഷൻ്റെ പ്രാധാന്യം വ്യക്തമാകും, അവൻ്റെ മഹത്തായ പദവിയും ഉയർന്ന പദവിയും വ്യക്തമാകും. ഹജ്ജ് സ്റ്റേഷനുകളിൽ പരാമർശിച്ച പ്രവാചകൻ്റെ പ്രാർത്ഥനകളും സ്മരണകളും അവയുടെ താത്കാലികവും സ്ഥലകാലവും, ഉംറ, സന്ദർശനം എന്നിവയും ഇനിപ്പറയുന്നവയാണ്. അതിനാൽ ഇത് മനഃപാഠമാക്കുക, അങ്ങനെ നിങ്ങളുടെ ഹജ്ജ് സ്വീകരിക്കപ്പെടുകയും നിങ്ങളുടെ പരിശ്രമം വിലമതിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

Allah Yang Maha Tinggi telah mengaitkan haji dengan zikir, menjadikannya antara tujuan terpenting rukun agama yang kelima. Allah berfirman:

“Dan ingatlah Allah pada hari-hari yang ditentukan.” [Surah Al-Baqarah, ayat 203]

Allah juga berfirman:

“Dan serulah manusia untuk mengerjakan haji, nescaya mereka akan datang kepadamu dengan berjalan kaki dan menaiki setiap unta yang kurus, datang dari setiap jalan yang jauh (27), supaya mereka menyaksikan pelbagai manfaat bagi mereka dan menyebut nama Allah pada hari-hari yang ditentukan atas haiwan ternakan yang telah Dia rezekikan kepada mereka.” [Surah Al-Hajj, ayat 28]

Dia menjadikan antara tujuan terpenting haji ialah seorang hamba mengingati dan mensyukuri Allah.

Nabi ﷺ menegaskan hubungan haji dengan mengingati Allah. Baginda ﷺ bersabda:

“Tawaf di Baitullah dan antara Safa dan Marwah serta melontar jamrah ditetapkan untuk menegakkan zikir kepada Allah.” [Diriwayatkan oleh Abu Dawud dan At-Tirmizi]

Demikian terserlah kedudukan zikir dalam haji dan jelas keagungan serta tingginya martabatnya. Berikut ialah doa-doa kenabian dan zikir yang diriwayatkan pada tempat dan waktu haji, umrah serta ziarah; hafalkanlah agar hajimu diterima dan usahamu dihargai.

ਅੱਲਾਹ ਨੇ ਹੱਜ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਜ਼ਿਕਰ ਨਾਲ ਜੋੜਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਦੀਨ ਦੇ ਪੰਜਵੇਂ ਥੰਮ੍ਹ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਕਸਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਬਣਾਇਆ। ਪਰਮ ਉੱਚ ਨੇ ਕਿਹਾ:

‘ਗਿਣੇ ਹੋਏ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਲਾਹ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰੋ।’ ［ਅਲ-ਬਕਰਾ 203］

ਪਰਮ ਉੱਚ ਨੇ ਕਿਹਾ:

‘ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਹੱਜ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰ, ਉਹ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਪੈਦਲ ਅਤੇ ਹਰ ਪਤਲੇ ਊਠ ਉੱਤੇ ਹਰ ਦੂਰਲੇ ਰਸਤੇ ਤੋਂ ਆਉਣਗੇ। (27) ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਆਪਣੇ ਫ਼ਾਇਦਿਆਂ ਲਈ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਣ ਅਤੇ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਦਿਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਚੌਪਾਇਆਂ ਉੱਤੇ ਅੱਲਾਹ ਦਾ ਨਾਮ ਲੈਣ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਹਨ।’ ［ਅਲ-ਹੱਜ 28］

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਬੰਦੇ ਦਾ ਅੱਲਾਹ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਕਰਨਾ ਹੱਜ ਦੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਕਸਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹੈ।

ਨਬੀ, ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਰਹਿਮਤ ਅਤੇ ਸਲਾਮਤੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ, ਨੇ ਹੱਜ ਅਤੇ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਜ਼ਿਕਰ ਦੇ ਸਬੰਧ ਦੀ ਤਾਕੀਦ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ:

‘ਘਰ ਦਾ ਤਵਾਫ਼, ਸਫ਼ਾ ਅਤੇ ਮਰਵਾ ਵਿਚਕਾਰ ਚੱਲਣਾ ਅਤੇ ਕੰਕਰੀਆਂ ਮਾਰਨਾ ਅੱਲਾਹ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਾਇਮ ਕਰਨ ਲਈ ਹੀ ਨਿਯਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।’［ਅਬੂ ਦਾਊਦ ਅਤੇ ਤਿਰਮਿਜ਼ੀ ਨੇ ਰਿਵਾਇਤ ਕੀਤਾ］

ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੱਜ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਕਰ ਦੀ ਅਹਿਮੀਅਤ ਅਤੇ ਉੱਚਾ ਦਰਜਾ ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਅੱਗੇ ਹੱਜ, ਉਮਰਾ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਰਤ ਦੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸਥਾਨਾਂ ਅਤੇ ਸਮਿਆਂ ਬਾਰੇ ਨਬੀ ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੋਈਆਂ ਦੁਆਵਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿਕਰ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਹਾਡਾ ਹੱਜ ਕਬੂਲ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਦਰਯੋਗ ਹੋਵੇ।

الله تعالی حج له ذکر سره تړلی او هغه يې د دين د پنځم رکن له تر ټولو مهمو موخو څخه ګرځولی دی. الله تعالی فرمايي:

«او الله په څو ټاکلو ورځو کې ياد کړئ.» [سورة البقرة، آيت 203]

او الله تعالی فرمايي:

«او خلکو ته د حج اعلان وکړه؛ هغوی به پلي او په هره نرۍ اوښه سپاره تاته راځي، له هرې لرې لارې به راځي (27)، څو خپلې ګټې وويني او په ټاکلو ورځو کې د الله نوم د هغو څارويو پر سر ياد کړي چې هغه دوی ته روزي کړي دي.» [سورة الحج، آيت 28]

نو هغه د حج له مهمو موخو څخه دا ګرځولي چې بنده د الله ذکر او شکر ادا کړي.

نبي ﷺ د حج او د الله د ذکر تر منځ اړيکه ټينګه کړه او ويې فرمايل:

«د بيت الله طواف، د صفا او مروه تر منځ سعي او د جمراتو ويشتل د الله د ذکر د قائمولو لپاره ټاکل شوي دي.» [ابو داود او ترمذي روايت کړی]

په دې توګه په حج کې د ذکر اهميت، سترتيا او لوړ مقام څرګندېږي. لاندې په حج کې د هغه په پړاوونو، وختونو او ځايونو، او همدارنګه په عمره او زيارت کې راغلې نبوي دعاوې او اذکار دي؛ دا زده کړئ، څو ستاسو حج مبرور او هڅه مو قبوله شي.

Deus Todo-Poderoso ligou o Hajj e o dhikr, tornando-o um dos objetivos mais importantes do quinto pilar da religião. Deus Todo-Poderoso disse:

“E lembre-se de Deus durante os dias numerados.” [Surat Al-Baqarah - Versículo 203]

E o Todo-Poderoso disse:

"E proclame entre o povo o Hajj. Eles virão até você a pé, e em cada alpendre, eles virão de todos os vales profundos. (27) Para que possam testemunhar benefícios para si mesmos e mencionar o nome de Deus em dias específicos pelo que Ele lhes providenciou de gado." [Surat Al-Hajj - Versículo 28]

Ele estabeleceu um dos propósitos mais importantes do Hajj para que o servo se lembrasse de Deus e lhe agradecesse.

O Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, enfatizou a conexão do Hajj com a lembrança de Deus, e ele, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, disse:

“A circunvolução da Kaaba e entre Safa e Marwa e o apedrejamento dos seixos tinham como objetivo apenas estabelecer a lembrança de Deus.” [Narrado por Abu Dawud e Al-Tirmidhi]

Desta forma, a importância do homem durante o Hajj torna-se clara, e seu grande status e status elevado tornam-se claros. A seguir estão as súplicas do Profeta e as lembranças mencionadas nas estações do Hajj e seus tempos temporais e espaciais, Umrah e visitação. Portanto, memorize-o para que seu Hajj seja aceito e seu esforço seja apreciado.

Всевышний Аллах связал хадж с поминанием и сделал его одной из важнейших целей пятого столпа религии. Всевышний сказал:

«Поминайте Аллаха в считанные дни». [Сура «Аль-Бакара» — аят 203]

И Всевышний сказал:

«Возвести людям о хадже, и они прибудут к тебе пешими и на всяких исхудавших верховых животных, приходящих из всякой отдалённой местности (27), чтобы они засвидетельствовали пользу для себя и поминали имя Аллаха в известные дни над дарованным Им скотом». [Сура «Аль-Хадж» — аят 28]

Так Он сделал поминание Аллаха и благодарность Ему одной из важнейших целей хаджа.

Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подчеркнул связь хаджа с поминанием Аллаха, сказав:

«Обход Дома, прохождение между Сафа и Марвой и бросание камешков установлены ради поминания Аллаха». [Передали Абу Дауд и ат-Тирмизи]

Так проявляется значение поминания в хадже и его высокое положение. Далее приводятся пророческие мольбы и поминания, переданные для этапов хаджа, его времени и мест, а также умры и посещения. Запомни их, чтобы твой хадж был принятым, а твои старания — вознаграждёнными.

الله تعاليٰ حج کي ذڪر سان ڳنڍيو آهي ۽ ان کي دين جي پنجين رڪن جي اهم مقصدن مان هڪ بڻايو آهي. الله تعاليٰ فرمايو:

”۽ ڳڻپ وارن ڏينهن ۾ الله کي ياد ڪريو.“ [سورة البقرة، آيت 203]

۽ الله تعاليٰ فرمايو:

”۽ ماڻهن ۾ حج جو اعلان ڪر، اهي تو وٽ پيدل ۽ هر سنهي اٺ تي سوار ٿي ايندا، جيڪي هر پري واري واٽ کان ايندا (27)، ته جيئن پنهنجا فائدا ڏسن ۽ مقرر ڏينهن ۾ الله جو نالو وٺن، انهن چوپائي مال جي جانورن تي جيڪي هن کين عطا ڪيا آهن.“ [سورة الحج، آيت 28]

اهڙيءَ طرح هن بندي جو الله جو ذڪر ڪرڻ ۽ سندس شڪر ادا ڪرڻ حج جي اهم مقصدن مان قرار ڏنو.

نبي ﷺ حج جي الله جي ذڪر سان تعلق جي تاڪيد ڪئي ۽ فرمايو:

”بيت الله جي چوڌاري طواف، صفا ۽ مروه جي وچ ۾ سعي ۽ جمرن کي پٿريون هڻڻ الله جي ذڪر قائم ڪرڻ لاءِ مقرر ڪيا ويا آهن.“ [روايت: ابو داود ۽ ترمذي]

اهڙيءَ طرح حج ۾ ذڪر جي اهميت، ان جي عظمت ۽ بلند مرتبو ظاهر ٿئي ٿو. هيٺ حج جي مختلف مرحلن، وقتن ۽ هنڌن، عمره ۽ زيارت ۾ وارد ٿيل نبوي دعائون ۽ اذڪار ڏجن ٿا؛ انهن کي ياد ڪريو، ته جيئن اوهان جو حج مبرور ٿئي ۽ اوهان جي ڪوشش قبول ٿئي.

Allahu i Lartësuar e ka lidhur haxhin me përmendjen e Tij, duke e bërë atë ndër synimet më të rëndësishme të shtyllës së pestë të fesë. I Lartësuari ka thënë:

“Përmendeni Allahun në ditë të caktuara.” [Sureja El-Bekare, ajeti 203]

I Lartësuari ka thënë gjithashtu:

“Dhe thirri njerëzit për haxh; do të vijnë te ti në këmbë dhe mbi çdo kafshë të rraskapitur, duke ardhur nga çdo rrugë e largët ﴿27﴾ që të dëshmojnë dobitë e tyre dhe ta përmendin emrin e Allahut në ditë të caktuara mbi bagëtitë që Ai u ka dhuruar.” [Sureja El-Haxh, ajeti 28]

Kështu, një nga synimet më të rëndësishme të haxhit është që robi ta përmendë dhe ta falënderojë Allahun.

Profeti, paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të, e theksoi lidhjen e haxhit me përmendjen e Allahut duke thënë:

“Rrotullimi rreth Shtëpisë, ecja ndërmjet Safasë e Merves dhe gjuajtja e gurëve janë caktuar për të vendosur përmendjen e Allahut.” [E transmetojnë Ebu Davudi dhe Tirmidhiu]

Kështu shfaqet rëndësia dhe pozita e lartë e përmendjes së Allahut në haxh. Më poshtë janë lutjet profetike dhe përmendjet e përcjella për vendet dhe kohët e haxhit, umres dhe vizitës; mësoji që haxhi yt të jetë i pranuar dhe përpjekja jote e vlerësuar.

Allah SWT parantos ngahubungkeun ibadah haji sareng dzikir, janten salah sahiji tujuan anu paling penting tina rukun agama anu kalima. Alloh SWT ngadawuh:

"Jeung inget ka Allah dina poe-poe anu diitung." [Surat Al-Baqarah - Ayat 203]

Jeung Nu Maha Kawasa ngadawuh:

"Jeung gembar-gemborkeun di antara jalma-jalma ibadah haji. Maranehna bakal datang ka aranjeun kalawan leumpang, jeung dina saban-saban lebak, maranehna datang ti saban lebak anu jero. (27) Supaya maranehna bisa nyaksian mangfa'at pikeun dirina jeung nyebut asma Allah dina poe-poe anu geus ditangtukeun ku Mantenna anu geus dipaparinkeun ka maranehna tina ingon-ingon." [Surat Al-Hajj - Ayat 28]

Anjeunna ngadamel salah sahiji tujuan anu paling penting dina ibadah haji pikeun hamba pikeun émut ka Gusti sareng muji sukur ka Anjeunna.

Rosululloh saw, negeskeun hubungan haji sareng dzikir ka Alloh, sareng anjeunna, mugia Allah ngaberkahan anjeunna sareng ngaberkahan anjeunna, ngadawuh:

“Tawaf di Ka’bah, antara Safa jeung Marwa jeung rajaman batu karikil téh maksudna ngan pikeun ngadegkeun dzikir ka Alloh”. [Riwayat Abu Dawud sareng At-Tirmidzi]

Ku cara kieu, pentingna lalaki dina mangsa haji jadi jelas, sarta status hébat sarta status luhur jadi jelas. Di handap ieu mangrupakeun do'a Nabi sareng dzikir anu disebatkeun dina stasion haji sareng waktos temporal sareng spasial, Umrah, sareng kunjungan. Jadi ngapalkeun eta supaya haji anjeun bakal ditarima tur usaha anjeun bakal ngahargaan.

Allah Aliyetukuka ameunganisha Hija na kumkumbuka, na akaifanya kumbukumbu hiyo kuwa miongoni mwa makusudio muhimu ya nguzo ya tano ya dini. Aliyetukuka amesema:

‘Na mkumbukeni Allah katika siku zilizohesabiwa.’ ［Al-Baqarah 203］

Na Aliyetukuka amesema:

‘Watangazie watu Hija; watakujia kwa miguu na juu ya kila ngamia mwembamba, wakitokea kila njia ya mbali. (27) Ili washuhudie manufaa yao na walitaje jina la Allah katika siku maalumu juu ya wanyama aliowaruzuku.’ ［Al-Hajj 28］

Hivyo, kumkumbuka Allah na kumshukuru ni miongoni mwa makusudio muhimu ya Hija.

Mtume, rehema na amani za Allah ziwe juu yake, alisisitiza uhusiano wa Hija na kumkumbuka Allah aliposema:

‘Kuzunguka Nyumba, kwenda kati ya Safa na Marwa na kurusha vijiwe kumewekwa ili kusimamisha kumbukumbu ya Allah.’［Imepokewa na Abu Dawud na At-Tirmidhi］

Hivyo unaonekana umuhimu na hadhi ya kumkumbuka Allah katika Hija. Zifuatazo ni dua za Mtume na adhkari zilizopokewa kuhusu sehemu na nyakati za Hija, Umra na ziara. Zihifadhi ili Hija yako ikubaliwe na jitihada yako ithaminiwe.

அல்லாஹ் ஹஜ்ஜையும் திக்ரையும் இணைத்து, மார்க்கத்தின் ஐந்தாவது தூணின் முக்கிய நோக்கங்களில் ஒன்றாகத் திக்ரை ஆக்கியுள்ளான். அவன் கூறுகிறான்:

“குறிப்பிட்ட சில நாட்களில் அல்லாஹ்வை நினைவுகூருங்கள்.” [அல்பகரா அத்தியாயம், வசனம் 203]

மேலும் அவன் கூறுகிறான்:

“மக்களிடையே ஹஜ்ஜை அறிவிப்பீராக; அவர்கள் நடந்தும், ஒவ்வொரு தொலைதூரப் பாதையிலிருந்தும் வரும் இளைத்த ஒட்டகங்களின் மீதும் உம்மிடம் வருவார்கள். ﴿27﴾ தமக்குரிய நன்மைகளைக் காண்பதற்காகவும், அவன் அவர்களுக்கு வழங்கிய கால்நடைகளின் மீது குறிப்பிட்ட நாட்களில் அல்லாஹ்வின் பெயரை நினைவுகூர்வதற்காகவும்.” [அல்ஹஜ் அத்தியாயம், வசனம் 28]

இவ்வாறு அடியான் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்து அவனுக்கு நன்றி செலுத்துவதை ஹஜ்ஜின் முக்கிய நோக்கங்களில் ஒன்றாக அவன் ஆக்கியுள்ளான்.

ஹஜ்ஜுக்கும் அல்லாஹ்வின் நினைவுக்கும் உள்ள தொடர்பை நபி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் அவர்கள் வலியுறுத்திக் கூறினார்கள்:

“இறையில்லத்தைச் சுற்றி தவாஃப் செய்வதும், ஸஃபா மற்றும் மர்வாவுக்கிடையே செல்வதும், ஜம்ராக்களில் கற்கள் எறிவதும் அல்லாஹ்வின் நினைவை நிலைநிறுத்துவதற்காகவே ஏற்படுத்தப்பட்டன.” [அபூதாவூத் மற்றும் திர்மிதீ அறிவித்துள்ளனர்]

இவ்வாறு ஹஜ்ஜில் திக்ரின் முக்கியத்துவமும் உயர்ந்த இடமும் தெளிவாகின்றன. பின்வருவன ஹஜ்ஜின் பல்வேறு நிலைகள், காலங்கள், இடங்கள் மற்றும் உம்ரா, ஸியாரத் ஆகியவற்றில் கூறப்பட்ட நபிவழிப் பிரார்த்தனைகளும் திக்ருகளுமாகும். உங்கள் ஹஜ் ஏற்கப்பட்டதாகவும் உங்கள் முயற்சி நன்றியுடன் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டதாகவும் அமைய இவற்றை மனனம் செய்யுங்கள்.

Iniugnay ng Kataas-taasang Allah ang Hajj sa pag-alaala sa Kanya at ginawa Niya itong isa sa pinakamahalagang layunin ng ikalimang haligi ng relihiyon. Sinabi ng Kataas-taasan:

‘At alalahanin ninyo si Allah sa mga takdang araw.’ ［Al-Baqarah 203］

At sinabi ng Kataas-taasan:

‘Ipahayag mo sa mga tao ang Hajj; darating sila sa iyo nang naglalakad at sakay ng bawat payat na kamelyo, mula sa bawat malayong daan. (27) Upang masaksihan nila ang mga pakinabang para sa kanila at banggitin ang pangalan ni Allah sa mga itinakdang araw sa mga hayop na ipinagkaloob Niya sa kanila.’ ［Al-Hajj 28］

Kaya ginawa Niya ang pag-alaala at pagpapasalamat ng alipin kay Allah na isa sa pinakamahalagang layunin ng Hajj.

Binigyang-diin ng Propeta, nawa ay pagpalain siya ni Allah at bigyan ng kapayapaan, ang ugnayan ng Hajj at pag-alaala kay Allah. Sinabi niya:

‘Ang pag-ikot sa Bahay, ang paglakad sa pagitan ng Safa at Marwah, at ang paghagis ng mga bato ay itinatag upang isagawa ang pag-alaala kay Allah.’［Isinalaysay nina Abu Dawud at At-Tirmidhi］

Sa gayon ay nahahayag ang kahalagahan at mataas na katayuan ng pag-alaala sa Hajj. Ang mga sumusunod ay mga panalangin ng Propeta at mga pag-alaalang naiulat para sa mga lugar at panahon ng Hajj, Umrah at pagdalaw. Isaisip ang mga ito upang maging katanggap-tanggap ang iyong Hajj at mapagpasalamatan ang iyong pagsisikap.

Yüce Allah hac ile zikri birbirine bağlamış ve zikri dinin beşinci rüknünün en önemli amaçlarından biri kılmıştır. Yüce Allah şöyle buyurmuştur:

“Sayılı günlerde Allah’ı anın.” [Bakara suresi, ayet 203]

Yüce Allah şöyle de buyurmuştur:

“İnsanları hacca çağır; yürüyerek veya uzak yollardan gelen her zayıf binek üzerinde sana gelsinler (27). Kendilerine ait yararlara şahit olsunlar ve Allah’ın kendilerine rızık verdiği kurbanlık hayvanlar üzerine belirli günlerde O’nun adını ansınlar.” [Hac suresi, ayet 28]

Böylece haccın en önemli amaçlarından birini kulun Allah’ı anması ve O’na şükretmesi kılmıştır.

Peygamber ﷺ haccın Allah’ı anmakla bağlantısını vurgulayarak şöyle buyurmuştur:

“Beyt’i ve Safa ile Merve arasını tavaf etmek ve cemrelere taş atmak, Allah’ı anmayı yaşatmak için konulmuştur.” [Ebû Dâvûd ve Tirmizî rivayet etmiştir]

Böylece hacda zikrin önemi ve yüksek yeri ortaya çıkar. Aşağıda hac, umre ve ziyaretin yer ve zamanlarında rivayet edilen peygamber duaları ve zikirler bulunmaktadır. Haccının makbul ve çabanın karşılık bulmuş olması için bunları öğren.

اللہ تعالیٰ نے حج اور ذکر کو باہم جوڑا ہے اور اسے دین کے پانچویں رکن کے اہم ترین مقاصد میں رکھا ہے۔ اللہ تعالیٰ نے فرمایا:

"اور گنتی کے چند دنوں میں اللہ کو یاد کرو۔" [سورۃ البقرہ: آیت 203]

اور اللہ تعالیٰ نے فرمایا:

"اور لوگوں میں حج کا اعلان کرو، وہ تمہارے پاس پیدل اور ہر دبلے اونٹ پر آئیں گے، جو ہر دور دراز راستے سے آئیں گے (27)، تاکہ اپنے فائدوں کے لیے حاضر ہوں اور مقررہ دنوں میں ان چوپایوں پر اللہ کا نام لیں جو اس نے انہیں دیے ہیں۔" [سورۃ الحج: آیت 28]

پس حج کے اہم ترین مقاصد میں سے یہ رکھا کہ بندہ اللہ کا ذکر اور اس کا شکر ادا کرے۔

نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے حج اور اللہ کے ذکر کے تعلق کی تاکید فرمائی، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:

"بیت اللہ کا طواف، صفا اور مروہ کے درمیان سعی اور جمرات کی رمی اللہ کا ذکر قائم کرنے ہی کے لیے مقرر کی گئی ہے۔" [ابو داؤد اور ترمذی نے روایت کیا]

یوں حج میں ذکر کی اہمیت ظاہر ہوتی ہے اور اس کا عظیم مرتبہ واضح ہوتا ہے۔ آگے حج کے مراحل، اوقات اور مقامات، عمرہ اور زیارت میں وارد نبوی دعائیں اور اذکار درج ہیں، انہیں یاد کر لو تاکہ تمہارا حج مقبول اور تمہاری کوشش قابلِ قدر ہو۔

Alloh taolo hajni zikr bilan bog‘ladi va zikrni dinning beshinchi rukni bo‘lgan hajning eng muhim maqsadlaridan qildi. Alloh taolo dedi:

«Sanoqli kunlarda Allohni zikr qiling». [Baqara surasi — 203-oyat]

Yana Alloh taolo dedi:

«Odamlar orasida hajni e’lon qiling. Ular sizning huzuringizga piyoda va har bir uzoq yo‘ldan keladigan ozg‘in ulovlarda kelsinlar (27). Toki o‘zlari uchun manfaatlarni ko‘rsinlar va ma’lum kunlarda Alloh ularga rizq qilib bergan chorva hayvonlari ustida Uning nomini zikr qilsinlar». [Haj surasi — 28-oyat]

Shunday qilib, bandaning Allohni zikr qilishi va Unga shukr qilishi hajning eng muhim maqsadlaridan qilindi.

Nabiy sollallohu alayhi vasallam hajning Alloh zikri bilan bog‘liqligini ta’kidlab dedilar:

«Baytni tavof qilish, Safo va Marva orasida yurish hamda jamarotga tosh otish Allohning zikrini barpo qilish uchun joriy qilingandir». [Abu Dovud va Termiziy rivoyat qilgan]

Shu tariqa hajda zikrning o‘rni va ulug‘ martabasi ayon bo‘ladi. Quyida hajning turli bosqichlari, vaqtlari va joylarida, shuningdek umra va ziyoratda aytiladigan Nabiydan rivoyat qilingan duolar va zikrlar keltiriladi. Hajingiz maqbul va sa’yingiz savobli bo‘lishi uchun ularni yod oling.

Yàlla Aji Kàttan ji dafa boole Hajj ak Dhikr, mu def ko benn ci mébet yi gëna am solo ci juroom bi ponku diine. Yàlla Aji Kàttan ji nee na:

“Te ngeen fàttaliku Yàlla ci bis yiñ lim.” [laayay 203eel ci saaru al-baqarah]

Te Aji Kàttan ji ne:

"Te yégleel Hajj ci nit ñi, dina ñu ñëw ci yaw ci tànk, te ci bépp lëndëm, dina ñu joge ci bépp vale bu xóot. (27) Ngir ñu seede njariñ ci seen bopp, ñu wax ci turu Yàlla ci bis yu ñu teg, ci limu leen jox ci baayima yi." [laayaat 28eel ak Hajj.

Def na benn ci jubluwaay yi gëna am solo ci hajj jaam bi di fàttaliku Yàlla ak sant ko.

Yonent bi, Yàlla na ko Yàlla dolli xéewal ak jàmm, teg ci lëkkaloo gi am ci Hajj ak tudd Yàlla, moom, Yàlla na ko Yàlla dolli xéewal ak jàmm, dafa wax ni:

«War Kaaba bi ak diggante Safa ak Marwa ak sànni xeer yu ndaw yi, ngir fàttaliku Yàlla rek lañu ko bëggoon.» [Abuu Daawuda ak Tirmisii ñoo ko nettali].

Ci noonu lañuy wane njariñu góor gi ci Hajj màkka, ba noppi muy wane darajaam gu rëy gi ak darajaam gu kawe gi. Li ci topp mooy ñaani Yonent bi ak fàttaliku yi ñu wax ci barabi Hajj ak seeni jamono ak seeni barab, Umrah, ak seen gis-gis. Kon nanga ko jàngal ci sa bopp, suko defee ñu nangu sa Hajj, te ñu gërëm sa coono.

Olohun Oba ti so Hajj ati zikri so, o je okan lara awon ibi pataki ti origun karun ninu esin. Olohun Oba so pe:

"Ki o si ranti Ọlọhun ni awọn ọjọ ti a kà." [Suuratul-Baqarah- Aayah 203].

Olodumare si wipe:

"Ki o si kede ninu awọn eniyan Hajj, wọn yoo wa ba ọ ni ẹsẹ, ati lori gbogbo awọn ti o tẹriba, wọn yoo wa lati gbogbo afonifoji jijin." [Suuratul-Hajj – Aaya 28].

O ṣe ọkan ninu awọn idi pataki ti Hajj fun iranṣẹ lati ranti Ọlọhun ati dupẹ lọwọ Rẹ.

Ojise Olohun ki ike ati ola Olohun maa ba – rinle isokan Hajj pelu iranti Olohun, Olohun ki ike ati ola Olohun maa ba – so pe:

“Ayika Kaaba ati laarin Safa ati Marwa ati sisọ okuta parẹ ni a pinnu lati fi idi iranti Ọlọhun mulẹ nikan.” [Abu Dawud ati Al-Tirmidhi lo gba wa jade].

Báyìí ni ìjẹ́pàtàkì ọkùnrin ní àkókò Hajj yóò hàn kedere, ipò ńlá àti ipò gíga rẹ̀ sì hàn kedere. Awọn atẹle ni awọn ẹbẹ Anabi ati awọn iranti ti a mẹnuba ni awọn ibudo Hajj ati igba akoko ati aaye wọn, Umrah, ati ibẹwo. Nítorí náà, ẹ sọ̀rọ̀ sórí kí Hajj yín lè jẹ́ ìtẹ́wọ́gbà, kí ìsapá yín sì mọyì.

至高的真主将朝觐与记念联系在一起，并使记念成为宗教第五项支柱的最重要目的之一。至高的主说：

‘你们应当在若干既定的日子里记念真主。’［黄牛章 203］

至高的主又说：

‘你当向人们宣告朝觐，他们将步行或骑着各种瘦驼，从各条遥远的道路前来；（27）以便他们见证自己的利益，并在规定的日子里，为他供给他们的牲畜而记念真主的尊名。’［朝觐章 28］

因此，他使仆人记念真主并感谢他成为朝觐的重要目的之一。

先知（愿真主赐福他并使他平安）强调了朝觐与记念真主之间的联系，他说：

‘设立环游天房、往返赛法与麦尔沃之间以及投掷石子，正是为了建立对真主的记念。’［阿布·达伍德、提尔密济传述］

由此可见记念在朝觐中的意义及其崇高地位。以下是朝觐、其不同时空中的各站，以及副朝和探访中传述的先知祈祷与记念词；请牢记它们，愿你的朝觐被接受、你的努力受到嘉许。

Ehrama girərkən zikr

“Allaha həmd olsun, Allaha həmd olsun, Allah böyükdür”.

Həcc və Ümrə zamanı təlbiyyə duası

"İlahi, sənin xidmətində şərikin yoxdur. Həqiqətən, həmd və bərəkət Sənindir və hökmranlıqdır, sənin şərikin yoxdur." [əl-Buxari (2/170) və Müslim (1184)]

Kəbəni gördükdə edilən dua

“Allahım, Sən əmin-amanlıqsan və əmin-amanlıq Səndəndir, bizə salam ver, ey Rəbbimiz”. [Əbu Şeybə 7/102 və əl-Beyhəqi 5/73]

Qara Daşı aldıqdan sonra edilən dua

“Allahın adı ilə və Allah böyükdür”. [Təbərani (862), (863) və əl-Beyhəqi (5/79)]

“Allahdan başqa məbud yoxdur və Allah ən böyükdür, ey Allah, Sənin kitabına və Peyğəmbərinin (sallallahu aleyhi və səlləm) sünnəsinə uyğun olaraq.” [Təbərani (865)]

Yəmən guşəsi ilə Qara daş arasında dua

“Ey Rəbbimiz, bizə dünyada da, axirətdə də yaxşılıq ver və bizi cəhənnəm əzabından qoru!” [Əbu Davud 2/179 və Əhməd 3/411]

Tavaf zamanı edilən dua

“Ey Rəbbimiz Allahım, bizə dünyada yaxşılıq, axirətdə də yaxşılıq ver və bizi Cəhənnəm əzabından qoru!” [Təbərani (857) və əl-Beyhəqi (5/84)]

"Allahdan başqa məbud yoxdur. Onun şəriki yoxdur. Mülk Ona məxsusdur, həmd Ona məxsusdur. Yaxşılıq Onun əlindədir və O, hər şeyə qadirdir."

İki rükət təvafdan sonra edilən dua

İlahi, məni dininlə və Rəsuluna səllallahu aleyhi və səlləm itaətinlə qoru.

İlahi, mənə həddi-hüdudu ver.

İlahi, məni Səni sevənlərdən, mələklərindən, elçilərindən və saleh bəndələrindən qərar ver. İlahi, məni Səni, mələklərini və elçilərini sevdir. Və Sənin saleh bəndələrini.

İlahi, saleh bəndələrinə dünya və axirətdə verdiyin nemətlərin ən yaxşısını mənə ver.

İlahi, məni asanlaşdır, çətinliyimi bağışla və məni bağışla.

Səfa və Mərvəyə qalxarkən edilən dua

Cabir bin Abdullah - radıyallahu anhu – rəvayət edir ki, o dedi: “Allah Rəsulu (sallallahu aleyhi və səlləm) məsciddən çıxarkən Səfaya tərəf getdiyini və belə dediyini eşitdim: “Onun başladığı işdən başlayırıq”. Beləliklə, o, Səfa ilə başladı və belə oxudu: {Həqiqətən, Səfa və Mərvə Allahın rəmzlərindəndir} və Səfa üzərində dayandığı zaman üç dəfə “Allahu Əkbər” deyər və belə deyirdi:

"Allahdan başqa məbud yoxdur, şəriki yoxdur. Mülk Ona məxsusdur, həmd Ona məxsusdur və O, hər şeyə qadirdir. Allahdan başqa ibadətə layiq olan məbud yoxdur. O, öz vədini yerinə yetirdi. O, öz quluna kömək etdi və təkbaşına dəstələri məğlub etdi."

Sonra bu sözləri təkrarladı. [Müslim (1218) və Əhməd (3/320, 321)]

Səfaya dua

“İlahi, sən “Mənə dua et, sənə cavab verim” dedin və vədinə xilaf çıxma və məni İslama hidayət etdiyin kimi, Səndən də ondan dönməməyi istəyirəm”. Məndən sən ölənə qədər və mən müsəlmanam”.

“İlahi, bizi öz dininlə, itaətinlə və Peyğəmbərinin itaəti ilə qoru və bizi öz hüdudlarından uzaq et”.

“Allahım, Səni, mələklərini, peyğəmbərlərini, elçilərini və saleh bəndələrini sevdir.”

“Allahım, Səni, mələklərini, peyğəmbərlərini, elçilərini və saleh bəndələrini sevdir.”

“İlahi, işimizi asanlaşdır, bizi çətinliklərdən uzaq et və axirətdə bizi bağışla”. [əl-Beyhəqi (5/94)]

Səfa ilə Mərvə arasındakı səfərdə edilən dua

"Ey Rəbbim, bağışla və rəhm et. Həqiqətən, Sən Qüdrətlisən, Səxavətlisən". [Təbərani (870) və əl-Beyhəqi (5/95)]

Ərəfat üçün dua

"Allahdan başqa tanrı yoxdur, şəriki yoxdur. Mülk Ona məxsusdur, həmd Ona məxsusdur və O, hər şeyə qadirdir." [Tirmizi (3579) və Təbərani (784)]

Ərəfatda saleh sələfin duası

"Allahdan başqa tanrı yoxdur, şəriki yoxdur. Mülk Ona məxsusdur, həmd Ona məxsusdur və O, hər şeyə qadirdir."

“Allahım, bizi hidayətlə hidayət et, bizi təqva ilə bəzət, axirətdə də, əvvəl də bizi bağışla!”

“Sonra səsini aşağı salır, sonra deyir: İlahi, lütfünlə Səndən xeyirli və bərəkətli ruzi istəyirəm”.

"İlahi, Sən duanı əmr etdin, qəbul etməyi Özünə əmr etdin, vədinə xilaf çıxmadın və əhdini yalan saymadın. Nə yaxşılığı sevirsənsə, onu bizim üçün sevimli et və bizə asanlaşdır, nəyə nifrət edirsənsə, onu bizə nifrət et ki, ondan çəkinək və bundan sonra bizə İslamdan məhrum etmə."

Cəmarətül-Əqəbəni hər çınqılda daşlayanda edilən dua

“Allah böyükdür, Allah böyükdür, Allah böyükdür”.

“Allahım, onu qəbul olunan həcc və bağışlanan bir günah et”. [Təbərani (881) və əl-Beyhəqi (5/129)]

Qurban kəsilərkən zikr deyilir

Allahın adı ilə İlahi, Muhəmməddən və Muhəmmədin ailəsindən və Muhəmməd ümmətindən qəbul et

Həcc və ya Ümrədən qayıtmaq üçün edilən dua

“Allah böyükdür, Allah böyükdür, Allah böyükdür”.

"Allahdan başqa məbud yoxdur, Ona şəriki yoxdur. Mülk Ona məxsusdur, həmd Ona məxsusdur və O, hər şeyə qadirdir. Onlar tövbə edir, ibadət edir və səcdə edir."

“Allahım, onu qəbul edilən həcc, şükür edilən bir zəhmət və bağışlanan bir həcc et”.

ইহরামের সময় যিকর
“আল্লাহ পবিত্র, সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর এবং আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।”

হজ ও উমরার তালবিয়ার দোয়া
“হে আল্লাহ, আমি হাজির, আমি হাজির। আপনার কোনো শরিক নেই, আমি হাজির। নিশ্চয়ই সমস্ত প্রশংসা, নিয়ামত ও রাজত্ব আপনার। আপনার কোনো শরিক নেই।” [বুখারি (২/১৭০), মুসলিম (১১৮৪)]

কাবা দেখার সময় দোয়া
“হে আল্লাহ, আপনি শান্তি এবং আপনার কাছ থেকেই শান্তি আসে। হে আমাদের রব, শান্তি দিয়ে আমাদের অভ্যর্থনা জানান।” [আবু শাইবা ৭/১০২, বায়হাকি ৫/৭৩]

হাজরে আসওয়াদ ইস্তিলামের সময় দোয়া
“আল্লাহর নামে, আর আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।” [তাবারানি (৮৬২), (৮৬৩), বায়হাকি (৫/৭৯)]
“আল্লাহ ছাড়া ইবাদতের যোগ্য কোনো উপাস্য নেই এবং আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ। হে আল্লাহ, আপনার কিতাব ও আপনার নবীর সুন্নাহকে সত্য মেনে।” [তাবারানি (৮৬৫)]

রুকনে ইয়ামানি ও হাজরে আসওয়াদের মাঝখানে দোয়া
“হে আমাদের রব, আমাদের দুনিয়ায় কল্যাণ ও আখিরাতে কল্যাণ দিন এবং আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করুন।” [আবু দাউদ ২/১৭৯ ও আহমদ ৩/৪১১]

তাওয়াফের দোয়া
“হে আল্লাহ, আমাদের রব, আমাদের দুনিয়ায় কল্যাণ ও আখিরাতে কল্যাণ দিন এবং আগুনের শাস্তি থেকে রক্ষা করুন।” [তাবারানি (৮৫৭), বায়হাকি (৫/৮৪)]
“আল্লাহ ছাড়া ইবাদতের যোগ্য কোনো উপাস্য নেই; তিনি এক, তাঁর কোনো শরিক নেই। রাজত্ব ও প্রশংসা তাঁরই, কল্যাণ তাঁর হাতে এবং তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান।”

তাওয়াফের দুই রাকাতের পর দোয়া
হে আল্লাহ, আপনার দ্বীন এবং আপনার রাসুলের (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আনুগত্যের মাধ্যমে আমাকে রক্ষা করুন।
হে আল্লাহ, আপনার সীমা লঙ্ঘন থেকে আমাকে দূরে রাখুন।
হে আল্লাহ, আমাকে তাদের অন্তর্ভুক্ত করুন যারা আপনাকে, আপনার ফেরেশতাদের, রাসুলদের ও সৎ বান্দাদের ভালোবাসে। হে আল্লাহ, আমাকে আপনার, আপনার ফেরেশতা, রাসুল ও সৎ বান্দাদের কাছে প্রিয় করুন।
হে আল্লাহ, দুনিয়া ও আখিরাতে আপনার সৎ বান্দাদের যে কল্যাণ দেন তা থেকে আমাকে দিন।
হে আল্লাহ, আমাকে সহজ পথের জন্য প্রস্তুত করুন, কঠিন পথ থেকে দূরে রাখুন এবং ক্ষমা করুন।

সাফা ও মারওয়ায় ওঠার সময় দোয়া
জাবির ইবন আবদুল্লাহ (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের প্রতি সন্তুষ্ট হোন) থেকে বর্ণিত: আমি আল্লাহর রাসুলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সাফার উদ্দেশ্যে মসজিদ থেকে বের হওয়ার সময় বলতে শুনেছি, “তিনি যা দিয়ে শুরু করেছেন আমরাও তা দিয়ে শুরু করি।” অতঃপর তিনি সাফা থেকে শুরু করলেন এবং পড়লেন, “নিশ্চয়ই সাফা ও মারওয়া আল্লাহর নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত।” তিনি সাফায় দাঁড়ালে তিনবার তাকবির দিতেন এবং বলতেন:
“আল্লাহ ছাড়া ইবাদতের যোগ্য কোনো উপাস্য নেই; তিনি এক, তাঁর কোনো শরিক নেই। রাজত্ব ও প্রশংসা তাঁরই এবং তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান। আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই; তিনি তাঁর প্রতিশ্রুতি পূরণ করেছেন, তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন এবং একাই শত্রুদলগুলোকে পরাজিত করেছেন।”
অতঃপর তিনি এ কথাগুলো পুনরাবৃত্তি করলেন। [মুসলিম (১২১৮), আহমদ (৩/৩২০, ৩২১)]

সাফায় দোয়া
“হে আল্লাহ, আপনি বলেছেন, আমাকে ডাকো, আমি তোমাদের ডাকে সাড়া দেব। আপনি প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না। আপনি আমাকে ইসলামের পথে পরিচালিত করেছেন; আমি চাই মুসলিম অবস্থায় আমার মৃত্যু না হওয়া পর্যন্ত তা আমার থেকে কেড়ে নেবেন না।”
“হে আল্লাহ, আপনার দ্বীন, আপনার আনুগত্য এবং আপনার রাসুলের আনুগত্যের মাধ্যমে আমাদের রক্ষা করুন; আপনার সীমা লঙ্ঘন থেকে দূরে রাখুন।”
“হে আল্লাহ, আমাদের এমন করুন যেন আমরা আপনাকে, আপনার ফেরেশতাদের, নবীদের, রাসুলদের ও সৎ বান্দাদের ভালোবাসি।”
“হে আল্লাহ, আমাদের আপনার, আপনার ফেরেশতাদের, নবীদের, রাসুলদের ও সৎ বান্দাদের কাছে প্রিয় করুন।”
“হে আল্লাহ, আমাদের সহজ পথের জন্য প্রস্তুত করুন, কঠিন পথ থেকে দূরে রাখুন এবং আখিরাতে ক্ষমা করুন।” [বায়হাকি (৫/৯৪)]

সাফা ও মারওয়ার মাঝখানে সাঈয়ের দোয়া
“হে আমার রব, ক্ষমা করুন ও দয়া করুন; নিশ্চয়ই আপনি সর্বশক্তিমান, সর্বাধিক দানশীল।” [তাবারানি (৮৭০), বায়হাকি (৫/৯৫)]

আরাফাতে দোয়া
“আল্লাহ ছাড়া ইবাদতের যোগ্য কোনো উপাস্য নেই; তিনি এক, তাঁর কোনো শরিক নেই। রাজত্ব ও প্রশংসা তাঁরই এবং তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান।” [তিরমিযি (৩৫৭৯), তাবারানি (৭৮৪)]

আরাফাতে সৎ পূর্বসূরিদের দোয়া
“আল্লাহ ছাড়া ইবাদতের যোগ্য কোনো উপাস্য নেই; তিনি এক, তাঁর কোনো শরিক নেই। রাজত্ব ও প্রশংসা তাঁরই এবং তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান।”
“হে আল্লাহ, আমাদের সঠিক পথে চালান, তাকওয়া দিয়ে সজ্জিত করুন এবং আখিরাতে ও দুনিয়ায় ক্ষমা করুন।”
“অতঃপর তিনি কণ্ঠ নিচু করে বলেন: হে আল্লাহ, আপনার অনুগ্রহ ও দান থেকে উত্তম ও বরকতময় রিজিক চাই।”
“হে আল্লাহ, আপনি দোয়ার আদেশ দিয়েছেন এবং সাড়া দেওয়া নিজের জন্য নির্ধারণ করেছেন। আপনি প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করেন না এবং অঙ্গীকারের বিপরীত করেন না। হে আল্লাহ, আপনি যে কল্যাণ ভালোবাসেন তা আমাদের প্রিয় করুন ও সহজ করুন; আপনি যা অপছন্দ করেন তা আমাদের অপছন্দ করান ও দূরে রাখুন। ইসলাম দেওয়ার পর তা আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নেবেন না।”

আকাবার জামরায় প্রতিটি পাথর নিক্ষেপের সময় দোয়া
“আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।”
“হে আল্লাহ, এটিকে কবুল হজ এবং গুনাহকে ক্ষমাপ্রাপ্ত করুন।” [তাবারানি (৮৮১), বায়হাকি (৫/১২৯)]

কুরবানি জবাইয়ের সময় যিকর
আল্লাহর নামে। হে আল্লাহ, মুহাম্মদ, তাঁর পরিবার এবং তাঁর উম্মতের পক্ষ থেকে কবুল করুন।

হজ বা উমরা থেকে ফেরার দোয়া
“আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ, আল্লাহ সর্বশ্রেষ্ঠ।”
“আল্লাহ ছাড়া ইবাদতের যোগ্য কোনো উপাস্য নেই; তিনি এক, তাঁর কোনো শরিক নেই। রাজত্ব ও প্রশংসা তাঁরই এবং তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান। আমরা প্রত্যাবর্তনকারী, তওবাকারী, ইবাদতকারী ও সিজদাকারী।”
“হে আল্লাহ, এটিকে কবুল হজ, গ্রহণযোগ্য সাঈ এবং গুনাহকে ক্ষমাপ্রাপ্ত করুন।”

Zikr prilikom stupanja u ihram
“Slavljen je Allah, hvala Allahu i Allah je najveći.”

Telbija na hadžu i umri
“Odazivam Ti se, Allahu, odazivam Ti se. Odazivam Ti se, Ti nemaš sudruga, odazivam Ti se. Zaista Tebi pripadaju hvala, blagodat i vlast. Ti nemaš sudruga.” [Buhari (2/170), Muslim (1184)]

Dova pri pogledu na Kabu
“Allahu, Ti si Mir i od Tebe je mir; Gospodaru naš, pozdravi nas mirom.” [Ebu Šejbe 7/102, Bejheki 5/73]

Dova pri dodirivanju Crnog kamena
“U Allahovo ime, Allah je najveći.” [Taberani (862), (863), Bejheki (5/79)]
“Nema boga osim Allaha i Allah je najveći. Allahu, potvrđujući Tvoju Knjigu i sunnet Tvoga Vjerovjesnika, Allahov blagoslov i mir bili na njega.” [Taberani (865)]

Dova između Jemenskog ugla i Crnog kamena
“Gospodaru naš, podari nam dobro na ovom svijetu i dobro na budućem svijetu i sačuvaj nas kazne u Vatri.” [Ebu Davud 2/179 i Ahmed 3/411]

Dova u tavafu
“Allahu, Gospodaru naš, podari nam dobro na ovom svijetu i dobro na budućem svijetu i sačuvaj nas kazne u Vatri.” [Taberani (857), Bejheki (5/84)]
“Nema boga osim Allaha, Jedinog, koji nema sudruga. Njemu pripadaju vlast i hvala, u Njegovoj ruci je dobro i On je nad svime moćan.”

Dova nakon dva rekata tavafa
Allahu, zaštiti me Svojom vjerom i pokornošću Tvome Poslaniku, Allahov blagoslov i mir bili na njega.
Allahu, sačuvaj me od prekoračenja Tvojih granica.
Allahu, učini me od onih koji vole Tebe, Tvoje meleke, poslanike i dobre robove. Allahu, učini me dragim Tebi, Tvojim melekima, poslanicima i dobrim robovima.
Allahu, podari mi od dobra koje daješ Svojim dobrim robovima na ovom i budućem svijetu.
Allahu, olakšaj mi put ka olakšanju, sačuvaj me teškoće i oprosti.

Dova pri uspinjanju na Safu i Mervu
Od Džabira ibn Abdullaha, Allah bio zadovoljan njima obojicom, prenosi se: Čuo sam Allahovog Poslanika, Allahov blagoslov i mir bili na njega, kada je izašao iz džamije prema Safi, kako kaže: “Počinjemo onim čime je On počeo.” Počeo je Safom i proučio: “Safa i Merva doista su Allahova obilježja.” Kada bi stao na Safu, tri puta bi izgovorio tekbir i rekao:
“Nema boga osim Allaha, Jedinog, koji nema sudruga. Njemu pripadaju vlast i hvala i On je nad svime moćan. Nema boga osim Allaha. On je ispunio Svoje obećanje, pomogao Svoga roba i sam porazio saveznike.”
Zatim je te riječi ponovio. [Muslim (1218), Ahmed (3/320, 321)]

Dova na Safi
“Allahu, Ti si rekao: Molite Me, Ja ću vam se odazvati. Ti ne kršiš obećanje. Molim Te da mi, kao što si me uputio islamu, ne oduzmeš islam dok me ne usmrtiš kao muslimana.”
“Allahu, zaštiti nas Svojom vjerom, pokornošću Tebi i Tvome Poslaniku i sačuvaj nas prekoračenja Tvojih granica.”
“Allahu, učini da volimo Tebe, Tvoje meleke, vjerovjesnike, poslanike i dobre robove.”
“Allahu, učini nas dragim Tebi, Tvojim melekima, vjerovjesnicima, poslanicima i dobrim robovima.”
“Allahu, olakšaj nam put ka olakšanju, sačuvaj nas teškoće i oprosti nam na budućem svijetu.” [Bejheki (5/94)]

Dova tokom sa‘ja između Safe i Merve
“Gospodaru, oprosti i smiluj se. Zaista si Ti Najmoćniji i Najplemenitiji.” [Taberani (870), Bejheki (5/95)]

Dova na Arefatu
“Nema boga osim Allaha, Jedinog, koji nema sudruga. Njemu pripadaju vlast i hvala i On je nad svime moćan.” [Tirmizi (3579), Taberani (784)]

Dova dobrih prethodnika na Arefatu
“Nema boga osim Allaha, Jedinog, koji nema sudruga. Njemu pripadaju vlast i hvala i On je nad svime moćan.”
“Allahu, uputi nas uputom, ukrasi nas bogobojaznošću i oprosti nam na budućem i ovom svijetu.”
“Zatim stiša glas i kaže: Allahu, molim Te da mi iz Svoje dobrote i dara podariš lijepu i blagoslovljenu opskrbu.”
“Allahu, Ti si naredio dovu i Sebi odredio uslišavanje. Ti ne kršiš obećanje niti iznevjeravaš zavjet. Allahu, učini nam dragim dobro koje Ti voliš i olakšaj nam ga; učini nam mrskim ono što Ti ne voliš i udalji nas od toga. Ne oduzmi nam islam nakon što si nam ga podario.”

Dova pri svakom bacanju kamenčića na Džemretul-Akabu
“Allah je najveći, Allah je najveći, Allah je najveći.”
“Allahu, učini ga primljenim hadžom i grijehom koji je oprošten.” [Taberani (881), Bejheki (5/129)]

Zikr pri klanju kurbana
U Allahovo ime. Allahu, primi od Muhammeda, Muhammedove porodice i Muhammedovog ummeta.

Dova pri povratku s hadža ili umre
“Allah je najveći, Allah je najveći, Allah je najveći.”
“Nema boga osim Allaha, Jedinog, koji nema sudruga. Njemu pripadaju vlast i hvala i On je nad svime moćan. Vraćamo se, kajemo se, robujemo i sedždu činimo.”
“Allahu, učini ga primljenim hadžom, prihvaćenim sa‘jom i grijehom koji je oprošten.”

Gedenken beim Eintritt in den Ihram
„Gepriesen sei Allah, alles Lob gebührt Allah, und Allah ist größer.“

Talbiya bei Hadsch und Umra
„Hier bin ich, o Allah, hier bin ich. Hier bin ich; Du hast keinen Teilhaber, hier bin ich. Wahrlich, das Lob, die Gnade und die Herrschaft gehören Dir; Du hast keinen Teilhaber.“ [Al-Buchari 2/170 und Muslim 1184]

Bittgebet beim Anblick der Kaaba
„O Allah, Du bist der Frieden und von Dir kommt der Frieden. So schenke uns, unser Herr, ein Leben in Frieden.“ [Ibn Abi Schaiba 7/102 und Al-Baihaqi 5/73]

Bittgebet beim Berühren des Schwarzen Steins
„Im Namen Allahs, und Allah ist größer.“ [At-Tabarani 862, 863 und Al-Baihaqi 5/79]
„Es gibt keinen Gott außer Allah, und Allah ist größer. O Allah, im Glauben an Dein Buch und die Sunna Deines Propheten, Allah segne ihn und schenke ihm Frieden.“ [At-Tabarani 865]

Bittgebet zwischen der jemenitischen Ecke und dem Schwarzen Stein
„Unser Herr, gib uns Gutes im Diesseits und Gutes im Jenseits und bewahre uns vor der Strafe des Feuers.“ [Abu Dawud 2/179 und Ahmad 3/411]

Bittgebet während des Tawaf
„O Allah, unser Herr, gib uns Gutes im Diesseits und Gutes im Jenseits und bewahre uns vor der Strafe des Feuers.“ [At-Tabarani 857 und Al-Baihaqi 5/84]
„Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Einzigen; Er hat keinen Teilhaber. Ihm gehören die Herrschaft und das Lob, in Seiner Hand liegt das Gute, und Er hat Macht über alle Dinge.“

Bittgebet nach den zwei Gebetseinheiten des Tawaf
O Allah, schütze mich durch Deine Religion und den Gehorsam gegenüber Deinem Gesandten, Allah segne ihn und schenke ihm Frieden.
O Allah, halte mich von Deinen Grenzen fern.
O Allah, mache mich zu einem derjenigen, die Dich, Deine Engel, Deine Gesandten und Deine rechtschaffenen Diener lieben. O Allah, mache mich bei Dir, Deinen Engeln, Deinen Gesandten und Deinen rechtschaffenen Dienern beliebt.
O Allah, gib mir vom Besten dessen, was Du Deinen rechtschaffenen Dienern im Diesseits und im Jenseits gibst.
O Allah, erleichtere mir den leichten Weg, halte mich vom schweren Weg fern und vergib.

Bittgebet beim Besteigen von Safa und Marwa
Dschabir ibn Abd Allah, möge Allah mit ihm zufrieden sein, sagte: Ich hörte den Gesandten Allahs, Allah segne ihn und schenke ihm Frieden, beim Verlassen der Moschee in Richtung Safa sagen: „Wir beginnen mit dem, womit Er begonnen hat.“ Er begann bei Safa und rezitierte: „Safa und Marwa gehören zu Allahs Zeichen.“ Wenn er auf Safa stand, sprach er dreimal den Takbir und sagte:
„Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Einzigen, ohne Teilhaber. Ihm gehören Herrschaft und Lob, und Er hat Macht über alle Dinge. Es gibt keinen Gott außer Allah; Er erfüllte Sein Versprechen, half Seinem Diener und besiegte allein die Verbündeten.“
Dann wiederholte er diese Worte. [Muslim 1218 und Ahmad 3/320–321]

Bittgebet auf Safa
„O Allah, Du hast gesagt: Ruft Mich an, so erhöre Ich euch. Du brichst Dein Versprechen nicht. Ich bitte Dich: Wie Du mich zum Islam geführt hast, so nimm ihn mir nicht, bis Du mich als Muslim sterben lässt.“
„O Allah, schütze uns durch Deine Religion, den Gehorsam Dir und Deinem Gesandten gegenüber, und halte uns von Deinen Grenzen fern.“
„O Allah, lass uns Dich, Deine Engel, Deine Propheten, Deine Gesandten und Deine rechtschaffenen Diener lieben.“
„O Allah, mache uns bei Dir, Deinen Engeln, Deinen Propheten, Deinen Gesandten und Deinen rechtschaffenen Dienern beliebt.“
„O Allah, erleichtere uns den leichten Weg, halte uns vom schweren Weg fern und vergib uns im Jenseits.“ [Al-Baihaqi 5/94]

Bittgebet beim Lauf zwischen Safa und Marwa
„Mein Herr, vergib und erbarme Dich. Du bist der Mächtigste, der Großzügigste.“ [At-Tabarani 870 und Al-Baihaqi 5/95]

Bittgebet in Arafat
„Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Einzigen, ohne Teilhaber. Ihm gehören die Herrschaft und das Lob, und Er hat Macht über alle Dinge.“ [At-Tirmidhi 3579 und At-Tabarani 784]

Bittgebet der rechtschaffenen Vorfahren in Arafat
„Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Einzigen, ohne Teilhaber. Ihm gehören die Herrschaft und das Lob, und Er hat Macht über alle Dinge.“
„O Allah, leite uns recht, schmücke uns mit Gottesfurcht und vergib uns im Jenseits und im Diesseits.“
Dann senkt er seine Stimme und sagt: „O Allah, ich bitte Dich aus Deiner Gnade und Gabe um guten, gesegneten Lebensunterhalt.“
„O Allah, Du hast das Bittgebet befohlen und Dir selbst die Erhörung vorgeschrieben. Du brichst Dein Versprechen nicht und wirst Deinem Bund nicht untreu. Lass uns das Gute lieben und erleichtere es uns, das Du liebst; lass uns verabscheuen und halte uns fern von dem, was Du verabscheust. Nimm uns den Islam nicht, nachdem Du ihn uns gegeben hast.“

Bittgebet beim Werfen jedes Steines an der Dschamrat al-Aqaba
„Allah ist größer, Allah ist größer, Allah ist größer.“
„O Allah, mache es zu einer angenommenen Pilgerfahrt und einer vergebenen Sünde.“ [At-Tabarani 881 und Al-Baihaqi 5/129]

Gedenken beim Schlachten der Opfertiere
Im Namen Allahs. O Allah, nimm es von Muhammad, der Familie Muhammads und der Gemeinschaft Muhammads an.

Bittgebet bei der Rückkehr von Hadsch oder Umra
„Allah ist größer, Allah ist größer, Allah ist größer.“
„Es gibt keinen Gott außer Allah, dem Einzigen, ohne Teilhaber. Ihm gehören die Herrschaft und das Lob, und Er hat Macht über alle Dinge. Wir kehren zurück, bereuen, dienen und werfen uns nieder.“
„O Allah, mache es zu einer angenommenen Pilgerfahrt, einem gewürdigten Bemühen und einer vergebenen Sünde.“

Recuerdo al entrar en ihram
«Glorificado sea Allah, alabado sea Allah y Allah es el más grande».

La talbiya durante el hach y la umra
«Aquí estoy, oh Allah, aquí estoy. Aquí estoy; no tienes asociado, aquí estoy. Ciertamente, la alabanza, el favor y el dominio son Tuyos; no tienes asociado». [Al-Bujari 2/170 y Muslim 1184]

Súplica al ver la Kaaba
«Oh Allah, Tú eres la Paz y de Ti procede la paz; concédenos, Señor nuestro, una vida en paz». [Ibn Abi Shaiba 7/102 y Al-Baihaqi 5/73]

Súplica al tocar la Piedra Negra
«En el nombre de Allah y Allah es el más grande». [At-Tabarani 862, 863 y Al-Baihaqi 5/79]
«No hay dios sino Allah y Allah es el más grande. Oh Allah, afirmando la verdad de Tu Libro y de la Sunna de Tu Profeta, la paz y las bendiciones sean con él». [At-Tabarani 865]

Súplica entre la esquina yemení y la Piedra Negra
«Señor nuestro, concédenos el bien en esta vida y el bien en la otra, y protégenos del castigo del Fuego». [Abu Dawud 2/179 y Ahmad 3/411]

Súplica durante el tawaf
«Oh Allah, Señor nuestro, concédenos el bien en esta vida y el bien en la otra, y protégenos del castigo del Fuego». [At-Tabarani 857 y Al-Baihaqi 5/84]
«No hay dios sino Allah, único, sin asociado. A Él pertenecen el dominio y la alabanza; en Su mano está el bien y Él tiene poder sobre todas las cosas».

Súplica después de las dos unidades de oración del tawaf
Oh Allah, protégeme mediante Tu religión y la obediencia a Tu Mensajero, la paz y las bendiciones sean con él.
Oh Allah, aléjame de Tus límites.
Oh Allah, haz que sea de quienes Te aman y aman a Tus ángeles, Tus mensajeros y Tus siervos justos. Oh Allah, haz que sea amado por Ti, por Tus ángeles, Tus mensajeros y Tus siervos justos.
Oh Allah, concédeme lo mejor que otorgas a Tus siervos justos en esta vida y en la otra.
Oh Allah, facilítame el camino fácil, aléjame del difícil y perdona.

Súplica al subir a Safa y Marwa
Yabir ibn Abd Allah, que Allah esté complacido con él, dijo: Oí al Mensajero de Allah, la paz y las bendiciones sean con él, cuando salió de la mezquita hacia Safa, decir: «Comenzamos por aquello por lo que Él comenzó». Comenzó por Safa y recitó: «Safa y Marwa son ciertamente de los signos de Allah». Cuando se detenía en Safa decía tres veces Allahu akbar y decía:
«No hay dios sino Allah, único, sin asociado. A Él pertenecen el dominio y la alabanza y tiene poder sobre todas las cosas. No hay dios sino Allah; cumplió Su promesa, ayudó a Su siervo y Él solo derrotó a las coaliciones».
Luego repetía estas palabras. [Muslim 1218 y Ahmad 3/320-321]

Súplica en Safa
«Oh Allah, Tú dijiste: Invocadme y os responderé. Tú no faltas a Tu promesa. Te pido que, así como me guiaste al islam, no me lo quites hasta que me hagas morir siendo musulmán».
«Oh Allah, protégenos con Tu religión, con la obediencia a Ti y a Tu Mensajero, y aléjanos de Tus límites».
«Oh Allah, haz que Te amemos y amemos a Tus ángeles, profetas, mensajeros y siervos justos».
«Oh Allah, haznos amados por Ti, por Tus ángeles, profetas, mensajeros y siervos justos».
«Oh Allah, facilítanos el camino fácil, aléjanos del difícil y perdónanos en la otra vida». [Al-Baihaqi 5/94]

Súplica durante el recorrido entre Safa y Marwa
«Señor mío, perdona y ten misericordia; Tú eres el más Poderoso, el más Generoso». [At-Tabarani 870 y Al-Baihaqi 5/95]

Súplica en Arafat
«No hay dios sino Allah, único, sin asociado. A Él pertenecen el dominio y la alabanza, y tiene poder sobre todas las cosas». [At-Tirmidhi 3579 y At-Tabarani 784]

Súplica de los predecesores piadosos en Arafat
«No hay dios sino Allah, único, sin asociado. A Él pertenecen el dominio y la alabanza, y tiene poder sobre todas las cosas».
«Oh Allah, guíanos con Tu guía, adórnanos con piedad y perdónanos en la otra vida y en esta».
Luego baja la voz y dice: «Oh Allah, Te pido de Tu favor y Tu generosidad una provisión buena y bendecida».
«Oh Allah, ordenaste la súplica y decretaste para Ti responder; no faltas a Tu promesa ni incumples Tu pacto. Haznos amar y facilítanos el bien que amas; haznos detestar y evita para nosotros lo que detestas. No nos quites el islam después de habérnoslo concedido».

Súplica al lanzar cada piedra en Yamrat al-Aqaba
«Allah es el más grande, Allah es el más grande, Allah es el más grande».
«Oh Allah, haz que sea una peregrinación aceptada y un pecado perdonado». [At-Tabarani 881 y Al-Baihaqi 5/129]

Recuerdo al sacrificar los animales de ofrenda
En el nombre de Allah. Oh Allah, acepta de Muhammad, de la familia de Muhammad y de la comunidad de Muhammad.

Súplica al regresar del hach o la umra
«Allah es el más grande, Allah es el más grande, Allah es el más grande».
«No hay dios sino Allah, único, sin asociado. A Él pertenecen el dominio y la alabanza, y tiene poder sobre todas las cosas. Regresamos arrepentidos, adorando y prosternándonos».
«Oh Allah, haz que sea una peregrinación aceptada, un esfuerzo agradecido y un pecado perdonado».

ذکر هنگام احرام
«خدا پاک است و ستایش از آن خداست و خدا بزرگ‌تر است.»

دعای تلبیه در حج و عمره
«خدایا! به فرمانت پاسخ می‌دهم، پاسخ می‌دهم؛ شریکی نداری، به فرمانت پاسخ می‌دهم. همانا ستایش و نعمت و فرمانروایی از آن توست، شریکی نداری.» [بخاری (۲/۱۷۰) و مسلم (۱۱۸۴)]

دعا هنگام دیدن کعبه
«خدایا! تو سلامی و سلام از توست؛ پروردگارا! ما را با سلام زنده بدار.» [ابن ابی‌شیبه ۷/۱۰۲ و بیهقی ۵/۷۳]

دعا هنگام استلام حجرالاسود
«به نام خدا و خدا بزرگ‌تر است.» [طبرانی (۸۶۲)، (۸۶۳) و بیهقی (۵/۷۹)]
«معبودی جز خدا نیست و خدا بزرگ‌تر است. خدایا! به تصدیق کتابت و سنت پیامبرت ﷺ.» [طبرانی (۸۶۵)]

دعا میان رکن یمانی و حجرالاسود
«پروردگارا! در دنیا نیکی و در آخرت نیکی به ما عطا کن و ما را از عذاب آتش حفظ کن.» [ابوداوود ۲/۱۷۹ و احمد ۳/۴۱۱]

دعا در طواف
«خدایا! پروردگارا! در دنیا نیکی و در آخرت نیکی به ما عطا کن و ما را از عذاب آتش حفظ کن.» [طبرانی (۸۵۷) و بیهقی (۵/۸۴)]
«معبودی جز خدای یگانه نیست، شریکی ندارد؛ فرمانروایی و ستایش از آن اوست، خیر به دست اوست و او بر هر چیز تواناست.»

دعا پس از دو رکعت طواف
خدایا! مرا به دین خود و اطاعت فرستاده‌ات ﷺ حفظ کن.
خدایا! مرا از حدود خود دور بدار.
خدایا! مرا از دوستداران خود و فرشتگان و فرستادگان و بندگان شایسته‌ات قرار ده. خدایا! مرا محبوب خود و فرشتگان و فرستادگان و بندگان شایسته‌ات گردان.
خدایا! از بهترین آنچه در دنیا و آخرت به بندگان شایسته‌ات عطا می‌کنی به من عطا کن.
خدایا! مرا برای آسانی آماده کن و از دشواری دور بدار و بیامرز.

دعا هنگام بالا رفتن بر صفا و مروه
جابر بن عبدالله رضی‌الله‌عنه گفت: از رسول خدا ﷺ شنیدم هنگامی که از مسجد به قصد صفا بیرون رفت، می‌گفت: «از آنچه خدا با آن آغاز کرده آغاز می‌کنیم.» پس از صفا آغاز کرد و خواند: «همانا صفا و مروه از شعائر خداست.» هرگاه بر صفا می‌ایستاد سه بار تکبیر می‌گفت و می‌فرمود:
«معبودی جز خدای یگانه نیست، شریکی ندارد؛ فرمانروایی و ستایش از آن اوست و او بر هر چیز تواناست. معبودی جز خدا نیست؛ به وعده‌اش وفا کرد و بنده‌اش را یاری داد و به تنهایی گروه‌ها را شکست داد.»
سپس این سخن را تکرار کرد. [مسلم (۱۲۱۸) و احمد (۳/۳۲۰، ۳۲۱)]

دعا بر صفا
«خدایا! تو فرمودی مرا بخوانید تا شما را اجابت کنم و تو در وعده خلاف نمی‌کنی. از تو می‌خواهم همان‌گونه که مرا به اسلام هدایت کردی، آن را از من نگیری تا مسلمان بمیرم.»
«خدایا! ما را به دین خود و اطاعت خود و اطاعت فرستاده‌ات حفظ کن و از حدودت دور بدار.»
«خدایا! ما را چنان قرار ده که تو و فرشتگان و پیامبران و فرستادگانت و بندگان شایسته‌ات را دوست بداریم.»
«خدایا! ما را محبوب خود و فرشتگان و پیامبران و فرستادگانت و بندگان شایسته‌ات گردان.»
«خدایا! ما را برای آسانی آماده کن و از دشواری دور بدار و در آخرت ما را بیامرز.» [بیهقی (۵/۹۴)]

دعا هنگام سعی میان صفا و مروه
«پروردگارا! بیامرز و رحم کن، که تو عزیزترین و گرامی‌ترینی.» [طبرانی (۸۷۰) و بیهقی (۵/۹۵)]

دعا در عرفات
«معبودی جز خدای یگانه نیست، شریکی ندارد؛ فرمانروایی و ستایش از آن اوست و او بر هر چیز تواناست.» [ترمذی (۳۵۷۹) و طبرانی (۷۸۴)]

دعای گذشتگان شایسته در عرفات
«معبودی جز خدای یگانه نیست، شریکی ندارد؛ فرمانروایی و ستایش از آن اوست و او بر هر چیز تواناست.»
«خدایا! ما را به هدایت راهنمایی کن و به تقوا بیارای و در آخرت و دنیا بیامرز.»
«سپس صدایش را پایین می‌آورد و می‌گوید: خدایا! از فضل و بخششت روزی پاک و مبارک می‌خواهم.»
«خدایا! تو به دعا فرمان دادی و بر خود اجابت را مقرر کردی و در وعده خلاف و در پیمان دروغ نمی‌گویی. خدایا! هر خیری را که دوست داری محبوب ما گردان و آن را برایمان آسان کن و هر چه را ناخوش داری نزد ما ناخوشایند گردان و از ما دور کن و اسلام را پس از آنکه به ما عطا کردی از ما مگیر.»

دعا هنگام رمی جمرهٔ عقبه با هر سنگریزه
«خدا بزرگ‌تر است، خدا بزرگ‌تر است، خدا بزرگ‌تر است.»
«خدایا! آن را حجی پذیرفته و گناهی آمرزیده قرار ده.» [طبرانی (۸۸۱) و بیهقی (۵/۱۲۹)]

ذکر هنگام ذبح قربانی
به نام خدا؛ خدایا! از محمد و خاندان محمد و امت محمد بپذیر.

دعای بازگشت از حج یا عمره
«خدا بزرگ‌تر است، خدا بزرگ‌تر است، خدا بزرگ‌تر است.»
«معبودی جز خدای یگانه نیست، شریکی ندارد؛ فرمانروایی و ستایش از آن اوست و او بر هر چیز تواناست. بازگشت‌کنندگان، توبه‌کنندگان، عبادت‌کنندگان و سجده‌کنندگانیم.»
«خدایا! آن را حجی پذیرفته و کوششی سپاس‌گزارده و گناهی آمرزیده قرار ده.»

ذکر هنگام احرام
الله پاک است، ستایش از آن الله است و الله بزرگ‌تر است.

دعای تلبیه در حج و عمره
لبیک خدایا لبیک؛ لبیک، تو شریکی نداری، لبیک. همانا ستایش و نعمت و فرمانروایی از آن توست و شریکی نداری. [بخاری (۲/۱۷۰) و مسلم (۱۱۸۴)]

دعا هنگام دیدن کعبه
خدایا تو سلام هستی و سلامتی از توست؛ پروردگارا ما را با سلام درود بگو. [ابن ابی‌شیبه ۷/۱۰۲ و بیهقی ۵/۷۳]

دعا هنگام استلام حجرالاسود
به نام الله و الله بزرگ‌تر است. [طبرانی (۸۶۲)، (۸۶۳) و بیهقی (۵/۷۹)]
هیچ معبودی جز الله نیست و الله بزرگ‌تر است؛ خدایا از روی تصدیق کتاب تو و سنت پیامبرت صلی الله علیه وسلم. [طبرانی (۸۶۵)]

دعا میان رکن یمانی و حجرالاسود
پروردگارا در دنیا به ما نیکی و در آخرت نیکی عطا کن و ما را از عذاب آتش نگاه دار. [ابوداود ۲/۱۷۹ و احمد ۳/۴۱۱]

دعا در طواف
خدایا پروردگارا در دنیا به ما نیکی و در آخرت نیکی عطا کن و ما را از عذاب آتش نگاه دار. [طبرانی (۸۵۷) و بیهقی (۵/۸۴)]
هیچ معبودی جز الله یگانه نیست، شریکی ندارد؛ فرمانروایی و ستایش از آن اوست، خیر در دست اوست و او بر هر چیز تواناست.

دعا پس از دو رکعت طواف
خدایا مرا با دین خود و فرمانبرداری پیامبرت صلی الله علیه وسلم نگاه دار.
خدایا مرا از حدود خود دور بدار.
خدایا مرا از کسانی قرار بده که تو، فرشتگان، پیامبران و بندگان شایسته‌ات را دوست دارند؛ خدایا مرا نزد خود و نزد فرشتگان و پیامبران و بندگان شایسته‌ات محبوب گردان.
خدایا از بهترین آنچه به بندگان شایسته‌ات در دنیا و آخرت می‌دهی به من عطا کن.
خدایا آسانی را برایم میسر کن، از دشواری دورم بدار و بیامرز.

دعا هنگام بالا رفتن بر صفا و مروه
از جابر بن عبدالله رضی الله عنهما روایت است که گفت: هنگامی که پیامبر الله صلی الله علیه وسلم از مسجد به سوی صفا بیرون می‌رفت شنیدم می‌فرمود: از آنچه او آغاز کرده آغاز می‌کنیم. پس از صفا آغاز کرد و خواند: «همانا صفا و مروه از نشانه‌های الله‌اند». هرگاه بر صفا می‌ایستاد سه بار تکبیر می‌گفت و می‌فرمود:
هیچ معبودی جز الله یگانه نیست، شریکی ندارد؛ فرمانروایی و ستایش از آن اوست و او بر هر چیز تواناست. هیچ معبودی جز الله نیست؛ وعده‌اش را وفا کرد، بنده‌اش را یاری داد و به تنهایی گروه‌ها را شکست داد.
سپس این سخن را تکرار کرد. [مسلم (۱۲۱۸) و احمد (۳/۳۲۰، ۳۲۱)]

دعا بر صفا
خدایا تو فرمودی مرا بخوانید تا شما را اجابت کنم و تو خلاف وعده نمی‌کنی؛ از تو می‌خواهم همان‌گونه که مرا به اسلام هدایت کردی آن را از من نگیری تا مرا مسلمان بمیرانی.
خدایا ما را با دین خود و فرمانبرداری از خود و پیامبرت نگاه دار و از حدود خود دور بدار.
خدایا ما را چنان قرار بده که تو، فرشتگان، پیامبران و بندگان شایسته‌ات را دوست بداریم.
خدایا ما را نزد خود، فرشتگان، پیامبران و بندگان شایسته‌ات محبوب گردان.
خدایا آسانی را برای ما میسر کن، از دشواری دورمان بدار و در آخرت ما را بیامرز. [بیهقی (۵/۹۴)]

دعا در سعی میان صفا و مروه
پروردگارا بیامرز و رحم کن؛ همانا تو نیرومندترین و کریم‌ترین هستی. [طبرانی (۸۷۰) و بیهقی (۵/۹۵)]

دعا در عرفات
هیچ معبودی جز الله یگانه نیست، شریکی ندارد؛ فرمانروایی و ستایش از آن اوست و او بر هر چیز تواناست. [ترمذی (۳۵۷۹) و طبرانی (۷۸۴)]

دعای پیشینیان صالح در عرفات
هیچ معبودی جز الله یگانه نیست، شریکی ندارد؛ فرمانروایی و ستایش از آن اوست و او بر هر چیز تواناست.
خدایا با هدایت ما را راه بنما، به تقوا بیارای و در آخرت و دنیا ما را بیامرز.
سپس صدای خود را پایین می‌آورد و می‌گوید: خدایا از فضل و بخشش تو روزی پاک و پربرکت می‌خواهم.
خدایا تو به دعا فرمان دادی و اجابت را بر خود مقرر کردی و خلاف وعده و پیمانت نمی‌کنی. خدایا هر خیری را که دوست داری نزد ما محبوب و برایمان آسان گردان و هر چیزی را که ناخوش داری نزد ما ناخوشایند گردان و از آن دورمان بدار؛ و اسلام را پس از آنکه به ما عطا کردی از ما مگیر.

دعا هنگام پرتاب هر سنگ به جمره عقبه
الله بزرگ‌تر است، الله بزرگ‌تر است، الله بزرگ‌تر است.
خدایا آن را حج پذیرفته و گناهی آمرزیده قرار بده. [طبرانی (۸۸۱) و بیهقی (۵/۱۲۹)]

ذکر هنگام ذبح قربانی‌ها
به نام الله؛ خدایا از محمد و خاندان محمد و امت محمد بپذیر.

دعای بازگشت از حج یا عمره
الله بزرگ‌تر است، الله بزرگ‌تر است، الله بزرگ‌تر است.
هیچ معبودی جز الله یگانه نیست، شریکی ندارد؛ فرمانروایی و ستایش از آن اوست و او بر هر چیز تواناست. بازگشت‌کنندگان، توبه‌کنندگان، عبادت‌کنندگان و سجده‌کنندگان هستیم.
خدایا آن را حج پذیرفته، کوششی مورد سپاس و گناهی آمرزیده قرار بده.

Zikr nde naatata ihram

“Teddungal wonande Alla, yettoode wonande Alla, Alla ina mawni.”

Duwaawu Talbiya e nder Hajju e Umra

“E nder gollal maa, yaa Alla, e gollal maa, a alaa sehil. Goonga, yettoode e barke ko aan e laamu, a alaa sehil.” [Albukhariyyu (2/170) e Muslim (1184)].

Duwaawu e yiyde Kaaba

“Yaa Alla, ko a jam kadi jam ummorii ko e maa, salmin min e jam, Joomiraacfo amen.” [Abuu Shaybaa 7/102, e Bayhaqiyyu 5/73].

Duwaawu e heɓde Hayre Ɓaleere

“E innde Alla e Alla mawɗo.” [Tabaraani (862), (863), e Bayhaaqi (5/79)].

“Alaa laamɗo so wonaa Alla, kadi Alla ko ɓurɗo mawnude, yaa Alla, e fawaade e deftere maa e sunna Nelaaɗo maa, yoo Alla barkin mo jam.” [Tabaraani (865)].

Duwaawu hakkunde ŋoral Yemen e Haayre ɓaleere

“Joomii amen, hokku min moƴƴere aduna, moƴƴere laakara, reen min e torra jeyngol.” [Abuu Daawuuda 2/179 e Ahmadu 3/411].

Duwaawu e nder Tawaf

“Yaa Alla, joom men, hokku min moƴƴere aduna, moƴƴere laakara, reen min e torra yiite.” [Tabaraani (857) e Bayhaaqi (5/84)].

“Alaa laamɗo so wonaa Alla tan, o alaa sehil, ko kanko jeyi laamu, ko kanko jeyi yettoore, ko moƴƴere woni e junngo makko, ko kanko waawi huunde fof.”

Duwaawu caggal rakaaji ɗiɗi Tawaaf

Yah Allah, reenu am e diine ma e ɗooftaare nulaaɗo ma, yoo Geno barkin mo jam.

Oh Allah, res mi keerol re.

Yah Alla, waɗ am e yiɗɓe ma, maleykaaji maa, nelaaɓe maa, e maccuɓe maa moƴƴuɓe. Ya Alla, waɗ mi yiɗde ma, maleykaaji maa, e nelaaɓe maa. E maccuɓe maa moƴƴuɓe.

Yah Alla, hokku am ko ɓuri moƴƴude e ko ndokkataa maccuɓe maa moƴƴuɓe aduna e laakara.

Ya Allah, weeɓnu am, yaafo am caɗeele, yaafo mi.

Duwaawu nde ƴeeŋtata Safa e Marwah

E dow yamiroore Jabir bin Abdullaah, yoo Alla yurmo e makko, o wiyi : mi nanii Nelaaɗo Alla mo jam e kisal, nde o yalti jumaa, o tiindii Safaa, omo wiya : “min puɗɗorii ko ko o fuɗɗorii koo.” Nii woni o fuɗɗorii As-Safa, o janngi: {Goonga, As-Safa e Al-Marwah ina njeyaa e maandeeji Alla} so o dariima e As-Safa, o wi’a “Allahu Akbar” laabi tati, o wi’a:

"Alaa laamɗo so wonaa Alla tan, alaa sehil. Ko kanko jeyi laamu, ko kanko jeyi yettoore, kadi ko kanko waawi huunde fof. Alaa laamɗo so wonaa Alla. O timminii fodoore makko. O walli maccuɗo makko, o fooli lanndaaji ɗii tan."

Ndeen o reftini e ɗee konnguɗi. [Juulɗo (1218), e Ahmadu (3/320, 321)].

Duwaawu e dow Safa

“Yaa Alla, a wi’ii: {Noddu am, mi jaaboto ma} kadi a bonnataa fodoore maa, kadi miɗo ñaagii ma, hono no njiyruɗaa mi e Lislaam nii, hoto a woppu ɗum.” Gila e am haa a maaya, miin kadi ko mi Juulɗo.”

“Yaa Alla, reento min e diine maa, e ɗooftaare maa, e ɗooftaare Nelaaɗo maa, woɗɗin min keerol maa.”

“Yaa Alla, waɗ min yiɗde ma, maleykaaji maa, annabaaɓe maa, nelaaɓe maa, e maccuɓe maa gootum.”

“Yaa Alla, waɗ min yiɗde ma, maleykaaji maa, annabaaɓe maa, nelaaɓe maa, e maccuɓe maa gootum.”

“Yaa Alla, weeɓnu min, resndu min caɗeele, yaafo min laakara.” [Bayhaqiijo (5/94)].

Duwaawu e nder jaltugol hakkunde Safaa e Marwa

“Joom am yaafo, yurmo, goonga, ko aan woni joom doole, joom doole.” [Tabaraani (870) e Bayhaaqi (5/95)].

Duwaawu ngam Arafaat

“Alaa laamɗo so wonaa Alla gooto, mo alaa sehil, ko kanko jeyi laamu, ko kanko jeyi yettoore, ko kanko waawi huunde fof.” [Tirmisiyyu (3579) e Tabaraani (784)].

Duwaawu gaddanɗo peewo to Arafaat

“Alaa laamɗo so wonaa Alla gooto, mo alaa sehil, ko kanko jeyi laamu, ko kanko jeyi yettoore, ko kanko waawi huunde fof.”

“Yaa Alla, ardin min e ardaade, fawtin min e dewal, yaafo min e laakara e adannde.”

“Ndeen o lesɗini daande makko, o wi’i: Yah Alla, miɗo ñaagii ma e moƴƴere maa, kadi yo mi rokku ma nguura moƴƴa barkinaaɗo.”

"Yaa Alla, a yamirii duwaawu, a yamirii hoore maa jaabaade, a bonnataa fodoore maa, a yeddataa alkawal maa. Ko moƴƴi ko njiɗɗaa fof, waɗ ɗum giɗli e amen, weeɓnu min, kala ko njiɗɗaa, waɗ ɗum min njiɗaa min, min mbaɗataa ɗum, min mbaɗataa ɗum, min mbaɗataa ɗum caggal Lislaam."

Duwaawu nde kaaƴe Jamarat al-Aqaba e kala kaaƴel

“Alla mawni, Alla mawni, Alla mawni.”

“Yaa Alla, waɗ ɗum hajju jaɓaaɗo e bakkaat yaafaaɗo.” [Tabaraani (881) e Bayhaaqi (5/129)].

Dhikr ina haalee so ina hirsee daaba kirse

E innde Geno, yaa Geno, jaɓu gila Muhammadu e ɓesngu Muhammadu e gila leñol Muhammadu

Duwaawu gartugol e Hajju walla Umra

“Alla mawni, Alla mawni, Alla mawni.”

“Alaa laamɗo so wonaa Alla gooto, mo alaa ko woni e mum, ko kanko jeyi laamu, ko kanko jeyi yettoore, ko kanko waawi huunde fof, ɓe tuuba, ɓe ndewa, ɓe cujjana.”

“Yaa Alla, waɗ ɗum hajjuuji jaɓaaɗi, tiiɗnaare yettaande, e bakkaat yaafaaɗo.”

Zikirin lokacin shiga ihrami

"Tsarki ya tabbata ga Allah, godiya ta tabbata ga Allah, kuma Allah mai girma ne."

Addu'ar Talbiyah a lokacin Hajji da Umrah

"Ya Allah a kan hidimarka, ba ka da abokin tarayya, lallai yabo da albarka naka ne da mulki, ba ka da abokin tarayya." [Bukhari (2/170) da Muslim (1184)].

Addu'a akan ganin Ka'aba

"Ya Allah, kai lafiya ne, aminci ya zo daga gare ka, don haka ka gaishe mu da aminci, ya Ubangijinmu." [Abu Shaibah 7/102, da Al-Bayhaqi 5/73].

Addu'a akan karbar Bakar Dutse

"Da sunan Allah kuma Allah mai girma ne." [Al-Tabarani (862), (863), da Al-Bayhaqi (5/79)].

"Babu abin bautawa da gaskiya sai Allah, kuma Allah ne mafi girma, Ya Allah, bisa ga littafinka da Sunnar Annabinka, tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi." [Al-Tabarani (865)]

Addu'a Tsakanin Kusurwar Yaman da Bakar Dutse

"Ya Ubangijinmu! Ka bamu mai kyau a cikin duniya, da mai kyau a cikin lahira, kuma Ka kare mu daga azabar wuta." [Abu Dawud 2/179 da Ahmad 3/411].

Addu'a a lokacin Tawafi

"Ya Allah Ubangijin mu, Ka bamu kyakykyawan kyau a duniya, da kyawawa a lahira, ka kare mu daga azabar wuta". [Al-Tabarani (857) da kuma Al-Bayhaqi (5/84)].

"Babu abin bautãwa fãce Allah Shi kaɗai, bã shi da abokin tarayya, a gare Shi mulki yake, kuma gõdiya ta tabbata a gare Shi.

Addu'a bayan raka'a biyu na Tawafi

Ya Allah ka kare ni da addininka da biyayya ga manzonka tsira da amincin Allah su tabbata a gare shi.

Ya Allah ka rabani da iyakokinka.

Ya Allah ka sanya ni cikin masu sonka, da Mala'ikunKa, da Manzanninka, da bayinka salihai. Ya Allah Ka sanya ni son Ka, da Mala'ikunKa, da ManzanninKa. Da bayinka salihai.

Ya Allah Ka Bani Mafificin Abinda Ka Bawa Bayinka Salihai A Duniya Da Lahira.

Ya Allah ka sauwake mani, ka raba min wahala, ka gafarta min.

Addu'a lokacin hawan Safa da Marwah

An kar~o daga Jabir ]an Abdullahi Allah Ya yarda da shi ya ce: “Na ji Manzon Allah Sallallahu Alaihi Wasallama lokacin da ya fita daga masallaci ya nufi Safa yana cewa: ‚Mun fara da abin da ya faro. Sai ya fara da As-Safa, ya karanta: {Lallai As-Safa da Marwah suna daga cikin alamomin Allah} kuma idan ya tsaya akan As-Safa sai ya ce “Allahu Akbar” sau uku, ya ce:

"Babu abin bautawa face Allah Shi kadai, ba shi da abokin tarayya, mulki nasa ne, kuma godiya ta tabbata gare Shi, kuma Shi Mai ikon yi ne a kan komai, babu abin bautawa da gaskiya sai Allah, kuma Ya cika alkawarinSa, Ya taimaki bawansa, kuma Ya rinjayi bangarori."

Sannan ya maimaita wadannan kalmomi. [Muslim (1218), da Ahmad (3/320, 321)].

Addu'a akan Safa

“Ya Allah ka ce: {Ka kira ni zan amsa maka}, kuma ba ka saba alkawari, kuma ina rokonka, kamar yadda ka shiryar da ni zuwa ga Musulunci, kada ka kauce daga gare shi. Daga ni har ka mutu, kuma ni Musulmi ne.”

"Ya Allah ka tsare mu da addininka, da biyayyarka, da biyayyar manzonka, kuma ka nisantar da mu daga iyakokinka."

"Ya Allah Ka sanya mu son Ka, da Mala'ikunKa, da AnnabawanKa, da Manzanninka, da Bayinka Salihai."

"Ya Allah Ka sanya mu son Ka, da Mala'ikunKa, da AnnabawanKa, da Manzanninka, da Bayinka Salihai."

"Ya Allah ka sauwake mana, ka raba mana wahala, ka gafarta mana a lahira." [Al-Bayhaqi (5/94)]

Addu'a a cikin tafiya tsakanin Safa da Marwah

"Ubangijina Ka yi gafara, kuma Ka yi rahama, lalle ne Kai, Kai ne Mabuwayi, Mai karimci." [Al-Tabarani (870) da kuma Al-Bayhaqi (5/95)].

Addu'ar Arafat

"Babu abin bautãwa fãce Allah Shi kaɗai, ba shi da abokin tarayya, a gare Shi mulki yake, kuma gõdiya ta tabbata a gare Shi, kuma Shi, a kan dukkan kõme, Mai ĩkon yi ne." [Tirmiziy (3579) da kuma Al-Tabarani (784)].

Addu'ar magabata na qwarai a Arafat

"Babu abin bautãwa fãce Allah Shi kaɗai, ba shi da abokin tarayya, a gare Shi mulki yake, kuma gõdiya ta tabbata a gare Shi, kuma Shi, a kan dukkan kõme, Mai ĩkon yi ne."

"Ya Allah ka shiryar da mu da shiriya, ka yi mana ado da takawa, ka gafarta mana a lahira da ta farko".

"Sai ya runtse muryarsa, sa'an nan ya ce: Ya Allah, ina rokonKa da falalarka, kuma Ya ba ka arziki mai albarka."

"Ya Allah ka umurci addu'a, kuma ka umurci kanka da amsa, kuma ba ka warware alkawari, kuma kada ka karyata alkawarinka, duk abin da kake so, ka sanya shi soyuwa gare mu, kuma ka sauwake mana, kuma duk abin da ka qi, ka sanya shi kiyayya a gare mu, mu guje shi, kuma kada ka hana mu musulunci bayan haka, ka bamu".

Addu'a yayin jifan Jamarat al-Aqaba a kowace tsakuwa

"Allah mai girma, Allah mai girma, Allah mai girma."

"Ya Allah ka sanya shi aikin Hajji karbabbe da zunubin gafara." [Al-Tabarani (881) da kuma Al-Bayhaqi (5/129)].

Ana ambaton zikirin ne a lokacin yankan layya

Da sunan Allah, Ya Allah ka karba daga Muhammad da alayen Muhammad da kuma daga al'ummar Muhammadu

Addu'ar dawowa daga aikin Hajji ko Umra

"Allah mai girma, Allah mai girma, Allah mai girma."

"Babu abin bautãwa fãce Allah Shi kaɗai, bãbu abokin tarayya a gare Shi, mulki nasa ne, kuma gõdiya ta tabbata a gare Shi, kuma Shĩ Mai ĩkon yi ne a kan dukan kõme, sunã tũba, kuma sunã yin sujadah."

"Ya Allah ka sanya shi aikin Hajji karbabbe, da kokari na godiya, da zunubi mai gafara."

इहराम में प्रवेश करते समय धिक्कार

"भगवान की महिमा हो, भगवान की स्तुति हो, और भगवान महान है।"

हज और उमरा के दौरान तल्बिया की दुआ

"तेरी ख़िदमत में, ऐ ख़ुदा, तेरी ख़िदमत में, तेरा कोई शरीक नहीं। बेशक, तारीफ़ और दुआएं तेरी हैं और बादशाही, तेरा कोई शरीक नहीं।" [अल-बुखारी (2/170) और मुस्लिम (1184)]

काबा देखकर दुआ करना

"हे भगवान, आप शांति हैं और शांति आपसे आती है, इसलिए शांति के साथ हमारा स्वागत करें, हमारे भगवान।" [अबू शायबा 7/102, और अल-बहाकी 5/73]

ब्लैक स्टोन प्राप्त करने पर प्रार्थना

"भगवान के नाम पर और भगवान महान है।" [अल-तबरानी (862), (863), और अल-बहाकी (5/79)]

"भगवान के अलावा कोई भगवान नहीं है, और भगवान सबसे महान है, हे भगवान, आपकी किताब और आपके पैगंबर की सुन्नत के अनुसार, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें।" [अल-तबरानी (865)]

यमनी कॉर्नर और ब्लैक स्टोन के बीच प्रार्थना

"हमारे रब, हमें इस दुनिया में भी अच्छा और आख़िरत में भी अच्छा दे और आग की यातना से हमारी रक्षा कर।" [अबू दाऊद 2/179 और अहमद 3/411]

तवाफ़ के दौरान दुआ करना

"हे भगवान, हमारे भगवान, हमें इस दुनिया में अच्छाई और उसके बाद में अच्छाई प्रदान करें, और हमें आग की पीड़ा से बचाएं।" [अल-तबरानी (857) और अल-बहाकी (5/84)]

"केवल ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है। उसका कोई साथी नहीं है। प्रभुत्व उसी का है और प्रशंसा भी उसी की है। उसके हाथ में भलाई है, और वह सभी चीजों में सक्षम है।"

तवाफ की दो रकअत के बाद दुआ

हे भगवान, अपने धर्म और अपने दूत की आज्ञाकारिता से मेरी रक्षा करो, भगवान उसे आशीर्वाद दें और उसे शांति प्रदान करें।

हे भगवान, मुझे अपनी सीमाएं बक्श दो।

हे भगवान, मुझे उन लोगों में से बनाओ जो तुमसे, अपने स्वर्गदूतों, अपने दूतों और अपने धर्मी सेवकों से प्यार करते हैं। हे भगवान, मुझे तुमसे, अपने स्वर्गदूतों और अपने दूतों से प्यार करो। और तेरे धर्मी सेवक।

हे भगवान, आप अपने धर्मी सेवकों को इस दुनिया में और उसके बाद जो भी देते हैं, उसमें से मुझे सबसे अच्छा दें।

हे भगवान, मेरे लिए आसान बनाओ, मुझे कठिनाई से दूर करो, और माफ कर दो।

सफ़ा और मारवाह पर चढ़ते समय दुआ करना

जाबिर बिन अब्दुल्ला के अधिकार पर, भगवान उससे प्रसन्न हो सकते हैं, उन्होंने कहा: मैंने भगवान के दूत को सुना, भगवान उन्हें आशीर्वाद दें और उन्हें शांति प्रदान करें, जब वह मस्जिद छोड़ कर सफा की ओर जा रहे थे, उन्होंने कहा: "हम उसी से शुरू करते हैं जिससे उन्होंने शुरुआत की थी।" इसलिए उन्होंने अस-सफा से शुरुआत की, और पढ़ा: {वास्तव में, अस-सफा और अल-मारवाह भगवान के प्रतीकों में से हैं} और जब वह अस-सफा पर खड़े होते थे, तो वह तीन बार "अल्लाहु अकबर" कहते थे, और कहते थे:

"कोई ईश्वर नहीं है, केवल ईश्वर ही है, जिसका कोई साझीदार नहीं है। प्रभुत्व उसी का है और उसी की स्तुति है, और वह सभी चीजों में सक्षम है। ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है। उसने अपना वादा पूरा किया है। उसने अपने सेवक का समर्थन किया और अकेले ही पार्टियों को हराया।"

फिर उसने ये शब्द दोहराये. [मुस्लिम (1218), और अहमद (3/320, 321)]

सफा पर दुआ

"हे भगवान, आपने कहा है: {मुझे बुलाओ, मैं तुम्हें जवाब दूंगा} और तुम अपना वादा मत तोड़ो, और मैं तुमसे पूछता हूं, जैसे तुमने मुझे इस्लाम के लिए मार्गदर्शन किया है, कि तुम इससे विचलित मत हो।" जब तक तुम मर नहीं जाते, तब तक मुझसे, और मैं एक मुसलमान हूं।''

"हे भगवान, हमें अपने धर्म, अपनी आज्ञाकारिता और अपने दूत की आज्ञाकारिता से सुरक्षित रखें, और हमें अपनी सीमाओं से दूर रखें।"

"हे भगवान, हमें तुमसे, अपने स्वर्गदूतों, अपने पैगम्बरों, अपने दूतों और अपने धर्मी सेवकों से प्यार करो।"

"हे भगवान, हमें तुमसे, अपने स्वर्गदूतों, अपने पैगम्बरों, अपने दूतों और अपने धर्मी सेवकों से प्यार करो।"

"हे भगवान, हमारे लिए चीजें आसान बनाओ, हमें कठिनाइयों से दूर करो, और इसके बाद हमें माफ कर दो।" [अल-बहाकी (5/94)]

सफ़ा और मरवाह के बीच सफ़र में दुआ

"मेरे भगवान, क्षमा करें और दया करें। वास्तव में, आप सबसे शक्तिशाली, सबसे उदार हैं।" [अल-तबरानी (870) और अल-बहाकी (5/95)]

अराफ़ात के लिए दुआ

"कोई ईश्वर नहीं है, केवल ईश्वर ही है, जिसका कोई साथी नहीं है। उसी का प्रभुत्व है और उसी की स्तुति है, और वह सभी चीजों में सक्षम है।" [अल-तिर्मिधि (3579) और अल-तबरानी (784)]

अराफात में धर्मी पूर्ववर्ती की प्रार्थना

"कोई ईश्वर नहीं है, केवल ईश्वर ही है, जिसका कोई साथी नहीं है। उसी का प्रभुत्व है और उसी की स्तुति है, और वह सभी चीजों में सक्षम है।"

"हे ईश्वर, हमें मार्गदर्शन प्रदान कर, हमें धर्मपरायणता से सुशोभित कर, और हमें परलोक और प्रथम में क्षमा कर।"

"तब वह अपनी आवाज धीमी करता है, फिर कहता है: हे भगवान, मैं आपसे आपकी कृपा और आपको अच्छा और धन्य जीविका देने की प्रार्थना करता हूं।"

"हे भगवान, आपने प्रार्थना की आज्ञा दी है, और आपने खुद को जवाब देने का आदेश दिया है, और आप अपना वादा नहीं तोड़ते हैं, और आप अपनी वाचा से इनकार नहीं करते हैं। जो कुछ भी आपको पसंद है, उसे हमारे लिए प्रिय बनाओ और हमारे लिए इसे आसान बनाओ, और जो कुछ भी तुम्हें नफरत है, उसे हमारे लिए घृणास्पद बनाओ और हम उससे बचेंगे, और उसके बाद हमें इस्लाम से वंचित न करें। आपने हमें दिया है।"

जमारत अल-अकाबा को हर कंकड़ पर पत्थर मारते समय दुआ करना

"ईश्वर महान है, ईश्वर महान है, ईश्वर महान है।"

"हे भगवान, इसे एक स्वीकृत हज और क्षमा किया गया पाप बनाओ।" [अल-तबरानी (881) और अल-बहाकी (5/129)]

बलि के जानवर का वध करते समय धिक्कार का उल्लेख किया जाता है

ईश्वर के नाम पर, हे ईश्वर, मुहम्मद और मुहम्मद के परिवार और मुहम्मद के राष्ट्र से स्वीकार करें

हज या उमरा से लौटने की दुआ

"ईश्वर महान है, ईश्वर महान है, ईश्वर महान है।"

"केवल ईश्वर के अलावा कोई ईश्वर नहीं है, उसका कोई साथी नहीं है। उसी का प्रभुत्व है, और उसी की स्तुति है, और वह सभी चीजों में सक्षम है। वे पश्चाताप करते हैं, पूजा करते हैं और साष्टांग प्रणाम करते हैं।"

"हे भगवान, इसे एक स्वीकृत हज, एक धन्यवाद प्रयास और एक क्षमा किया गया पाप बनाओ।"

Zikir ketika berihram
“Maha Suci Allah, segala puji bagi Allah, dan Allah Mahabesar.”

Talbiyah dalam haji dan umrah
“Aku memenuhi panggilan-Mu, ya Allah, aku memenuhi panggilan-Mu. Aku memenuhi panggilan-Mu, tidak ada sekutu bagi-Mu, aku memenuhi panggilan-Mu. Sesungguhnya segala puji, nikmat, dan kerajaan adalah milik-Mu. Tidak ada sekutu bagi-Mu.” [Al-Bukhari (2/170) dan Muslim (1184)]

Doa ketika melihat Kakbah
“Ya Allah, Engkaulah As-Salam dan dari-Mu keselamatan. Maka hidupkanlah kami, wahai Tuhan kami, dengan keselamatan.” [Abu Syaibah 7/102 dan Al-Baihaqi 5/73]

Doa ketika menyentuh Hajar Aswad
“Dengan nama Allah dan Allah Mahabesar.” [At-Tabarani (862), (863), dan Al-Baihaqi (5/79)]
“Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah dan Allah Mahabesar. Ya Allah, sebagai pembenaran terhadap kitab-Mu dan sunnah nabi-Mu, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau.” [At-Tabarani (865)]

Doa antara Rukun Yamani dan Hajar Aswad
“Wahai Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat serta lindungilah kami dari azab neraka.” [Abu Dawud 2/179 dan Ahmad 3/411]

Doa ketika tawaf
“Ya Allah, wahai Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat serta lindungilah kami dari azab neraka.” [At-Tabarani (857) dan Al-Baihaqi (5/84)]
“Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala puji. Di tangan-Nya segala kebaikan dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.”

Doa setelah dua rakaat tawaf
Ya Allah, peliharalah aku dengan agama-Mu dan ketaatan kepada Rasul-Mu, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau.
Ya Allah, jauhkanlah aku dari melanggar batas-batas-Mu.
Ya Allah, jadikanlah aku termasuk orang yang mencintai-Mu, mencintai para malaikat-Mu, rasul-rasul-Mu, dan hamba-hamba-Mu yang saleh. Ya Allah, jadikanlah aku dicintai oleh-Mu, para malaikat-Mu, rasul-rasul-Mu, dan hamba-hamba-Mu yang saleh.
Ya Allah, berilah aku kebaikan yang Engkau berikan kepada hamba-hamba-Mu yang saleh di dunia dan akhirat.
Ya Allah, mudahkanlah aku menuju kemudahan, jauhkanlah aku dari kesulitan, dan ampunilah.

Doa ketika naik ke Safa dan Marwah
Dari Jabir bin Abdullah, semoga Allah meridai keduanya, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah, semoga selawat dan salam Allah tercurah kepada beliau, ketika keluar dari masjid menuju Safa bersabda, “Kita memulai dengan apa yang Dia mulai.” Beliau memulai dari Safa dan membaca, “Sesungguhnya Safa dan Marwah termasuk syiar Allah.” Ketika berdiri di Safa, beliau bertakbir tiga kali dan berkata:
“Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala puji, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah. Dia telah memenuhi janji-Nya, menolong hamba-Nya, dan mengalahkan golongan-golongan musuh sendirian.”
Kemudian beliau mengulangi ucapan ini. [Muslim (1218) dan Ahmad (3/320, 321)]

Doa di Safa
“Ya Allah, Engkau berfirman, Berdoalah kepada-Ku, niscaya Aku kabulkan untukmu, dan Engkau tidak mengingkari janji. Aku memohon kepada-Mu, sebagaimana Engkau memberiku petunjuk kepada Islam, janganlah Engkau mencabutnya dariku hingga Engkau mewafatkanku dalam keadaan muslim.”
“Ya Allah, peliharalah kami dengan agama-Mu, ketaatan kepada-Mu dan Rasul-Mu, dan jauhkanlah kami dari melanggar batas-batas-Mu.”
“Ya Allah, jadikanlah kami mencintai-Mu, mencintai para malaikat-Mu, nabi-nabi-Mu, rasul-rasul-Mu, dan hamba-hamba-Mu yang saleh.”
“Ya Allah, jadikanlah kami dicintai oleh-Mu, para malaikat-Mu, nabi-nabi-Mu, rasul-rasul-Mu, dan hamba-hamba-Mu yang saleh.”
“Ya Allah, mudahkanlah kami menuju kemudahan, jauhkanlah kami dari kesulitan, dan ampunilah kami di akhirat.” [Al-Baihaqi (5/94)]

Doa ketika sai antara Safa dan Marwah
“Wahai Tuhanku, ampunilah dan rahmatilah. Sesungguhnya Engkau Yang Maha Perkasa lagi Maha Pemurah.” [At-Tabarani (870) dan Al-Baihaqi (5/95)]

Doa di Arafah
“Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala puji, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.” [At-Tirmidzi (3579) dan At-Tabarani (784)]

Doa para pendahulu yang saleh di Arafah
“Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala puji, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.”
“Ya Allah, bimbinglah kami dengan petunjuk, hiasilah kami dengan takwa, dan ampunilah kami di akhirat dan dunia.”
“Kemudian ia merendahkan suaranya lalu berkata: Ya Allah, aku memohon kepada-Mu dari karunia dan pemberian-Mu rezeki yang baik dan penuh berkah.”
“Ya Allah, Engkau telah memerintahkan doa dan menetapkan atas diri-Mu pengabulan. Engkau tidak mengingkari janji-Mu dan tidak mendustai perjanjian-Mu. Ya Allah, kebaikan yang Engkau cintai, jadikanlah kami mencintainya dan mudahkanlah bagi kami. Apa pun yang Engkau benci, jadikanlah kami membencinya dan jauhkanlah kami darinya. Janganlah Engkau cabut Islam dari kami setelah Engkau menganugerahkannya kepada kami.”

Doa ketika melempar Jumrah Aqabah pada setiap batu
“Allah Mahabesar, Allah Mahabesar, Allah Mahabesar.”
“Ya Allah, jadikanlah ia haji yang mabrur dan dosa yang diampuni.” [At-Tabarani (881) dan Al-Baihaqi (5/129)]

Zikir ketika menyembelih hewan kurban
Dengan nama Allah. Ya Allah, terimalah dari Muhammad, keluarga Muhammad, dan umat Muhammad.

Doa ketika pulang dari haji atau umrah
“Allah Mahabesar, Allah Mahabesar, Allah Mahabesar.”
“Tidak ada sesembahan yang berhak disembah selain Allah semata, tidak ada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan bagi-Nya segala puji, dan Dia Mahakuasa atas segala sesuatu. Kami pulang, bertobat, beribadah, dan bersujud.”
“Ya Allah, jadikanlah ia haji yang mabrur, usaha yang diterima, dan dosa yang diampuni.”

Zikr mgbe ị na-abanye ihram

"Ebube diri Chineke, otuto diri Chineke, na Chineke di uku."

Arịrịọ Talbiyah n'oge Hajj na Umrah

"N'ijere gị ozi, Chineke, n'ozi gị, I nweghị onye ọlụlụ: N'ezie, otuto na ngọzi bụ nke Gị na ọchịchị, I nweghị onye ọ bụla." [Al-Bukhari (2/170) na Muslim (1184)]

Arịrịọ mgbe ị na-ahụ Kaaba

"Oh Chukwu, udo na udo si n'aka gi bia, ya mere kelee anyi na udo, Onye-nwe-ayi." [Abu Shaybah 7/102, na Al-Bayhaqi 5/73]

Arịrịọ maka ịnata nkume ojii

"N'aha Chineke na Chineke dị ukwuu." [Al-Tabarani (862), (863), na Al-Bayhaqi (5/79)]

"Ọ dịghị chi ma e wezụga Chineke, na Chineke bụ onye kasị ukwuu, O Chineke, dị ka akwụkwọ gị na Sunnah nke onye amụma gị, ka Chineke gọzie ya na udo ya." [Al-Tabarani (865)]

Arịrịọ n'etiti akụkụ Yemeni na nkume ojii

"Onyenwe anyị, nye anyị ihe ọma n'ụwa a, na ihe ọma n'azụ, chebe anyị pụọ na nhụhụhụ nke ọkụ." [Abu Dawud 2/179 na Ahmad 3/411]

Arịrịọ n'oge Tawaf

"Oh Chineke, Onyenwe anyị, nye anyị ịdị mma n'ụwa a na ịdị mma n'azụ, chebe anyị pụọ na nhụjuanya nke ọkụ." [Al-Tabarani (857) na Al-Bayhaqi (5/84)]

"Ọ dịghị chi ma ọ bụghị naanị Chineke, Ọ nweghị onye ọzọ, Ya nwe ọchịchị na Ya otuto dị, n'aka Ya ka ịdị mma dị, Ọ pụkwara ime ihe niile."

Arịrịọ ka rak'ah abụọ nke Tawaf gasịrị

Oh Chineke, chebe m na okpukpere chi gị na irubere onye ozi gị isi.

Chineke, chebe m ókè gị.

Oh Chineke, mee ka m bụrụ otu n'ime ndị hụrụ gị n'anya, ndị mmụọ ozi gị, ndị ozi gị, na ndị ohu gị ezi omume. Oh Chineke, mee ka m hụ gị n'anya, ndị mmụọ ozi gị na ndị ozi gị. Na ndị ohu gị ezi omume.

Chineke, nyem ihe kacha mma nke I na-enye ndi odibo gi ezi omume n'uwa na n'azu.

Chineke, meere m mfe, gbaghara m ihe isi ike, gbaghara.

Arịrịọ mgbe ị na-arịgoro Safa na Marwah

N'aka Jabir bin Abdullah, 2018. Ọ sịrị: "Anụ m onye ozi Chineke, ka ọ hapụrụ ụlọ alakụba, na-aga Safa, na-ekwu: "Anyị na-amalite na ihe ọ malitere." Ya mere, ọ malitere na As-Safa, na-agụ: {N'ezie, As-Safa na Al-Marwah so na akara nke Chineke} na mgbe o guzo na As-Safa, ọ na-ekwu "Allahu Akbar" ugboro atọ, na-ekwu:

"Ọ dịghị chi ma ọ bụghị naanị Chineke, na-enweghị onye mmekọ. Ọ bụ Ya nwe ọchịchị na otuto dịịrị Ya, Ọ bụkwa onye nwere ike ime ihe niile, ọ dịghị chi ọ bụla ma e wezụga Chineke. O mezuwo nkwa ya. Ọ kwadoro ohu ya ma merie ndị otu ahụ naanị."

O kwughachiri okwu ndị a. [Muslim (1218), na Ahmad (3/320, 321)]

Arịrịọ na Safa

"Chineke, ị sị: {Kpọkuo m, m ga-aza gị} ma ị gaghị emebi nkwa gị, ana m arịọkwa gị, dịka i duziri m na Islam, ka ị ghara isi na ya pụọ." Site na m ruo mgbe ị nwụrụ, na m bụ onye Alakụba. "

"Chineke, chebe anyị na okpukpere chi gị, nrubeisi gị, na nrubeisi nke onye ozi gị, ma chebe anyị site na oke gị."

"Chineke, mee ka anyị hụ gị n'anya, ndị mmụọ ozi gị, ndị amụma gị, ndị ozi gị, na ndị ohu gị ezi omume."

"Chineke, mee ka anyị hụ gị n'anya, ndị mmụọ ozi gị, ndị amụma gị, ndị ozi gị, na ndị ohu gị ezi omume."

"Chineke, mee ka ihe dịrị anyị mfe, gbanarị anyị ihe isi ike, gbaghara anyị n'ụwa." [Al-Bayhaqi (5/94)]

Arịrịọ na njem n'etiti Safa na Marwah

"Onyenwe m, gbaghara ma mee ebere, n'ezie, ị bụ onye kachasị ike, onye na-emesapụ aka." [Al-Tabarani (870) na Al-Bayhaqi (5/95)]

Arịrịọ maka Arafat

"Ọ dịghị chi ma ọ bụghị naanị Chineke, na-enweghị onye mmekọ, Ya nwe ọchịchị na Ya otuto dị, Ọ bụkwa onye nwere ike ime ihe niile." [Al-Tirmidhi (3579) na Al-Tabarani (784)]

Arịrịọ nke ezi omume onye bu ụzọ na Arafat

"Ọ dịghị chi ma ọ bụghị naanị Chineke, na-enweghị onye ọlụlụ, Ya nwe ọchịchị na Ya otuto dị, Ọ bụkwa onye pụrụ ime ihe niile."

"Chineke, duzie anyị na nduzi, jiri nsọpụrụ chọọ anyị mma, gbaghara anyị n'ụwa na nke mbụ."

"Mgbe ahụ, ọ na-ewetu olu ya, wee sị: Oh Chineke, a na m arịọ gị site n'amara gị na inye gị ihe oriri dị mma na nke a gọziri agọzi."

"Chineke, I nyewo aririọ n'iwu, I nye-kwa-ra Onwe-gi iwu ka Ọ zaghachi, I mebieghi nkwa Gi, I dighi-agọnarikwa ọb͕ub͕a-ndu Gi, ihe ọ bula nke I nāhu n'anya, me ya ka ọ huru ayi n'anya ma mee ka ọ diri ayi mfe, na ihe ọ bula I nākpọ asì, me ka ọ buru ayi ihe-árú, ayi gēzere ya, ma ghara inapu ayi Islam mb͕e ihe ahu gasiri, I nyewo ayi."

Arịrịọ mgbe a na-atụ Jamarat al-Aqaba nkume na nkume ọ bụla

"Chineke dị ukwuu, Chineke dị ukwuu, Chineke dị ukwuu."

"Oh Chineke, mee ya ka ọ bụrụ Hajj a na-anabata na mmehie mgbaghara." [Al-Tabarani (881) na Al-Bayhaqi (5/129)]

A na-akpọzi zikiri ahụ mgbe a na-egbu anụ e ji achụ àjà

N'aha Chineke, Chineke, nabata n'aka Muhammad na ezi na ụlọ Muhammad na site na mba Muhammad

Arịrịọ maka ịlaghachi na Hajj ma ọ bụ Umrah

"Chineke dị ukwuu, Chineke dị ukwuu, Chineke dị ukwuu."

"Ọ dịghị chi ma ọ bụghị naanị Chineke, na-enweghị onye ya na ya. Ọ bụ Ya nwe ọchịchị, na Ya ka otuto dị, Ọ bụkwa onye nwere ike ime ihe niile. Ha na-echegharị, na-efe ofufe, na-akpọ isi ala."

"Oh Chineke, mee ya ka ọ bụrụ Hajj a na-anabata, mbọ ekele na mmehie mgbaghara."

Dzikir nalika mlebu ihram

"Mahasuci Allah, puji kagungane Allah, lan Allah iku Maha Agung."

Doa Talbiyah nalika Haji lan Umrah

"Dhuh Allah, ing ngabdi ing Panjenengan, sampeyan ora duwe partner, satemene puji lan berkah iku kagungan Panjenengan lan panguwasa, ora ana partner." [Al-Bukhari (2/170) lan Muslim (1184)]

Pandonga nalika ndeleng Ka'bah

"Dhuh Gusti, Paduka punika katentreman lan katentreman asalipun saking Paduka, mula mugi karsaa paring katentreman, dhuh Gusti." [Abu Syaibah 7/102, lan Al-Bayhaqi 5/73]

Panyuwun nalika nampa Watu Ireng

"Ing asmane Gusti Allah lan Gusti Allah iku gedhe." [Al-Tabarani (862), (863), lan Al-Bayhaqi (5/79)]

“Ora ana sesembahan kajaba Allah, lan Allah iku Maha Agung, dhuh Allah, miturut Kitab lan Sunnah Nabi Panjenengan, mugi-mugi Allah mberkahi lan mberkahi panjenenganipun.” [Al-Tabarani (865)]

Panyuwunan antarane Pojok Yaman lan Watu Ireng

“Dhuh Pangeran kawula, mugi karsaa paring kasaenan ing donya lan kasaenan ing akherat, lan mugi karsaa pangayoman kawula saking siksa neraka.” [Abu Dawud 2/179 lan Ahmad 3/411]

Doa nalika Tawaf

“Dhuh Gusti, Pangeran kawula, mugi karsaa paring kasaenan ing donya lan kasaenan ing akherat, lan lindungi kawula saking siksa neraka.” [Al-Tabarani (857) lan Al-Bayhaqi (5/84)]

"Ora ana sesembahan kajaba mung Gusti Allah, ora ana sekutu, Panjenengane kagungan kakuasaan lan pamuji, ana ing astane kabecikan, lan Panjenengane iku Kuwaos marang samubarang."

Sholat sawise rong rakaat thawaf

Dhuh Allah, mugi karsaa njagi kawula kanthi agami Paduka lan mituhu dhateng utusan Paduka, mugi-mugi Gusti Allah paring katentreman dhumateng panjenenganipun.

Duh Gusti, ampuni batas-batas Paduka.

Dhuh Allah, mugi karsaa dadosaken kawula kalebet golonganing tiyang ingkang nresnani Paduka, para malaikat Paduka, para utusan Paduka, lan para abdi Paduka ingkang soleh. Dhuh Gusti, mugi karsaa nresnani Paduka, para malaekat Paduka, saha para utusan Paduka. Lan para abdi Paduka ingkang mursid.

Dhuh Gusti, paringana ingkang sae-sae ingkang sampun Paduka paringaken dhateng kawula-Mu ingkang soleh ing donya lan akhirat.

Dhuh Gusti, mugi Paduka paringi kelancaran, paring pangapunten, lan paring pangapunten.

Doa nalika munggah Safa lan Marwah

Saka Jabir bin Abdullah, muga-muga Gusti Allah paring ridha marang dheweke, dheweke ngendika: Aku krungu Rasulullah, mugi-mugi Allah mberkahi dheweke lan menehi salam, nalika dheweke metu saka masjid, tumuju ing Safa, ngandika: "Kita miwiti karo apa sing diwiwiti." Mula dheweke miwiti karo As-Safa, lan maca: {Satemene, As-Safa lan Al-Marwah kalebu simbol-simbole Allah} lan nalika ngadeg ing As-Safa, dheweke bakal ngucap "Allahu Akbar" kaping telu, lan ngucap:

"Ora ana sesembahan kajaba mung Gusti Allah, ora ana sekutu, lan kagungane panguwasa, lan kagungane kabeh puji, lan Panjenengane iku kuwaos samubarang kabeh, ora ana sesembahan kajaba Allah, Panjenengane wis netepi janjine.

Banjur dheweke mbaleni tembung kasebut. [Muslim (1218), lan Ahmad (3/320, 321)]

Panyuwunan marang Safa

“Dhuh Allah, Paduka sampun ngandika: {Dhuh Allah, Paduka mugi karsaa paring wangsulan dhumateng Paduka} lan Paduka boten ingkar janji, lan kawula nyuwun dhumateng Paduka, kados dene Paduka sampun nuntun kawula dhateng Islam, supados Paduka sampun ngantos nyimpang saking punika.” Saka aku nganti kowe mati, lan aku iki wong Islam.”

“Dhuh Allah, mugi karsaa paring slamet kaliyan agami Paduka, mituhu dhumateng Paduka, saha mituhu dhateng utusan Paduka, lan mugi karsaa nyingkiraken kawula saking wates-wates Paduka.”

“Dhuh Gusti, mugi karsaa paring katresnan dhumateng Paduka, para malaikat Paduka, para nabi Paduka, para utusan Paduka, lan para abdi Paduka ingkang soleh.”

“Dhuh Gusti, mugi karsaa paring katresnan dhumateng Paduka, para malaikat Paduka, para nabi Paduka, para utusan Paduka, lan para abdi Paduka ingkang soleh.”

“Dhuh Allah, mugi-mugi kita dipun gampilaken, mugi-mugi kita dipun paringi kesusahan, lan mugi-mugi paring pangapunten wonten ing akherat.” [Al-Bayhaqi (5/94)]

Pandonga ing lelampahan antarane Safa lan Marwah

“Dhuh Pangeran kawula, mugi Paduka paring pangapunten lan paring welas asih, satemene Paduka punika Ingkang Maha Kuwasa, Ingkang Maha Asih.” [Al-Tabarani (870) lan Al-Bayhaqi (5/95)]

Pandonga kanggo Arafat

"Ora ana sesembahan kajaba mung Gusti Allah, ora ana sekutu, lan kagungane panguwasa lan pamuji, lan Panjenengane iku Kuwaos samubarang." [Al-Tirmidhi (3579) lan Al-Tabarani (784)]

Panyuwune para mursid ing Arafah

"Ora ana sesembahan kajaba mung Gusti Allah, ora ana sekutu, lan kagungane panguwasa lan pamuji, lan Panjenengane iku Kuwaos samubarang."

“Dhuh Allah, paring pitedah dhateng kawula kanthi tuntunan, hiasi kawula kanthi taqwa, lan mugi karsaa ngapunten ing akherat lan kawitan.”

“Banjur ngendhek swarane, nuli munjuk: “Dhuh Allah, kawula nyuwun dhumateng Paduka kanthi sih-rahmat Paduka, saha mugi Paduka paringi rizki ingkang sae lan rahayu.”

"Dhuh Allah, Paduka sampun paring dhawuh dhateng panyuwun, lan Paduka dhawuhaken supados Paduka paring wangsulan, lan Paduka boten ingkar janji, lan boten nampik prajanjian Paduka, punapa kemawon ingkang Paduka tresnani, mugi-mugi panjenengan tresnani lan gampilaken dhateng kawula sadaya, lan punapa ingkang Paduka sengiti, mugi-mugi dados benter dhateng kawula, lan kita badhe nyingkiri, lan sampun ngantos Paduka rebut Islam sasampunipun punika.

Doa nalika mbenturi Jamarat al-Aqabah ing saben kerikil

"Gusti Allah Maha Agung, Gusti Allah Maha Agung."

“Dhuh Gusti, mugi karsaa kabulaken kaji lan dosanipun.” [Al-Tabarani (881) lan Al-Bayhaqi (5/129)]

Dzikir kasebut nalika nyembelih kewan kurban

Kanthi asmaning Allah, dhuh Gusti, tampi saking Muhammad lan kulawarga Muhammad lan saka umat Muhammad

Pandonga kanggo bali saka kaji utawa umrah

"Gusti Allah Maha Agung, Gusti Allah Maha Agung."

“Ora ana sesembahan kajaba mung Gusti Allah, ora ana sekutune, lan kagungane panguwasa, lan Panjenengane kagungan pangalembana, lan Panjenengane iku kuwaos samubarang kabeh, padha tobat, nyembah lan sujud”.

“Dhuh Gusti, mugi dadosaken haji ingkang kabul, usaha syukur, lan dosa ingkang dipun ampuni.”

ზიკრი იჰრამში შესვლისას

"დიდება ღმერთს, დიდება ღმერთს და ღმერთი დიდია."

ტალბიას ვედრება ჰაჯისა და უმრას დროს

"შენს სამსახურში, ღმერთო, შენს სამსახურში არ გყავს პარტნიორი. მართლაც, დიდება და კურთხევა შენია და ბატონობა, შენ არ გყავს პარტნიორი." [ალ-ბუხარი (2/170) და მუსლიმი (1184)]

ვედრება ქააბას ნახვისას

"ღმერთო, შენ ხარ მშვიდობა და მშვიდობა შენგან მოდის, ასე რომ მშვიდობით მოგვესალმე, უფალო ჩვენო." [აბუ შაიბა 7/102 და ალ-ბაიჰაკი 5/73]

ვედრება შავი ქვის მიღებისას

"ღვთის სახელით და ღმერთი დიდია." [ალ-ტაბარანი (862), (863) და ალ-ბაიჰაკი (5/79)]

"არ არსებობს ღმერთი გარდა ღმერთისა და ღმერთი არის უდიდესი, ღმერთო, შენი წიგნისა და შენი წინასწარმეტყველის სუნატის მიხედვით, ღმერთმა აკურთხოს იგი და მშვიდობა მისცეს მას." [ალ-ტაბარანი (865)]

ვედრება იემენის კუთხესა და შავ ქვას შორის

"უფალო ჩვენო, მოგვეცი სიკეთე ამქვეყნად და სიკეთე სამახსოვროდ და დაგვიფარე ცეცხლის ტანჯვისგან." [აბუ დაუდი 2/179 და აჰმედი 3/411]

ვედრება ტავაფის დროს

„ღმერთო, უფალო ჩვენო, მოგვეცი სიკეთე ამქვეყნად და სიკეთე მიწიერში და დაგვიფარე ცეცხლის ტანჯვისგან“. [ალ-ტაბარანი (857) და ალ-ბაიჰაკი (5/84)]

"არ არსებობს ღმერთი მხოლოდ ღმერთის გარდა. მას არ ჰყავს პარტნიორი. მას ეკუთვნის ბატონობა და მას დიდება. მის ხელშია სიკეთე და მას შეუძლია ყველაფრისა."

ლოცვა ტავაფის ორი რაქას შემდეგ

ღმერთო, დამიფარე შენი რელიგიით და შენი მოციქულის მორჩილებით, ღმერთმა დალოცოს და მშვიდობა მისცეს მას.

ღმერთო, დამიფარე შენი საზღვრები.

ღმერთო, შემიყვანე მათ შორის, ვინც გიყვარს, შენი ანგელოზები, შენი მოციქულები და შენი მართალი მსახურები. ღმერთო, შემიყვარე შენ, შენი ანგელოზები და შენი მაცნეები. და შენი მართალი მსახურები.

ღმერთო, მომეცი საუკეთესო, რასაც აძლევ შენს მართალ მსახურებს ამქვეყნიურ და შემდგომში.

ღმერთო, შემიმსუბუქე, შემიწყალე გაჭირვება და მაპატიე.

ვედრება საფასა და მარვაში ასვლისას

ჯაბირ ბინ აბდულაზე, ღმერთი იყოს მისით კმაყოფილი, მან თქვა: მე გავიგონე ღვთის მოციქულის, კურთხევა და მშვიდობა მასზე, როცა ის მეჩეთიდან გავიდა, საფასკენ მიემართებოდა და ამბობდა: „ვიწყებთ იმით, რითაც მან დაიწყო“. ასე რომ, მან დაიწყო ას-საფა და წარმოთქვა: {ნამდვილად, ას-საფა და ალ-მარვა არის ღმერთის სიმბოლოებს შორის} და როცა ას-საფაზე იდგა, სამჯერ იტყოდა "ალაჰ აკბარს" და ამბობდა:

"არ არსებობს ღმერთი, გარდა ღმერთისა, ერთადერთი, რომელსაც არ აქვს პარტნიორი. მას ეკუთვნის ბატონობა და მას ქება, და მას შეუძლია ყველაფრისა. არ არსებობს ღმერთი გარდა ღმერთისა. მან შეასრულა თავისი დაპირება. მან მხარი დაუჭირა თავის მსახურს და დაამარცხა მხარეები."

მერე ეს სიტყვები გაიმეორა. [მუსლიმი (1218) და აჰმადი (3/320, 321)]

ვედრება საფასზე

„ღმერთო, შენ თქვი: {მომიძახე, მე გამოგიხმაურებ} და არ დაარღვი პირობა და გთხოვ, ისევე როგორც შენ მიმიყვანე ისლამში, რომ არ გადაუხვიო მისგან“. ჩემგან სიკვდილამდე და მე მუსლიმი ვარ“.

"ღმერთო, დაგვიფარე შენი რელიგიით, შენი მორჩილებით და შენი მოციქულის მორჩილებით და დაგვიფარე შენი საზღვრებისგან."

"ღმერთო, შეგვიყვარე შენ, შენი ანგელოზები, შენი წინასწარმეტყველები, შენი მოციქულები და შენი მართალი მსახურები."

"ღმერთო, შეგვიყვარე შენ, შენი ანგელოზები, შენი წინასწარმეტყველები, შენი მოციქულები და შენი მართალი მსახურები."

„ღმერთო, გაგვაადვილე საქმეები, შეგვიწყალე გაჭირვება და შეგვიწყალე ჩვენ შემდგომში“. [ალ-ბაიჰაკი (5/94)]

ვედრება საფასა და მარვას შორის მოგზაურობისას

"უფალო ჩემო, აპატიე და შეიწყალე, ჭეშმარიტად, შენ ხარ ყველაზე ძლევამოსილი, ყველაზე დიდსულოვანი." [ალ-ტაბარანი (870) და ალ-ბაიჰაკი (5/95)]

ვედრება არაფათისთვის

"არ არსებობს ღმერთი, გარდა ღმერთისა, რომელსაც არ აქვს პარტნიორი, მას ეკუთვნის ბატონობა და მას ქება, და მას შეუძლია ყველაფრისა." [ალ-თირმიდი (3579) და ალ-ტაბარანი (784)]

მართალი წინამორბედის ვედრება არაფატში

"არ არსებობს ღმერთი, გარდა ღმერთისა, რომელსაც არ აქვს პარტნიორი, მას ეკუთვნის ბატონობა და მას ქება, და მას შეუძლია ყველაფრისა."

"ღმერთო, შეგვიწყალე ჩვენ გზამკვლევით, შეგვამშვენე ღვთისმოსაობით და შეგვიწყალე სამახსოვრო და პირველ რიგში."

„შემდეგ ხმას აკლებს, შემდეგ ამბობს: ღმერთო, გთხოვ შენი მადლითა და კარგი და კურთხეული საზრდოს მოცემას“.

"ღმერთო, შენ უბრძანე ლოცვას და შენს თავს უბრძანე პასუხის გაცემას, არ დაარღვიე შენი აღთქმა და არ უარყავი შენი აღთქმა. რაც სიკეთე გიყვარს, შეგვიყვარე და გაგვაადვილე, და რაც გძულს, შეგვიძულე და ჩვენ თავიდან ავიცილებთ და არ მოგვაკლო ისლამი ამის შემდეგ.

ვედრება ყოველ კენჭზე ჯამარატ ალ-აქაბას ჩაქოლვისას

"ღმერთი დიდია, ღმერთი დიდია, ღმერთი დიდია."

"ღმერთო, აქციე ეს მიღებულ ჰაჯად და მიტევებულ ცოდვად." [ალ-ტაბარანი (881) და ალ-ბაიჰაკი (5/129)]

ზიქრი იხსენიება სამსხვერპლო ცხოველის დაკვლის დროს

ღმერთის სახელით, ღმერთო, მიიღე მუჰამედისა და მუჰამედის ოჯახიდან და მუჰამედის ერიდან

ვედრება ჰაჯიდან ან უმრადან დაბრუნებისთვის

"ღმერთი დიდია, ღმერთი დიდია, ღმერთი დიდია."

"არ არსებობს ღმერთი, გარდა ღმერთისა, რომელსაც არ აქვს პარტნიორი. მას ეკუთვნის ბატონობა, მას ეკუთვნის ქება და მას შეუძლია ყველაფრისა. ისინი ინანიებენ, თაყვანს სცემენ და ემორჩილებიან".

„ღმერთო, აქციე ეს მიღებულ ჰაჯად, მადლობის მცდელობად და მიტევებულ ცოდვად“.

احرام سٕندِ وِزِ یاد

"سبحان اللہ تعالیٰ، الحمدللہ اللہ تعالیٰ سُند حمد چھُ"۔

حج تہٕ عمرہ مَنٛز طلبیہ خٲطرٕ دعا

"لبیک اللہوما لبیک، لبیک لا شریکا لاکا لبیک۔ عنا الحمدہ، و النمعات، لکہ والملکہ، لا شریکہ لکا۔" [بخاری (2/170)، مسلم (1184)]

کعبہ وچھِتھ دُعا

"اللہ عنتا السلام و منکہ السلام، فہینہ ربانی بس السلام"۔ [ابی شیبہ 7/102 البیہقی 5/73]

سیاہ پتھر وصول کرنہٕ وِزِ دُعا

"اللہ تعالیٰ سٕندِ ناوٕ سٍتۍ تہٕ اللہ تعالیٰ چھُ عظیم۔" [الطبرانی (862)، (863)، تہٕ البیحاقی (5/79)]

"اللہ تعالیٰ سٍتۍ چھہ نہ کانہہ معبود تہ اللہ تعالیٰ چھہ عظیم۔ اے اللہ، پننہ کتاب تہٕ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سٕنز سنت اثبات مَنٛز۔ [الطبرانی (865)]

یمنی کونس تہٕ بلیک اسٹونس درمیان دعا

اے اے ایس اے اے ایس اے ایس اے اے، اے جی جی اے اے ایس ٹی وی اے ڈی اے ایس اے وی اے ڈی اے ایس ٹی وی اے ڈی اے ایس اے وی اے ڈی اے ایس ٹی وی اے ڈی اے ایس ٹی وی [ابو داوود 2/179 تہٕ احمد 3/411]

طوافس دوران دعا

"اے اللہ، سانہِ پروردگار، اسہِ دُنیاہس مَنٛز نیکی عطا فرما تہٕ آخرت مَنٛز نیکی عطا فرما تہٕ اسہِ آتش کِس عذاب نِش بچاو۔" [الطبرانی (857) تہٕ البیحی (5/84)]

"اللہ تعالیٰ سوا کانہہ معبود چھُنہ، اللہ تعالیٰ سُند کانہہ شریک چھُنہ، تٔمۍ سٕنز سلطنت تہٕ تعریف چھِ، تٔمِس اتھس مَنٛز چھُ سارِوٕے نیکی تہٕ سُہ چھُ سارِنٕے چیزَن پیٹھ قٲبل۔

طواف کِس زٕ رکعہ پتہٕ نماز

اے اللہ، پننہ دین تہٕ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سٕنز اطاعت سٍتۍ کَر میہ رٲچھ ۔

اے اللہ، میہ بچاوو پننہ عذاب۔

اے اللہٰ، مے بناو تمن لوکن منٛز شٲمل یم پانس محبت کران چھ، تہٕ پننین فرشتوں، پننین رسولن تہٕ پننین نیک بندن سۭتۍ محبت کران چھ۔ اے اللہ، میہ بناو پانس منز، پننین فرشتوں، رسولن تہ نیک بندوں مَنٛز محبوب۔

اے اللہٰ، میہ عطا کرو تتھ نیکی سٍتۍ یُس ژے پننین نیک بندن دنیاہس تہٕ آخرتس مَنٛز عطا کران چھُ۔

اے اللہٰ، میانہِ وَتھ آسان کَر، مُصیبت نِش بَچاو تہٕ کَر معاف۔

صفا تہ مروہ کھسنہ وِزِ دعا

جابر بن عبداللہ رضی اللہ تعالی عنہ رضی اللہ تعالی عنہ سے فرمایا: میہ بوز رسول اللہ صلی اللہ علیہ و آلہ و سلم ییلہ تم مسجد پیٹھہ صفا گژھن ہند ارادہ کران تہ فرماو: "أسۍ شروع کروو تمہ سٍتۍ یُس اللہ تعالیٰ شروع کوٚر۔" لہذا تم نے صفا سے شروع کیا اور پران: {یقینا صفا اور مروہ چھ اللہ تعالیٰ کی علامتوں منز}۔ تہٕ ییلہ تہِ سُہ صفاہس پیٹھ کھڑا اوس، سہ اوس تریہ لٹہِ تکبیر ونان تہٕ ونان:

"اللہ تعالیٰ ورٲے چھہ نہ کانہہ معبود۔ تمس چھہ نہ کانہہ شریک۔ بادشاہی چھیہ تہ تعریف چھیہ تہ سہ چھہ ہر چیزس پیٹھ قاصر۔ اللہ تعالیٰ ورٲے چھہ نہ کانہہ معبود۔ تٔمۍ کوٚر پنُن وعدٕ پورٕ، پننِس خادمَس کٔرٕن مدد، تہٕ دِتُن کُنی زَن کنفیڈریٹس شکست۔"

امہ پتہ دہراوۍ یم لفظ۔ [مسلمان (1218) تہٕ احمد (3/320، 321)]

صفاہس پیٹھ دعا

"اے اللہ، پزۍ پاٹھۍ تو ووٚن: {میہ بکار کرو۔ بہٕ کرٕ ژے جواب دِنہٕ}، تہٕ پٔزۍ پٲٹھۍ چھکھ نہٕ توے پنُن وعدٕ خلاف، تہٕ بہٕ چھُس ژے پرژھان، یِتھے پٲٹھۍ ژے مے اسلامس کُن رہنمٲیی کٔرۍ، توٚت تام نہٕ یہ میہ نِش یوٚت تام نہٕ بہٕ مسلمان آسنہٕ وِزِ بہٕ مُسلمان آسہِ۔

"اے اللہ، پننہ دین، پننہ اطاعت تہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سنز اطاعت۔

"اے اللہ، اسہِ بناو پانس محبت تہٕ پننین فرشتن تہٕ پننین پیغمبرن تہٕ پننین رسولن سۭتۍ محبت تہٕ پننین نیک بندن سۭتۍ محبت کر۔"

"اے اللہ، اسہِ بناو پانس تہٕ پننین فرشتن تہٕ پننین پیغمبرن تہٕ پننین رسولن تہٕ پننین نیک بندن خٲطرٕ محبوب۔

"اے اللہٰ، اسہِ خٲطرٕ آسان بناو تہٕ مصیبت دور کر تہٕ آخرت کس مَنٛز کر اسہِ معاف۔" [البیہقی (5/94)]

صفا تہ مروہ درمیان پکان وِزِ دعا

"اے اے خدا، معافی دِژ تہٕ رحم کر، یقینا تُہۍ چھُکھ طاقتور تہٕ فیاض چھُو"۔ [الطبرانی (870) تہٕ البیحیقی (5/95)]

عرفاتَس مَنٛز دُعا

"اللہ تعالیٰ ورٲے چھُنہٕ کانہہ معبود، أمِس چھُنہٕ کانہہ شریک ۔ بادشاہی چھیہ تس تہ ساری تعریفیں چھیہ تمس کنی، تہ سہ چھہ پریتھ چیزس پیٹھ قاصر۔" [ترمذی (3579) تہٕ طبرانی (784)]

عرفاتس پیٹھ نیک پیشرو ہنز دعا

"اللہ تعالیٰ ورٲے چھہ نہ کانہہ معبود، یمیک کانہہ شریک چھہ نہ۔ بادشاہی چھیہ تس تہ ساری تعریفیں چھیہ تمس کنی، تہ سہ چھہ پریتھ چیزس پیٹھ قاصر۔"

"اے اللہ، اسہِ ہدایت دِن، پرہیزگاری سٍتۍ سجاوُن تہٕ آخرت تہٕ آخرت تہٕ آخرت مَنٛز معافی دِن"۔

"اَمہ پتہٕ چھُ سُہ آواز کم کٔرِتھ ونان: اے اللہ، بہٕ چھُس ژے سٕندِ فضل تہٕ سخاوت سٍتۍ نیک تہٕ بابرکت رزق منگان۔

"اے اللہ، ژے چُھ دعا کرنُک حکم دِتمُت تہٕ پانَس جواب دِنُک حکم دِژمُت، تہٕ توے چُھ نہٕ پنُن وعدٕ خلاف ورزی کران تہٕ نہ کٔرِکھ پنُن عہد خٕلاف۔ اے اللہ، یُس تہِ نیکی ژے پسند چھےٚ، سُہ بناو اسہِ خٲطرٕ محبوب تہٕ اسہِ خٲطرٕ بناو سہل تہٕ یُس تہِ ژے ناپسند کران چھُ، سُہ بناو اسہِ نِش ناپسند تہٕ اسہِ نِش تھاو نہٕ اسلام۔

پرٮ۪تھ کنکرس پیٹھ عقبہ ہُند جمرہ تراونہٕ وِزِ نماز

"اللہ تعالیٰ چھُ عظیم، اللہ تعالیٰ عظیم، اللہ تعالیٰ چھُ عظیم"۔

"اے اللہ، یہ بناو یہ حج قبول شدہ اور گناہ معاف کرنا"۔ [الطبرانی (881)، البیحقی (5/129)]

قربانی ہٕندِ جانور ذبح کرنٕچ یاد

اللہ تعالیٰ سٕندِس نام سٍتۍ، حضرت محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نِش تہٕ حضرت محمد صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم سٕندِس خاندانس مَنٛز قبول

حج یا عمرہ پیٹھہ واپسی پیٹھ دعا

"اللہ تعالیٰ چھُ عظیم، اللہ تعالیٰ عظیم، اللہ تعالیٰ چھُ عظیم"۔

"اللہ تعالیٰ سوا کوئی معبود نہیں، اس کا کوئی شریک نہیں، بادشاہی اس کی ہے، اس کی ساری تعریف ہے، اور وہ ہر چیز پر قابض ہے۔ أسۍ چھِ أمِس نِش واپس یِوان، توبہ کٔرِتھ، عبادت کران تہٕ سجدہ کران چھِ"۔

"اے اللہ، یہ بناو قبول شدہ حج، شکر گزار کوشش تہ معافی گناہ۔

Zîkir dema ketina îhramê

“Rumet ji Xweda re, hemd ji Xweda re û Xweda mezin e.”

Di hec û umrê de duaya Telbiyeyê

“Xweda di xizmeta te de ye, tu şirîkê te tune ye, bi rastî pesn û bereketa te û serdestî ye, tu şirîk tune ye.” [El-Buxarî (2/170) û Muslim (1184)]

Bi dîtina Kabeyê dua kirin

“Ya Xweda, tu aştî yî û aştî ji te tê, îdî silavê bide me Rebbê me.” [Ebû Şeybe 7/102 û El-Beyheqî 5/73]

Dua bi wergirtina Kevirê Reş

"Bi navê Xwedê û Xwedê mezin e." [El-Teberanî (862), (863) û El-Beyheqî (5/79)]

“Ji Xweda pê ve tu xweda nînin û Xwedayê mezin li gora pirtûka te û sunneta pêxemberê te, Xwedayê mezin e.” [El-Teberanî (865)]

Dua di navbera Kuçeya Yemenî û Kevirê Reş de

“Xwedayê me, tu xêrê bide me li dinyayê û li axretê qencîyê bike û me ji ezabê agir biparêze.” [Ebû Dawûd 2/179 û Ehmed 3/411]

Di dema Tewafê de dua kirin

“Ya Rebbê me, tu xêrê li dinyayê û li axretê xêrê bide me û me ji ezabê agir biparêze.” [El-Teberanî (857) û El-Beyhaqî (5/84)]

"Ji Xweda pê ve tu xweda nînin, şirîkê wî tune ye, serdestî ji wî re ye û hemd ji wî re ye, qencî di destê wî de ye û ew bi her tiştî re dikare."

Dua piştî du rekatên tewafê

Ya Xwedê, min bi dînê xwe û bi îtaetkirina Pêxemberê xwe biparêze.

Ya Xwedê, ji min re sînorên xwe biparêze.

Ya Xwedê, min bike ji wan ên ku ji Te hez dikin, ji milyaketên xwe, ji pêxemberên xwe û ji bendeyên xwe yên rast. Ya Xwedê, min ji Te, ji milyaketên xwe û ji qasidê xwe hez bike. Û evdên te yên rast.

Ya Xwedê, ji tiştên ku di dinya û axretê de didî bendeyên xwe yên qenc, herî baş bide min.

Ya Xwedê, min rehet bike, min ji zor û zehmetiyê xilas bike û bibore.

Dema hilkişin Safa û Merweyê dua bikin

Ji Cabir bin Ebdullah rehna Xwedê jê razî be jî wiha got: “Min bihîst ku Resûlê Xuda [dirûd û silavên Xuda lê bin] dema ji mizgeftê derket û ber bi Safayê ve çû, got: «Em bi tiştê ku wî dest pê kiriye dest pê dikin. Ji ber vê yekê bi Es-Sefa dest pê kir û wiha xwend: {Bi rastî Es-Sefa û El-Merweh ji remzên Xwedê ne} û dema ku li ser Es-Sefa radiwestiya, sê caran digot "Allahû Ekber" û digot:

Ji Xwedê pê ve tu xweda bi tenê û bê şirîk nîne, serdestî ji wî re ye û pesn û pesn ji wî re ye û ew bi her tiştî kariye. Ji Xwedê pê ve tu xweda nînin, wî soza xwe bi cih anî. Piştgiriya bendeyê xwe kir û bi tenê partiyan têk bir.

Paşê ev gotin dubare kirin. [Muslim (1218), û Ehmed (3/320, 321)]

Dua li ser Safa

“Ya Xweda, te got: {Gava min bike, ezê bersîva te bidim} û tu soza xwe neşikînî û ez ji te dixwazim, çawa ku te ez gîhandiye Îslamê, ku tu jî jê dernekevî.” Ji min heya ku hûn bimirin û ez misilman im.”

“Ya Xweda, me bi dînê xwe, bi îtaetiya xwe û bi îtaeta pêxemberê xwe biparêze û me ji sînorên xwe dûr bixe.”

“Ya Xweda, me ji te, ji melaîketên xwe, ji pêxemberên xwe, ji pêxemberên xwe û ji bendeyên xwe yên rast hez bike.”

“Ya Xweda, me ji te, ji melaîketên xwe, ji pêxemberên xwe, ji pêxemberên xwe û ji bendeyên xwe yên rast hez bike.”

“Ya Xweda, tu tişta ji me re hêsan bike, ji zehmetiyan dûr bixe û li axretê me bibexşîne.” [El-Beyhaqî (5/94)]

Di rêwîtiya di navbera Safa û Merweyê de dua kirin

"Xwedayê min, bibore û were rehmê, bi rastî tu herî bi hêz û bi comerdî yî." [El-Teberanî (870) û El-Beyheqî (5/95)]

Dua ji bo Erefat

“Ji Xweda pê ve tu Xwedayek bi tenê û bê şirîk tune, serdestî ji wî re ye û pesn û pesn jî ji wî re ye û ew bi her tiştî qadir e.” [El-Tirmizî (3579) û El-Teberanî (784)]

Li Erefatê duaya selefê salih

“Ji Xweda pê ve tu Xwedayek bi tenê û bê şirîk tune, serdestî ji wî re ye û pesn û pesn jî ji wî re ye û ew bi her tiştî qadir e.”

“Ya Xweda, me bi hîdayetê bide, me bi teqwayê bixemilîne û li axret û axretê me bibexşîne.”

“Piştre dengê xwe kêm dike, paşê dibêje: Ya Xweda, ez ji te bi xêr û xweşî û rizqê qenc û bi bereket ji te dixwazim.”

“Ya Xweda, te emrê duakirinê kir û te ferman da ku tu bersivê bidî, tu soza xwe naşikînî û peymana xwe înkar nakî, çi qenciya ku tu jê hez dikî, ji me re xweş bike û wê ji me re hêsan bike û ji tiştê ku tu nefret bikî, ji me re nefret bike û em jê dûr bikevin, û piştî wê me ji Îslamê bêpar nehêle.

Dema ku Cemerat El-Aqabe li her kevirekî davêjin dua bikin

"Xwedê mezin e, Xwedê mezin e, Xwedê mezin e."

“Ya Xwedê, wê bike heceke qebûlkirî û gunehê lêborînê.” [El-Teberanî (881) û El-Beyheqî (5/129)]

Di serjêkirina heywanê qurbanê de behsa zikr tê kirin

Bi navê Xweda, Xweda ji Muhemmed û malbata Muhemmed û ji miletê Muhammed qebûl bike.

Dua ji bo vegera ji hecê an jî umrê

"Xwedê mezin e, Xwedê mezin e, Xwedê mezin e."

"Ji Xweda pê ve tu Xwedayekî bi tenê nîne û jê re şirîk tune ye, serdestî ji wî re ye û pesn û pesn ji wî re ye û ew bi her tiştî kariye, tobe dikin, îbadet û secdeyê dikin."

“Ya Xwedê, wê bike heceke qebûlkirî, kedeke şikir û gunehê lêborînê.”

ഇഹ്റാമിൽ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ ദിക്ർ

"ദൈവത്തിന് മഹത്വം, ദൈവത്തിന് സ്തുതി, ദൈവം വലിയവൻ."

ഹജ്ജ്, ഉംറ സമയത്തുള്ള തല്ബിയ പ്രാർത്ഥന

"ദൈവമേ, നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് പങ്കാളികളില്ല, തീർച്ചയായും, സ്തുതിയും അനുഗ്രഹങ്ങളും നിങ്ങളുടേതാണ്, ആധിപത്യം, നിങ്ങൾക്ക് പങ്കാളിയില്ല." [അൽ-ബുഖാരി (2/170), മുസ്ലീം (1184)]

കഅബ കണ്ടപ്പോൾ പ്രാർത്ഥന

"ദൈവമേ, നീ സമാധാനമാണ്, സമാധാനം നിന്നിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്, അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ കർത്താവേ, സമാധാനത്തോടെ ഞങ്ങളെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക." [അബു ഷൈബ 7/102, അൽ-ബൈഹഖി 5/73]

കറുത്ത കല്ല് ലഭിച്ചതിന് ശേഷമുള്ള അപേക്ഷ

"ദൈവത്തിൻ്റെയും ദൈവത്തിൻ്റെയും നാമത്തിൽ വലിയവൻ." [അൽ-തബറാനി (862), (863), അൽ-ബൈഹഖി (5/79)]

"ദൈവമല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല, ദൈവമേ, ദൈവമേ, നിൻ്റെ ഗ്രന്ഥവും നിങ്ങളുടെ പ്രവാചകൻ്റെ സുന്നത്തും അനുസരിച്ച് ദൈവമാണ് ഏറ്റവും വലിയവൻ." [അൽ-തബറാനി (865)]

യെമൻ മൂലയ്ക്കും കറുത്ത കല്ലിനും ഇടയിലുള്ള പ്രാർത്ഥന

"ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇഹത്തിലും പരത്തിലും നന്മ നൽകുകയും നരകശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ കാത്തുരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ." [അബു ദാവൂദ് 2/179, അഹ്മദ് 3/411]

ത്വവാഫിനിടെയുള്ള പ്രാർത്ഥന

"അല്ലാഹുവേ, ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ, ഞങ്ങൾക്ക് ഇഹത്തിലും പരലോകത്തും നന്മ നൽകുകയും നരകാഗ്നിയുടെ ശിക്ഷയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ കാത്തുരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ." [അൽ-തബറാനി (857), അൽ-ബൈഹഖി (5/84)]

"ദൈവമല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല. അവന് പങ്കാളിയില്ല. ആധിപത്യം അവനുള്ളതാണ്, അവനാണ് സ്തുതി. അവൻ്റെ കൈയിൽ നന്മയുണ്ട്, അവൻ എല്ലാത്തിനും കഴിവുള്ളവനാണ്."

ത്വവാഫിൻ്റെ രണ്ട് റക്അത്തിന് ശേഷമുള്ള പ്രാർത്ഥന

ഓ, ദൈവമേ, നിൻ്റെ മതത്താൽ എന്നെ സംരക്ഷിക്കുകയും നിങ്ങളുടെ ദൂതനെ അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുക, അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും സമാധാനം നൽകുകയും ചെയ്യുക.

ദൈവമേ, അങ്ങയുടെ പരിധികൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കൂ.

ദൈവമേ, അങ്ങയെ സ്നേഹിക്കുന്നവരുടെയും, നിൻ്റെ മാലാഖമാരുടെയും, നിൻ്റെ ദൂതന്മാരുടെയും, നിൻ്റെ നീതിയുള്ള ദാസന്മാരുടെയും കൂട്ടത്തിൽ എന്നെ ഉൾപ്പെടുത്തണമേ. ദൈവമേ, നിന്നെയും നിൻ്റെ മാലാഖമാരെയും നിൻ്റെ ദൂതന്മാരെയും എന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ എന്നെ പ്രേരിപ്പിക്കുക. നിങ്ങളുടെ സദ്‌വൃത്തരായ ദാസന്മാരും.

അല്ലാഹുവേ, ഇഹത്തിലും പരത്തിലും അങ്ങയുടെ സദ്‌വൃത്തരായ ദാസന്മാർക്ക് നീ നൽകുന്നതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും ഉത്തമമായത് എനിക്ക് നൽകേണമേ.

ദൈവമേ, എനിക്ക് ആശ്വാസമേകൂ, ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ ഒഴിവാക്കി, ക്ഷമിക്കേണമേ.

സഫയിലും മർവയിലും കയറുമ്പോൾ പ്രാർത്ഥന

ജാബിർ ബിൻ അബ്ദുല്ലയുടെ ആധികാരികതയിൽ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: "അദ്ദേഹം ആരംഭിച്ചതിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നു" എന്ന് അദ്ദേഹം പള്ളിയിൽ നിന്ന് സഫയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ ദൈവത്തിൻ്റെ ദൂതൻ, അല്ലാഹു അദ്ദേഹത്തെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും സമാധാനം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു. അതിനാൽ അദ്ദേഹം അസ്-സഫയിൽ തുടങ്ങി, ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു: {തീർച്ചയായും, അസ്-സഫയും അൽ-മർവയും ദൈവത്തിൻ്റെ പ്രതീകങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ്}, അദ്ദേഹം അസ്-സഫയിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ, "അല്ലാഹു അക്ബർ" എന്ന് മൂന്ന് തവണ പറയുകയും പറയുകയും ചെയ്യും:

"ദൈവമല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല, പങ്കാളിയില്ല. അവനാണ് ആധിപത്യം, അവനാണ് സ്തുതി, അവൻ എല്ലാത്തിനും കഴിവുള്ളവനാണ്. ദൈവമല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവമില്ല. അവൻ തൻ്റെ വാഗ്ദാനം നിറവേറ്റി. അവൻ തൻ്റെ ദാസനെ പിന്തുണച്ചു, പാർട്ടികളെ ഒറ്റയ്ക്ക് പരാജയപ്പെടുത്തി."

എന്നിട്ട് ഈ വാക്കുകൾ ആവർത്തിച്ചു. [മുസ്ലിം (1218), അഹ്മദ് (3/320, 321)]

സഫയുടെ മേലുള്ള പ്രാർത്ഥന

"ദൈവമേ, നീ പറഞ്ഞു: {എന്നെ വിളിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കും}, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ എന്നെ ഇസ്‌ലാമിലേക്ക് നയിച്ചതുപോലെ, അതിൽ നിന്ന് വ്യതിചലിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു." എന്നിൽ നിന്ന് നീ മരിക്കുന്നതുവരെ, ഞാൻ ഒരു മുസ്ലീമാണ്.

"അല്ലാഹുവേ, നിൻ്റെ മതം, നിൻ്റെ അനുസരണം, നിൻ്റെ ദൂതൻ്റെ അനുസരണം എന്നിവയാൽ ഞങ്ങളെ കാത്തുകൊള്ളേണമേ, നിൻ്റെ പരിധികളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങളെ അകറ്റേണമേ."

"ദൈവമേ, അങ്ങയെയും, നിൻ്റെ മാലാഖമാരെയും, പ്രവാചകന്മാരെയും, നിൻ്റെ ദൂതന്മാരെയും, നിൻ്റെ നീതിയുള്ള ദാസന്മാരെയും സ്നേഹിക്കാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കണമേ."

"ദൈവമേ, അങ്ങയെയും, നിൻ്റെ മാലാഖമാരെയും, പ്രവാചകന്മാരെയും, നിൻ്റെ ദൂതന്മാരെയും, നിൻ്റെ നീതിയുള്ള ദാസന്മാരെയും സ്നേഹിക്കാൻ ഞങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കണമേ."

"ദൈവമേ, ഞങ്ങൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പമാക്കുകയും, പ്രയാസങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുകയും, പരലോകത്ത് ഞങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ." [അൽ-ബൈഹഖി (5/94)]

സഫയ്ക്കും മർവയ്ക്കും ഇടയിലുള്ള യാത്രയിൽ പ്രാർത്ഥന

"എൻ്റെ രക്ഷിതാവേ, നീ പൊറുക്കുകയും കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്യേണമേ, തീർച്ചയായും നീ ഏറ്റവും പ്രതാപിയും ഉദാരനുമാണ്." [അൽ-തബറാനി (870), അൽ-ബൈഹഖി (5/95)]

അറഫാത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള അപേക്ഷ

"ദൈവമല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല, ഒരു പങ്കാളിയും ഇല്ല. അവനാണ് ആധിപത്യം, അവനാണ് സ്തുതി, അവൻ എല്ലാത്തിനും കഴിവുള്ളവനാണ്." [അൽ-തിർമിദി (3579), അൽ-തബറാനി (784)]

അറഫാത്തിലെ നീതിമാനായ മുൻഗാമിയുടെ പ്രാർത്ഥന

"ദൈവമല്ലാതെ ഒരു ദൈവവുമില്ല, ഒരു പങ്കാളിയും ഇല്ല. ആധിപത്യം അവനുള്ളതാണ്, അവനാണ് സ്തുതി, അവൻ എല്ലാത്തിനും കഴിവുള്ളവനാണ്."

"അല്ലാഹുവേ, ഞങ്ങളെ നേർവഴിയിൽ നയിക്കുകയും, തഖ്‌വ കൊണ്ട് ഞങ്ങളെ അലങ്കരിക്കുകയും, പരലോകത്തും ആദിയിലും ഞങ്ങൾക്ക് നീ പൊറുത്തുതരികയും ചെയ്യേണമേ."

"പിന്നെ അവൻ ശബ്ദം താഴ്ത്തി പറഞ്ഞു: ഓ ദൈവമേ, നിൻ്റെ കൃപയാൽ ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതും അനുഗ്രഹീതവുമായ ഉപജീവനം നൽകണം."

"അല്ലാഹുവേ, നീ യാചിക്കാൻ കൽപിച്ചിരിക്കുന്നു, പ്രതികരിക്കാൻ നീ നിങ്ങളോട് കൽപിച്ചു, നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങളുടെ ഉടമ്പടിയെ നിഷേധിക്കുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏതൊരു നന്മയും ഞങ്ങൾക്ക് പ്രിയങ്കരമാക്കുക, ഞങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാക്കുക, നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നതെന്തും ഞങ്ങളെ വെറുക്കുക, ഞങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കും, അതിനുശേഷം നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് ഇസ്ലാം നൽകരുത്."

ജമറത്തുൽ അഖബയെ ഓരോ ഉരുളൻ കല്ലിലും കല്ലെറിയുമ്പോൾ പ്രാർത്ഥന

"ദൈവം മഹാനാണ്, ദൈവം മഹാനാണ്, ദൈവം മഹാനാണ്."

"അല്ലാഹുവേ, ഇതൊരു അംഗീകൃത ഹജ്ജും പൊറുക്കപ്പെട്ട പാപവുമാക്കൂ." [അൽ-തബറാനി (881), അൽ-ബൈഹഖി (5/129)]

ബലിമൃഗത്തെ അറുക്കുമ്പോൾ ദിക്ർ പരാമർശിക്കപ്പെടുന്നു

ദൈവത്തിൻ്റെ നാമത്തിൽ, ദൈവമേ, മുഹമ്മദിൽ നിന്നും മുഹമ്മദിൻ്റെ കുടുംബത്തിൽ നിന്നും മുഹമ്മദിൻ്റെ രാഷ്ട്രത്തിൽ നിന്നും സ്വീകരിക്കേണമേ

ഹജ്ജിൽ നിന്നോ ഉംറയിൽ നിന്നോ മടങ്ങാനുള്ള അപേക്ഷ

"ദൈവം മഹാനാണ്, ദൈവം മഹാനാണ്, ദൈവം മഹാനാണ്."

"ദൈവമല്ലാതെ മറ്റൊരു ദൈവവുമില്ല, അവനു പങ്കുകാരില്ല. ആധിപത്യം അവനുള്ളതാണ്, അവനാണ് സ്തുതി, അവൻ എല്ലാത്തിനും കഴിവുള്ളവനാണ്. അവർ പശ്ചാത്തപിക്കുകയും ആരാധിക്കുകയും സുജൂദ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു."

"അല്ലാഹുവേ, ഇതൊരു അംഗീകൃത ഹജ്ജാക്കുക, നന്ദിയുള്ള പരിശ്രമം ആക്കുക, പാപം പൊറുക്കപ്പെടുക."

Zikir ketika ihram
“Maha Suci Allah, segala puji bagi Allah dan Allah Maha Besar.”

Talbiah dalam haji dan umrah
“Aku menyahut panggilan-Mu, ya Allah, aku menyahut panggilan-Mu. Aku menyahut panggilan-Mu, tiada sekutu bagi-Mu, aku menyahut panggilan-Mu. Sesungguhnya segala puji, nikmat dan kekuasaan adalah milik-Mu. Tiada sekutu bagi-Mu.” [al-Bukhari (2/170) dan Muslim (1184)]

Doa ketika melihat Kaabah
“Ya Allah, Engkaulah as-Salam dan daripada-Mu kesejahteraan; maka sejahterakanlah kami, wahai Tuhan kami, dengan kesejahteraan.” [Abu Syaibah 7/102 dan al-Baihaqi 5/73]

Doa ketika menyentuh Hajar Aswad
“Dengan nama Allah dan Allah Maha Besar.” [at-Tabarani (862), (863), dan al-Baihaqi (5/79)]
“Tiada tuhan selain Allah dan Allah Maha Besar. Ya Allah, sebagai membenarkan kitab-Mu dan sunnah Nabi-Mu, selawat dan salam ke atas baginda.” [at-Tabarani (865)]

Doa antara Rukun Yamani dan Hajar Aswad
“Wahai Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan lindungilah kami daripada azab neraka.” [Abu Dawud 2/179 dan Ahmad 3/411]

Doa ketika tawaf
“Ya Allah, Tuhan kami, berilah kami kebaikan di dunia dan kebaikan di akhirat, dan lindungilah kami daripada azab neraka.” [at-Tabarani (857) dan al-Baihaqi (5/84)]
“Tiada tuhan selain Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan segala puji, di tangan-Nya segala kebaikan dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu.”

Doa selepas dua rakaat tawaf
Ya Allah, peliharalah aku dengan agama-Mu dan ketaatan kepada Rasul-Mu, selawat dan salam ke atas baginda.
Ya Allah, jauhkanlah aku daripada melanggar batas-batas-Mu.
Ya Allah, jadikanlah aku termasuk orang yang mencintai-Mu, mencintai para malaikat dan rasul-Mu serta hamba-hamba-Mu yang soleh. Ya Allah, jadikanlah aku dicintai oleh-Mu, oleh malaikat dan rasul-Mu serta hamba-hamba-Mu yang soleh.
Ya Allah, berilah aku kebaikan yang Engkau berikan kepada hamba-hamba-Mu yang soleh di dunia dan akhirat.
Ya Allah, mudahkanlah aku menuju kemudahan, jauhkanlah aku daripada kesukaran dan ampunilah aku.

Doa ketika menaiki Safa dan Marwah
Daripada Jabir bin Abdullah, semoga Allah meredai kedua-duanya, beliau berkata: Aku mendengar Rasulullah, selawat dan salam ke atas baginda, ketika keluar dari masjid menuju Safa bersabda: “Kita mulakan dengan apa yang dimulakan oleh Allah.” Lalu baginda memulakan dengan Safa dan membaca: “Sesungguhnya Safa dan Marwah termasuk syiar Allah.” Apabila berdiri di Safa, baginda bertakbir tiga kali dan berdoa:
“Tiada tuhan selain Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan segala puji, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu. Tiada tuhan selain Allah. Dia telah menunaikan janji-Nya, menolong hamba-Nya dan mengalahkan golongan yang bersekutu dengan sendiri-Nya.”
Kemudian baginda mengulangi kata-kata ini. [Muslim (1218) dan Ahmad (3/320, 321)]

Doa di Safa
“Ya Allah, sesungguhnya Engkau berfirman: ‘Berdoalah kepada-Ku, Aku akan memperkenankan kamu.’ Sesungguhnya Engkau tidak memungkiri janji. Aku memohon kepada-Mu, sebagaimana Engkau telah membimbingku kepada Islam, janganlah Engkau mencabutnya daripadaku sehingga Engkau mewafatkanku dalam keadaan Muslim.”
“Ya Allah, peliharalah kami dengan agama-Mu, ketaatan kepada-Mu dan ketaatan kepada Rasul-Mu, dan jauhkanlah kami daripada melanggar batas-batas-Mu.”
“Ya Allah, jadikanlah kami mencintai-Mu, mencintai para malaikat, nabi dan rasul-Mu serta hamba-hamba-Mu yang soleh.”
“Ya Allah, jadikanlah kami dicintai oleh-Mu, oleh malaikat, nabi dan rasul-Mu serta hamba-hamba-Mu yang soleh.”
“Ya Allah, mudahkanlah kami menuju kemudahan, jauhkanlah kami daripada kesukaran dan ampunilah kami di akhirat.” [al-Baihaqi (5/94)]

Doa ketika sa‘i antara Safa dan Marwah
“Wahai Tuhanku, ampunilah dan rahmatilah; sesungguhnya Engkaulah Yang Maha Perkasa lagi Maha Mulia.” [at-Tabarani (870) dan al-Baihaqi (5/95)]

Doa di Arafah
“Tiada tuhan selain Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan segala puji, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu.” [at-Tirmizi (3579) dan at-Tabarani (784)]

Doa salaf yang soleh di Arafah
“Tiada tuhan selain Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan segala puji, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu.”
“Ya Allah, bimbinglah kami dengan petunjuk, hiasilah kami dengan takwa, dan ampunilah kami di akhirat dan di dunia.”
Kemudian dia merendahkan suaranya dan berkata: “Ya Allah, aku memohon daripada kurnia dan pemberian-Mu rezeki yang baik lagi diberkati.”
“Ya Allah, Engkau telah memerintahkan doa dan menetapkan untuk diri-Mu memperkenankannya. Engkau tidak memungkiri janji dan tidak mengingkari ketetapan-Mu. Ya Allah, apa-apa kebaikan yang Engkau cintai, jadikanlah kami mencintainya dan mudahkanlah ia untuk kami. Apa-apa yang Engkau benci, jadikanlah kami membencinya dan jauhkanlah ia daripada kami. Janganlah Engkau cabut Islam daripada kami setelah Engkau mengurniakannya kepada kami.”

Doa ketika melontar Jamrah al-‘Aqabah bagi setiap batu
“Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar.”
“Ya Allah, jadikanlah ia haji yang mabrur dan dosa yang diampuni.” [at-Tabarani (881) dan al-Baihaqi (5/129)]

Zikir ketika menyembelih korban
Dengan nama Allah. Ya Allah, terimalah daripada Muhammad, keluarga Muhammad dan umat Muhammad.

Doa pulang dari haji atau umrah
“Allah Maha Besar, Allah Maha Besar, Allah Maha Besar.”
“Tiada tuhan selain Allah semata-mata, tiada sekutu bagi-Nya. Milik-Nya kerajaan dan segala puji, dan Dia Maha Berkuasa atas segala sesuatu. Kami pulang, bertaubat, beribadah dan bersujud.”
“Ya Allah, jadikanlah ia haji yang mabrur, usaha yang diterima dan dosa yang diampuni.”

ਇਹਰਾਮ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਣ ਵੇਲੇ ਧਿਆਨ

"ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਹੋਵੇ, ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਦੀ ਉਸਤਤ ਹੋਵੇ, ਅਤੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਮਹਾਨ ਹੈ।"

ਹੱਜ ਅਤੇ ਉਮਰਾਹ ਦੌਰਾਨ ਤਲਬੀਆਹ ਦੀ ਬੇਨਤੀ

"ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ, ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਤੇਰੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ, ਤੇਰਾ ਕੋਈ ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸੱਚਮੁੱਚ, ਸਿਫ਼ਤ ਅਤੇ ਬਖ਼ਸ਼ਿਸ਼ ਤੇਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਰਾਜ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਕੋਈ ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਹੈ." [ਅਲ-ਬੁਖਾਰੀ (2/170) ਅਤੇ ਮੁਸਲਮਾਨ (1184)]

ਕਾਬਾ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਕਰਕੇ ਅਰਦਾਸ

"ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਹੋ ਅਤੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਸ਼ਾਂਤੀ ਨਾਲ ਸਾਨੂੰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰੋ।" [ਅਬੂ ਸ਼ਯਬਾਹ 7/102, ਅਤੇ ਅਲ-ਬੇਹਾਕੀ 5/73]

ਕਾਲਾ ਪੱਥਰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ 'ਤੇ ਬੇਨਤੀ

"ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਤੇ ਅਤੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ਮਹਾਨ ਹੈ." [ਅਲ-ਤਬਰਾਨੀ (862), (863), ਅਤੇ ਅਲ-ਬੇਹਾਕੀ (5/79)]

"ਪਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਵੀ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਅਤੇ ਰੱਬ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਤਾਬ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਬੀ ਦੀ ਸੁੰਨਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਰੱਬ ਉਸਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਵੇ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਦੇਵੇ." [ਅਲ-ਤਬਰਾਨੀ (865)]

ਯਮੇਨੀ ਕੋਨੇ ਅਤੇ ਕਾਲੇ ਪੱਥਰ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਬੇਨਤੀ

"ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਪਰਲੋਕ ਵਿੱਚ ਚੰਗਾ ਕਰੋ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਅੱਗ ਦੇ ਤਸੀਹੇ ਤੋਂ ਬਚਾਓ." [ਅਬੂ ਦਾਊਦ 2/179 ਅਤੇ ਅਹਿਮਦ 3/411]

ਤਵਾਫ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਅਰਦਾਸ

"ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਸਾਡੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਸਾਨੂੰ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਚੰਗਿਆਈ ਅਤੇ ਪਰਲੋਕ ਵਿੱਚ ਚੰਗਿਆਈ ਦਿਓ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਅੱਗ ਦੇ ਤਸੀਹੇ ਤੋਂ ਬਚਾਓ।" [ਅਲ-ਤਬਰਾਨੀ (857) ਅਤੇ ਅਲ-ਬੇਹਾਕੀ (5/84)]

"ਇਕੱਲੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਸਦਾ ਕੋਈ ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਸ ਦਾ ਰਾਜ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਉਸਤਤ ਹੈ। ਉਸ ਦੇ ਹੱਥ ਵਿੱਚ ਚੰਗਿਆਈ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ।"

ਤਵਾਫ਼ ਦੀਆਂ ਦੋ ਰਕਾਤਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਰਦਾਸ

ਹੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੂਤ ਦੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਨਾਲ ਬਚਾਓ, ਰੱਬ ਉਸਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਵੇ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇ।

ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੀ ਸੀਮਾ ਬਖਸ਼ੋ.

ਹੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ, ਮੈਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੂਤ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੂਤ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਧਰਮੀ ਸੇਵਕਾਂ ਵਿੱਚ. ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੂਤਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੂਤਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰੋ। ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਧਰਮੀ ਸੇਵਕ।

ਹੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦਿਓ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਧਰਮੀ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਅਤੇ ਪਰਲੋਕ ਵਿੱਚ ਦਿੰਦੇ ਹੋ।

ਹੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ, ਮੇਰੇ ਲਈ ਸੌਖ ਬਣਾਉ, ਮੈਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਓ, ਅਤੇ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ.

ਸਫਾ ਅਤੇ ਮਰਵਾਹ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਵੇਲੇ ਅਰਦਾਸ

ਜਾਬੀਰ ਬਿਨ ਅਬਦੁੱਲਾ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰ 'ਤੇ, ਰੱਬ ਉਸ ਤੋਂ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ: ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੇ ਦੂਤ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ, ਰੱਬ ਉਸਨੂੰ ਅਸੀਸ ਦੇਵੇ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਸ਼ਾਂਤੀ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇ, ਜਦੋਂ ਉਹ ਮਸਜਿਦ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਿਆ, ਸਫਾ ਵੱਲ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋਏ: "ਅਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਸਨੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ ਸੀ।" ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਅਸ-ਸਫਾ ਨਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਅਤੇ ਪਾਠ ਕੀਤਾ: {ਦਰਅਸਲ, ਅਸ-ਸਫਾ ਅਤੇ ਅਲ-ਮਰਵਾਹ ਰੱਬ ਦੀਆਂ ਨਿਸ਼ਾਨੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਨ} ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਉਹ ਅਸ-ਸਫਾ 'ਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਤਿੰਨ ਵਾਰ "ਅੱਲ੍ਹਾ ਅਕਬਰ" ਕਿਹਾ, ਅਤੇ ਕਿਹਾ:

"ਇਕੱਲੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕੋਈ ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਸ ਦਾ ਰਾਜ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਉਸਤਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ। ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਆਪਣਾ ਵਾਅਦਾ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਸੇਵਕ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਇਕੱਲੇ ਪਾਰਟੀਆਂ ਨੂੰ ਹਰਾਇਆ."

ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਦੁਹਰਾਇਆ। [ਮੁਸਲਿਮ (1218), ਅਤੇ ਅਹਿਮਦ (3/320, 321)]

ਸਫਾ 'ਤੇ ਅਰਦਾਸ

"ਹੇ ਰੱਬ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਹੈ: {ਮੈਨੂੰ ਪੁਕਾਰੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦਿਆਂਗਾ} ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਤੋੜਦੇ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਸਲਾਮ ਵੱਲ ਸੇਧ ਦਿੱਤੀ ਹੈ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਭਟਕ ਨਾ ਜਾਓ।" ਮੇਰੇ ਵੱਲੋਂ ਤੇਰੇ ਮਰਨ ਤੱਕ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਮੁਸਲਮਾਨ ਹਾਂ।''

"ਹੇ ਰੱਬ, ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਧਰਮ, ਆਪਣੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ, ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਦੂਤ ਦੀ ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਨਾਲ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖੋ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਹੱਦਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ।"

"ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੂਤਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਬੀਆਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੂਤ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਧਰਮੀ ਸੇਵਕਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰੋ।"

"ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਸਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੂਤਾਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਨਬੀਆਂ, ਤੁਹਾਡੇ ਦੂਤ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਧਰਮੀ ਸੇਵਕਾਂ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਕਰੋ।"

"ਹੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉ, ਸਾਨੂੰ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਓ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਪਰਲੋਕ ਵਿੱਚ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ." [ਅਲ-ਬੇਹਾਕੀ (5/94)]

ਸਫਾ ਅਤੇ ਮਰਵਾਹ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਸਫ਼ਰ ਵਿੱਚ ਦੁਆ

"ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਭੂ, ਮਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦਇਆ ਕਰੋ. ਸੱਚਮੁੱਚ, ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ, ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਦਾਰ ਹੋ." [ਅਲ-ਤਬਰਾਨੀ (870) ਅਤੇ ਅਲ-ਬੇਹਾਕੀ (5/95)]

ਅਰਾਫਾਤ ਲਈ ਬੇਨਤੀ

"ਇਕੱਲੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਵੀ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਰਾਜ ਉਸੇ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਉਸਤਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ." [ਅਲ-ਤਿਰਮਿਧੀ (3579) ਅਤੇ ਅਲ-ਤਬਰਾਨੀ (784)]

ਅਰਾਫਾਤ ਵਿੱਚ ਧਰਮੀ ਪੂਰਵਜ ਦੀ ਬੇਨਤੀ

"ਇਕੱਲੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੋਈ ਵੀ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਜਿਸਦਾ ਕੋਈ ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਰਾਜ ਉਸੇ ਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਉਸਤਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੈ."

"ਹੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ, ਸਾਨੂੰ ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਨ ਨਾਲ ਸੇਧ ਦੇ, ਸਾਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਨਾਲ ਸਜਾਓ, ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਪਰਲੋਕ ਅਤੇ ਪਹਿਲੇ ਵਿੱਚ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ."

"ਫਿਰ ਉਹ ਆਪਣੀ ਅਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਨੀਵਾਂ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੰਗਾ ਅਤੇ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਵਾਲਾ ਭੋਜਨ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।"

"ਹੇ ਰੱਬ, ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਅਦੇ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਤੋੜਦੇ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਇਕਰਾਰ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਜੋ ਵੀ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਪਿਆਰਾ ਬਣਾਉ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆਸਾਨ ਬਣਾਉ, ਅਤੇ ਜੋ ਕੁਝ ਤੁਸੀਂ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਲਈ ਨਫ਼ਰਤ ਬਣਾਉ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਤੋਂ ਬਚਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸਾਨੂੰ ਇਸਲਾਮ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਨਾ ਕਰੋ।"

ਹਰ ਕੰਕਰ 'ਤੇ ਜਮਰਤ ਅਲ-ਅਕਾਬਾ ਨੂੰ ਪੱਥਰ ਮਾਰਨ ਵੇਲੇ ਬੇਨਤੀ

"ਰੱਬ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਰੱਬ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਰੱਬ ਮਹਾਨ ਹੈ।"

"ਹੇ ਰੱਬ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਨਤ ਹੱਜ ਅਤੇ ਮਾਫ਼ ਕੀਤੇ ਗਏ ਪਾਪ ਬਣਾਉ।" [ਅਲ-ਤਬਰਾਨੀ (881) ਅਤੇ ਅਲ-ਬੇਹਾਕੀ (5/129)]

ਬਲੀ ਦੇ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਵੇਲੇ ਧਿਆਨ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

ਰੱਬ ਦੇ ਨਾਮ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੁਹੰਮਦ ਅਤੇ ਮੁਹੰਮਦ ਦੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਮੁਹੰਮਦ ਦੀ ਕੌਮ ਤੋਂ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ

ਹੱਜ ਜਾਂ ਉਮਰਾਹ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਉਣ ਲਈ ਬੇਨਤੀ

"ਰੱਬ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਰੱਬ ਮਹਾਨ ਹੈ, ਰੱਬ ਮਹਾਨ ਹੈ।"

"ਇਕੱਲੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਕੋਈ ਸਾਥੀ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਸ ਦਾ ਰਾਜ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਉਸਤਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਹੈ। ਉਹ ਤੋਬਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਪੂਜਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮੱਥਾ ਟੇਕਦੇ ਹਨ।"

"ਹੇ ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪ੍ਰਵਾਨਤ ਹੱਜ, ਇੱਕ ਧੰਨਵਾਦੀ ਯਤਨ, ਅਤੇ ਇੱਕ ਮਾਫ਼ ਪਾਪ ਬਣਾਉ।"

د احرام د ننوتلو په وخت کې ذکر

"سُبْحَانَ اللهِ وَبِحَمْدِهِ، او الله ډېر لوى دى."

د حج او عمرې پر مهال تلبیه ویل

"ای خدایه ستا په خدمت کې، ته هیڅ شریک نلري، په حقیقت کې ستاینه او برکت ستا دی او پاچاهي ده، ته هیڅ شریک نلري." [بخاري (2/170) او مسلم (1184)]

د کعبې د لیدلو دعا

"اې خدایه، ته سوله یې او سوله له تا څخه راځي، نو زموږ پروردګاره پر موږ سلام واچوه." [ابو شیبه 7/102، او بیهقی 5/73]

د تور ډبرې د ترلاسه کولو په وخت کې دعا

"د خدای په نوم او خدای لوی دی." [الطبرانی (۸۶۲)، (۸۶۳) او بیهقی (۵/۷۹)]

"له خدای پرته بل معبود نشته، او خدای لوی دی، ای خدایه، ستا د کتاب او ستا د پیغمبر صلی الله علیه وسلم د سنتو سره سم، د الله تعالی په فضل او د هغه مبارک دین دی." [الطبرانی (۸۶۵)]

د یمن د کونج او تور ډبرې تر منځ دعا

"زموږ پروردګاره، موږ ته په دنیا کې خیر راکړه او په آخرت کې هم، او موږ د اور له عذابه وساته." [ابوداود 2/179 او احمد 3/411]

د طواف پر مهال دعا

"اې خدایه زمونږ ربه مونږ ته په دنیا کې نیکي راکړه او په آخرت کې هم نیکي راکړه او د دوزخ له عذابه مو وساته. [الطبرانی (۸۵۷) او بیهقی (۵/۸۴)]

"له خدای پرته بل معبود نشته، شریک نشته، د هغه لپاره پاچاهي ده او د هغه لپاره ستاینه ده، د هغه په ​​لاس کې خیر دی او هغه په ​​هر څه قادر دی."

د طواف له دوو رکعتونو وروسته دعا

ای خدایه ما په خپل دین او د خپل رسول په اطاعت سره وساته.

اوه خدایه، ما خپل حدود پریږده.

ای خدایه ما د هغو کسانو له جملې څخه وګرځوه چې ستا سره مینه لري، ستا پرښتې، ستا رسولان او ستا نیک بندګان. اوه خدایه، ما له تا، ستا پرښتو او ستا د رسولانو سره مینه وکړه. او ستا نیک بندګان.

ای خدایه ما ته هغه څه راکړه چې ته یې په دنیا او آخرت کې خپلو نیکو بندګانو ته راکوي.

ای خدایه ما ته آسانه کړه، سختي راته وساته او بښنه مې وکړه.

صفا او مروه ته د پورته کیدو دعا

له جابر بن عبدالله رضي الله عنهما څخه روایت دی چې ما له رسول الله صلی الله علیه وسلم څخه واورېدل چې کله له مسجد څخه ووتل او صفا ته روان شو او ویې ویل: موږ له هغه څه پیل کوو چې هغه یې پیل کړی دی. نو په صفا سره يې پيل وکړ او دا يې ووايه: (الصفا او مروه د خداى له نښو څخه دي) او کله چې به په صفا باندې ولاړ نو درې ځله به يې "الله اکبر" ويل او ويل به يې:

"له خدای پرته بل معبود نشته، هیڅ شریک نه لري، د هغه لپاره پاچاهي ده او د هغه لپاره ستاینه ده، او هغه په ​​هر څه قادر دی، د خدای پرته بل معبود نشته، هغه خپله ژمنه پوره کړه، د خپل بنده ملاتړ یې وکړ او یوازې یې ګوندونه مات کړل."

بیا یې دا خبرې تکرار کړې. [مسلم (۱۲۱۸) او احمد (۳/۳۲۰، ۳۲۱)]

په صفا باندې دعا

ای خدایه تا وویل: {ما ته ووایه زه به ځواب درکړم} او ته خپله وعده نه ماتوې او زه له تا څخه سوال کوم لکه څنګه چې تا ما ته اسلام ته لارښوونه کړې ده چې له هغه څخه انحراف ونه کړي. له ما څخه تر مرګه پورې زه مسلمان یم.»

"اې خدايه مونږ په خپل دين، خپل اطاعت او د خپل رسول په اطاعت سره وساته او د خپل حد نه مو وساته."

"اې خدایه، موږ ته ستا، ستا پرښتو، ستا انبياء، ستا پېغمبران او ستا د صالحو بندګانو سره مينه راکړه."

"اې خدایه، موږ ته ستا، ستا پرښتو، ستا انبياء، ستا پېغمبران او ستا د صالحو بندګانو سره مينه راکړه."

"اې خدایه، موږ ته کارونه اسانه کړه، سختۍ مو وساته او په آخرت کې مو بخښنه وکړه." [البیهقی (۵/۹۴)]

د صفا او مروه تر منځ په سفر کې دعا

"زما ربه، بښنه وکړه او رحم وکړه، بېشكه ته ډېر غالب، ډېر سخي يې." [الطبرانی (۸۷۰) او بیهقی (۵/۹۵)]

د عرفات دعا

"له خدای پرته بل معبود نشته، هیڅ شریک نشته، د هغه لپاره پاچاهي ده او د هغه لپاره ستاینه ده او هغه په ​​هر څه قادر دی." [ترمذي (3579) او طبرانی (784)]

په عرفات کې د نیکو پیشو دعا

"له خدای پرته بل معبود نشته، هیڅ شریک نشته، د هغه لپاره پاچاهي ده او د هغه لپاره ستاینه ده او هغه په ​​هر څه قادر دی."

"اې خدایه موږ ته هدایت راکړه، موږ ته په تقوا سره زیور راکړه او موږ ته په آخرت او لومړیو کې بښنه وکړه."

"بیا یې خپل غږ ټیټ کړ او ویې ویل: ای خدایه زه ستا په فضل ستا څخه غواړم او تاته ښه او برکتناکه روزي درکړم."

"اې خدایه تا د دعا حکم کړی دی او تا خپل ځان ته د ځواب ویلو امر کړی دی، ته له خپلې وعدې نه سرغړونه کوي او له خپل عهد څخه نه انکار کوي، هر څه چې مو خوښ وي هغه موږ ته محبوب او اسان کړه، او له کوم څه څخه چې مو کرکه وي هغه موږ ته بد کړه او له هغه څخه مو ډډه وکړه او له هغه وروسته مو له اسلام څخه مه محروموه.

د جمرات عقبه په هر کنکري د سنګسار کولو دعا

"خدای لوی دی، خدای لوی دی، خدای لوی دی."

"ای خدایه دا حج د قبول وړ او د ګناهونو بخښونکی وګرځوه." [الطبرانی (881) او بیهقی (5/129)]

ذکر د قربانۍ څاروي د ذبح کولو په وخت کې ویل کیږي

د خدای په نامه، ای خدایه په محمد او د محمد د کورنۍ او د محمد له امت څخه درود قبول کړه

د حج یا عمرې څخه د راستنیدو دعا

"خدای لوی دی، خدای لوی دی، خدای لوی دی."

"له الله پرته بل معبود نشته، د هغه سره هیڅ شریک نشته، د هغه لپاره بادشاهي ده، او د هغه لپاره ستاینه ده، او هغه په ​​هر څه قادر دی، دوی توبه کوي، عبادت کوي او سجده کوي."

"ای خدایه دا حج د قبول وړ، شکر ادا کولو او د ګناهونو بخښونکی وګرځوه."

O dhikr ao entrar no ihram

“Glória a Deus, louvado seja a Deus, e Deus é grande.”

A súplica Talbiyah durante o Hajj e Umrah

"Ao seu serviço, ó Deus, ao seu serviço, você não tem parceiro. Na verdade, o louvor e as bênçãos são seus e o domínio, você não tem parceiro." [Al-Bukhari (2/170) e Muçulmano (1184)]

Súplica ao ver a Kaaba

“Oh Deus, você é a paz e a paz vem de você, então cumprimente-nos com paz, nosso Senhor.” [Abu Shaybah 7/102 e Al-Bayhaqi 5/73]

Súplica ao receber a Pedra Negra

“Em nome de Deus e Deus é grande.” [Al-Tabarani (862), (863) e Al-Bayhaqi (5/79)]

“Não há deus senão Deus, e Deus é o maior, ó Deus, de acordo com o Teu Livro e a Sunnah do Teu Profeta, que Deus o abençoe e lhe conceda paz.” [Al-Tabarani (865)]

Súplica entre o Canto Iemenita e a Pedra Negra

“Nosso Senhor, dá-nos o bem neste mundo, e o bem na outra vida, e protege-nos do tormento do Fogo.” [Abu Dawud 2/179 e Ahmad 3/411]

Súplica durante o Tawaf

“Oh Deus, nosso Senhor, dê-nos o bem neste mundo e o bem no outro, e proteja-nos do tormento do Fogo.” [Al-Tabarani (857) e Al-Bayhaqi (5/84)]

“Não existe deus senão somente Deus. Ele não tem parceiro. A Ele pertence o domínio e a Ele o louvor. Em Suas mãos está a bondade e Ele é capaz de todas as coisas.”

Súplica após as duas rak'ahs de Tawaf

Ó Deus, proteja-me com sua religião e obediência ao seu Mensageiro, que Deus o abençoe e lhe conceda paz.

Oh Deus, poupe-me dos seus limites.

Ó Deus, faça-me entre aqueles que Te amam, Seus anjos, Seus mensageiros e Seus servos justos. Oh Deus, faça-me amar Você, Seus anjos e Seus mensageiros. E seus servos justos.

Oh Deus, dê-me o melhor que Você dá aos seus servos justos neste mundo e no outro.

Oh Deus, facilite para mim, poupe-me das dificuldades e perdoe.

Súplica ao subir Safa e Marwah

Sob a autoridade de Jabir bin Abdullah, que Deus esteja satisfeito com ele, ele disse: Ouvi o Mensageiro de Deus, que Deus o abençoe e lhe conceda paz, quando ele saiu da mesquita, em direção a Safa, dizendo: “Começamos com o que ele começou.” Então ele começou com As-Safa, e recitou: {Na verdade, As-Safa e Al-Marwah estão entre os símbolos de Deus} e quando ele estava em As-Safa, ele dizia “Allahu Akbar” três vezes, e dizia:

“Não existe deus senão Deus sozinho, sem parceiro. A Ele pertence o domínio e a Ele é o louvor, e Ele é capaz de todas as coisas. Não existe deus senão Deus. Ele cumpriu Sua promessa. Ele apoiou seu servo e derrotou sozinho as partes.”

Então ele repetiu essas palavras. [Muçulmano (1218) e Ahmad (3/320, 321)]

Súplica a Safa

“Ó Deus, você disse: {Invoque-me, eu responderei a você} e você não quebra sua promessa, e eu lhe peço, assim como você me guiou ao Islã, que você não se desvie dela.” De mim até você morrer, e eu sou muçulmano.”

“Ó Deus, mantenha-nos seguros com sua religião, sua obediência e a obediência de seu Mensageiro, e mantenha-nos longe de seus limites.”

“Oh Deus, faça-nos amar você, seus anjos, seus profetas, seus mensageiros e seus servos justos.”

“Oh Deus, faça-nos amar você, seus anjos, seus profetas, seus mensageiros e seus servos justos.”

“Ó Deus, facilite as coisas para nós, poupe-nos das dificuldades e perdoe-nos na outra vida.” [Al Bayhaqi (5/94)]

Súplica na viagem entre Safa e Marwah

"Meu Senhor, perdoe e tenha misericórdia. Na verdade, você é o mais poderoso, o mais generoso." [Al-Tabarani (870) e Al-Bayhaqi (5/95)]

Súplica por Arafat

"Não existe deus senão Deus sozinho, sem parceiro. A Ele pertence o domínio e a Ele o louvor, e Ele é capaz de todas as coisas." [Al-Tirmidhi (3579) e Al-Tabarani (784)]

A súplica do justo antecessor em Arafat

"Não existe deus senão Deus sozinho, sem parceiro. A Ele pertence o domínio e a Ele o louvor, e Ele é capaz de todas as coisas."

“Ó Deus, guia-nos com orientação, adorna-nos com piedade e perdoa-nos no futuro e no primeiro.”

“Então ele abaixa a voz e diz: Ó Deus, peço-te pela tua graça e que te conceda um sustento bom e abençoado”.

"Ó Deus, Tu ordenaste a súplica e ordenaste a Ti mesmo que respondesse, e não quebras a Tua promessa e não negas a Tua aliança. Qualquer bem que amas, torna-o amado para nós e torna-o fácil para nós, e tudo o que odeias, torna-o odioso para nós e nós o evitaremos, e não nos prive do Islão depois disso. Tu deste-nos."

Súplica ao apedrejar Jamarat al-Aqaba em cada pedra

“Deus é grande, Deus é grande, Deus é grande.”

“Oh Deus, faça com que seja um Hajj aceito e um pecado perdoado.” [Al-Tabarani (881) e Al-Bayhaqi (5/129)]

O dhikr é mencionado ao abater o animal sacrificial

Em nome de Deus, ó Deus, aceite de Muhammad e da família de Muhammad e da nação de Muhammad

Súplica pelo retorno do Hajj ou Umrah

“Deus é grande, Deus é grande, Deus é grande.”

"Não há deus senão Deus sozinho, sem parceiro para Ele. A Ele pertence o domínio, e a Ele é o louvor, e Ele é capaz de todas as coisas. Eles se arrependem, adoram e se prostram."

“Oh Deus, faça com que seja um Hajj aceito, um esforço agradecido e um pecado perdoado.”

Зикр при входе в ихрам

«Слава Богу, хвала Богу, и Бог велик».

Молитва Тальбия во время хаджа и умры

"К Твоему служению, Боже, к Твоему служению, нет у Тебя сотоварища. Воистину, хвала и благословение Твои и власть, нет у Тебя сотоварища". [Аль-Бухари (2/170) и Муслим (1184)]

Молитва при виде Каабы

«О Боже, Ты — мир, и мир исходит от Тебя, так приветствуй нас с миром, Господь наш». [Абу Шайба 7/102 и Аль-Байхаки 5/73]

Молитва при получении Черного камня

«Во имя Бога и Бога великого». [Ат-Табарани (862), (863) и Аль-Байхаки (5/79)]

«Нет бога, кроме Аллаха, и Аллах величайший, о Боже, в соответствии с Твоей Книгой и Сунной Твоего Пророка, да благословит его Аллах и дарует ему мир». [Ат-Табарани (865)]

Молитва между Йеменским углом и Черным камнем

«Господь наш, дай нам добро в этом мире и добро в будущей жизни и защити нас от мучений Огня». [Абу Дауд 2/179 и Ахмад 3/411]

Молитва во время тавафа

«О Боже, Господь наш, дай нам добро в этом мире и добро в будущей жизни и защити нас от мучений Огня». [Ат-Табарани (857) и Аль-Байхаки (5/84)]

"Нет бога, кроме одного Бога. У Него нет сотоварища. Ему принадлежит власть и Ему хвала. В Его руке доброта, и Он способен на все".

Молитва после двух ракаатов тавафа

О Боже, защити меня своей религией и послушанием своему Посланнику, да благословит его Господь и дарует ему мир.

О Боже, избавь меня от своих ограничений.

О Боже, сделай меня среди тех, кто любит Тебя, Твоих ангелов, Твоих посланников и Твоих праведных слуг. О Боже, заставь меня полюбить Тебя, Твоих ангелов и Твоих посланников. И Твои праведные рабы.

О Боже, дай мне лучшее из того, что Ты даешь Своим праведным слугам в этом мире и в будущей жизни.

О Боже, облегчи меня, избавь меня от невзгод и прости.

Молитва при восхождении на Сафу и Марву

Со слов Джабира бин Абдуллы, да будет доволен им Аллах, он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Бог и дарует ему мир, когда он вышел из мечети, направляясь в Сафу, сказал: «Начнем с того, с чего он начал». Итак, он начал с Ас-Сафа и прочитал: {Воистину, Ас-Сафа и Аль-Марва являются одними из символов Бога}, и когда он встал на Ас-Сафа, он трижды произнес «Аллаху Акбар» и сказал:

"Нет бога, кроме одного Бога, без сотоварища. Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он способен на все. Нет бога, кроме Бога. Он выполнил Свое обещание. Он поддержал своего слугу и в одиночку победил стороны".

Затем он повторил эти слова. [Муслим (1218) и Ахмад (3/320, 321)]

Мольба к Сафе

«О Боже, Ты сказал: {Призови меня, я отвечу Тебе}, и Ты не нарушаешь своего обещания, и я прошу Тебя, так же, как Ты привел меня к Исламу, чтобы ты не отклонялся от него». От меня, пока ты не умрешь, а я мусульманин».

«О Боже, сохрани нас в безопасности Своей религией, Своим послушанием и послушанием Твоему Посланнику, и сохрани нас от Своих пределов».

«О Боже, заставь нас любить Тебя, Твоих ангелов, Твоих пророков, Твоих посланников и Твоих праведных слуг».

«О Боже, заставь нас любить Тебя, Твоих ангелов, Твоих пророков, Твоих посланников и Твоих праведных слуг».

«О Боже, облегчи нам жизнь, избавь нас от невзгод и прости нас в будущей жизни». [Аль-Байхаки (5/94)]

Молитва на пути между Сафой и Марвой

"Господь мой, прости и помилуй. Воистину, Ты - Самый Могущественный, Самый Щедрый". [Ат-Табарани (870) и Аль-Байхаки (5/95)]

Мольба за Арафата

"Нет бога, кроме одного Бога, без сотоварища. Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он способен на все". [Ат-Тирмизи (3579) и Ат-Табарани (784)]

Молитва праведного предшественника Арафата

"Нет бога, кроме одного Бога, без сотоварища. Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он способен на все".

«О Боже, направь нас прямым путем, укрась нас благочестием и прости нас в будущей и первой жизни».

«Тогда он понижает голос, затем говорит: О Боже, я прошу Тебя по Твоей благодати и даровать Тебе доброе и благословенное пропитание».

"О Боже, Ты повелел молиться, и Ты повелел Себе отвечать, и Ты не нарушаешь Своего обещания, и Ты не отвергаешь Твой завет. Какое бы добро Ты ни любил, сделай его любимым для нас и облегчи его для нас, а все, что Ты ненавидишь, сделай ненавистным для нас, и мы будем избегать его, и не лишай нас после этого Ислама. Ты дал нам".

Молитва при побивании камнями Джамарат аль-Акаба на каждом камне

«Бог велик, Бог велик, Бог велик».

«О Боже, сделай это принятым хаджем и прощенным грехом». [Ат-Табарани (881) и Аль-Байхаки (5/129)]

Зикр упоминается при забое жертвенного животного.

Во имя Бога, о Боже, прими от Мухаммада и семьи Мухаммеда и от народа Мухаммеда

Просьба о возвращении из хаджа или умры

«Бог велик, Бог велик, Бог велик».

"Нет бога, кроме одного Бога, без сотоварища Ему. Ему принадлежит власть, и Ему хвала, и Он способен на все. Они каются, поклоняются и падают ниц".

«О Боже, сделай это принятым хаджем, благодарным усилием и прощенным грехом».

احرام ۾ داخل ٿيڻ وقت جو ذڪر

الله پاڪ آهي، سڀ ساراهه الله جي لاءِ آهي ۽ الله سڀ کان وڏو آهي.

حج ۽ عمري ۾ تلبيه جي دعا

”اي خدا تنهنجي خدمت ۾، تنهنجو ڪو شريڪ ناهي، بيشڪ حمد ۽ برڪت تنهنجي آهي ۽ بادشاهي، تنهنجو ڪو شريڪ ناهي“. [البخاري (2/170) ومسلم (1184)]

ڪعبي کي ڏسڻ جي دعا

”اي خدا تون سلامت آهين ۽ سلامتي تو وٽان اچي ٿي، تنهن ڪري اسان کي سلام ڪر، اي اسان جا پالڻهار“. [ابو شيبه 7/102، ۽ البيحقي 5/73]

حجر اسود حاصل ڪرڻ تي دعا

"بِسْمِ اللَّهِ وَاللَّهُ أَكْبَرُ" [الطبراني (862)، (863) ۽ البيحقي (5/79)]

”ڪوبه معبود نه آهي سواءِ الله، ۽ الله سڀ کان وڏو آهي، اي الله، تنهنجي ڪتاب ۽ تنهنجي نبيءَ جي سنت مطابق، الله تعاليٰ ان تي رحمت نازل فرمائي“. [الطبراني (865)]

يمني ڪنڊ ۽ پٿر جي وچ ۾ دعا

”اي اسان جا پالڻھار اسان کي دنيا ۾ چڱائي ڏي ۽ آخرت ۾ به چڱائي ڏي ۽ اسان کي باھ جي عذاب کان بچاءِ. [ابو داؤد 2/179 و احمد 3/411]

طواف دوران دعا

”اي خدا اسان جا پالڻهار اسان کي دنيا ۾ به چڱائي ڏي ۽ آخرت ۾ به ڀلائي ڏي ۽ اسان کي باهه جي عذاب کان بچاءِ. [الطبراني (857) ۽ البيحقي (5/84)]

”ڪوبه معبود ناهي سواءِ هڪ الله، ان جو ڪو شريڪ ناهي، بادشاهي ان جي آهي ۽ ان جي لاءِ حمد آهي، ان جي هٿ ۾ نيڪي آهي ۽ هو هر شيءِ تي قادر آهي“.

طواف جي ٻن رڪعتن کان پوءِ جي دعا

اي الله مون کي پنهنجي دين ۽ فرمانبرداري سان پنهنجي رسول جي حفاظت فرماءِ.

اي خدا، مون کي پنهنجي حدن کان بچاء.

اي خدا، مون کي انهن ۾ شامل ڪر جيڪي توسان محبت ڪن ٿا، توهان جي ملائڪن، توهان جي رسولن ۽ پنهنجن نيڪ ٻانهن ۾. اي خدا، مون کي توسان پيار ڪر، تنهنجي ملائڪن ۽ تنهنجي رسولن سان. ۽ تنهنجا نيڪ ٻانهن.

اي خدا، مون کي عطا ڪر جيڪو تون پنهنجي نيڪ ٻانهن کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڏئي ٿو.

اي خدا، مون لاءِ آساني ڪر، مون کي ڏکيائي کان بچائي، ۽ معاف ڪر.

صفا ۽ مروه تي چڙهڻ وقت دعا

جابر بن عبدالله رضي الله عنهما کان روايت آهي ته: مون رسول الله صلي الله عليه وآله وسلم کي ٻڌو ته جڏهن پاڻ سڳورن صلي الله عليه وآله وسلم مسجد مان نڪري صفا ڏانهن روانا ٿيا ته فرمايائون: ”اسان ان سان شروع ڪريون ٿا جنهن سان شروع ڪيو“. پوءِ صفا سان شروع ڪيائين ۽ پڙهيائين: {بيشڪ صفا ۽ مروه الله جي نشانين مان آهن} ۽ جڏهن صفا تي بيٺو ته ٽي ڀيرا ”الله اڪبر“ چوندو هو ۽ چوندو هو:

”ڪو به معبود ناهي سواءِ هڪ الله کان سواءِ ڪو به شريڪ نه، ان جي بادشاهي آهي ۽ ان جي ساراهه آهي، ۽ هو هر شيءِ تي قادر آهي، الله کان سواءِ ڪو به معبود نه آهي، هن پنهنجو واعدو پورو ڪيو، هن پنهنجي ٻانهي جي حمايت ڪئي ۽ اڪيلو پارٽين کي شڪست ڏني“.

پوءِ هن اهي لفظ ورجايا. [مسلم (1218) ۽ احمد (3/320، 321)]

صفا تي دعا

”اي خدا، تو چيو آهي ته: (مون کي دعا ڪر، مان توکي جواب ڏيندس) ۽ تو پنهنجي واعدي جي خلاف ورزي نه ڪئي، ۽ مان توکان پڇان ٿو ته جيئن تو مون کي اسلام ڏانهن هدايت ڪئي آهي ته ان کان انحراف نه ڪيو. مون کان مرڻ تائين ۽ مان مسلمان آهيان.

"اي خدا، اسان کي پنهنجي دين، پنهنجي اطاعت ۽ پنهنجي رسول جي فرمانبرداري سان محفوظ رک، ۽ اسان کي پنهنجي حدن کان پري رک."

”اي خدا، اسان کي توسان پيار ڪر، تنهنجي ملائڪن سان، تنهنجي نبين سان، تنهنجي رسولن سان ۽ تنهنجي نيڪ ٻانهن سان“.

”اي خدا، اسان کي توسان پيار ڪر، تنهنجي ملائڪن سان، تنهنجي نبين سان، تنهنجي رسولن سان ۽ تنهنجي نيڪ ٻانهن سان“.

"اي خدا، اسان لاء شيون آسان ڪر، اسان کي مشڪلاتن کان بچائي، ۽ اسان کي آخرت ۾ بخشي." [البيهقي (5/94)]

صفا ۽ مروه جي وچ واري سفر ۾ دعا

”اي منھنجا پالڻھار بخش ۽ رحم ڪر، بيشڪ تون غالب ۽ سخي آھين“. [الطبراني (870) ۽ البيحقي (5/95)]

عرفات جي دعا

”الله کان سواءِ ڪو به معبود ناهي ان جو ڪو به شريڪ ناهي، بادشاهي ان جي آهي ۽ ان جي ساراهه آهي ۽ هو هر شيءِ تي قادر آهي“. [ترمذي (3579) و الطبراني (784)]

عرفات ۾ اڳين صالحين جي دعا

”الله کان سواءِ ڪو به معبود ناهي ان جو ڪوبه شريڪ ناهي، بادشاهي ان جي آهي ۽ ان جي لاءِ حمد آهي ۽ هو هر شيءِ تي قادر آهي“.

"اي خدا، اسان کي هدايت سان هدايت ڪر، اسان کي پرهيزگاري سان سينگاريو، ۽ اسان کي آخرت ۽ اول ۾ بخشي."

“ ان کان پوءِ هو پنهنجي آواز کي هيٺ ڪري ٿو، پوءِ چوي ٿو: ”اي خدا، مان توکان تنهنجي فضل سان گهران ٿو ۽ تو کي سٺي ۽ برڪت واري روزي ڏيان ٿو“.

”اي خدا تو دعا جو حڪم ڏنو آهي ۽ تو پاڻ کي حڪم ڏنو آهي ته جواب ڏيو، ۽ تو پنهنجي وعدي جي ڀڃڪڙي نه ڪئي آهي ۽ توهان پنهنجي عهد جو انڪار نه ڪيو آهي، جيڪا شيء توهان کي پسند آهي ان کي اسان لاءِ پيارو ڪر ۽ اسان لاءِ آسان ڪر ۽ جنهن کان توهان کي نفرت آهي ان کي اسان لاءِ ناپسنديده ڪر ۽ اسين ان کان پاسو ڪنداسين ۽ ان کان پوءِ اسان کي اسلام کان محروم نه ڪر.

جمرات عقبه کي هر ڪنڪري تي سنگسار ڪرڻ جي دعا

"خدا عظيم آهي، خدا عظيم آهي، خدا عظيم آهي."

”اي خدا ان کي حج قبول ڪر ۽ گناهن جي بخشش ڪر. [الطبراني (881) ۽ البيحقي (5/129)]

قرباني جي جانور کي ذبح ڪرڻ وقت ذڪر ڪيو ويندو آهي

بِسْمِ اللهِ عَلَى مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ وَعَلَى آلِ مُحَمَّدٍ

حج يا عمري کان واپسي جي دعا

"خدا عظيم آهي، خدا عظيم آهي، خدا عظيم آهي."

”الله کان سواءِ ڪو به معبود ناهي، ان جو ڪو به شريڪ ناهي، بادشاهي ان جي آهي، ۽ ان جي ساراهه آهي، ۽ هو هر شيءِ تي قادر آهي، اهي توبه ڪن ٿا، عبادت ڪن ٿا ۽ سجدو ڪن ٿا“.

”اي خدا، حج کي مقبول، شڪرگذاري ۽ گناهن جي بخشش ڪر.

Përmendja kur hyhet në ihram
“I Lartësuar është Allahu, lavdërimi i takon Allahut dhe Allahu është më i Madhi.”

Lutja e telbijes në haxh dhe umre
“Të përgjigjem, o Allah, të përgjigjem. Të përgjigjem, Ti nuk ke ortak, të përgjigjem. Lavdërimi, dhuntia dhe sundimi të përkasin Ty; Ti nuk ke ortak.” [Buhariu (2/170) dhe Muslimi (1184)]

Lutja kur shihet Qabeja
“O Allah, Ti je Paqja dhe prej Teje është paqja; na përshëndet, Zoti ynë, me paqe.” [Ibn Ebi Shejbe 7/102 dhe Bejhakiu 5/73]

Lutja kur preket Guri i Zi
“Me emrin e Allahut dhe Allahu është më i Madhi.” [Taberaniu (862), (863) dhe Bejhakiu (5/79)]
“Nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Allahut dhe Allahu është më i Madhi. O Allah, duke besuar Librin Tënd dhe sunetin e Profetit Tënd, paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të.” [Taberaniu (865)]

Lutja ndërmjet Këndit Jemenas dhe Gurit të Zi
“Zoti ynë, na jep të mira në këtë botë dhe të mira në botën tjetër dhe na ruaj nga dënimi i Zjarrit.” [Ebu Davudi 2/179 dhe Ahmedi 3/411]

Lutja gjatë tavafit
“O Allah, Zoti ynë, na jep të mira në këtë botë dhe të mira në botën tjetër dhe na ruaj nga dënimi i Zjarrit.” [Taberaniu (857) dhe Bejhakiu (5/84)]
“Nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Allahut, Një i Vetëm, pa ortak. Atij i përket sundimi dhe lavdërimi; në dorën e Tij është e mira dhe Ai është i Fuqishëm për çdo gjë.”

Lutja pas dy rekateve të tavafit
O Allah, më ruaj me fenë Tënde dhe bindjen ndaj të Dërguarit Tënd, paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të.
O Allah, më largo nga shkelja e kufijve të Tu.
O Allah, më bëj prej atyre që të duan Ty, engjëjt, të dërguarit dhe robërit e Tu të mirë. O Allah, më bëj të dashur tek Ti, tek engjëjt, të dërguarit dhe robërit e Tu të mirë.
O Allah, më jep nga më e mira që u jep robërve të Tu të mirë në këtë botë dhe tjetrën.
O Allah, ma lehtëso rrugën e lehtë, më largo nga vështirësia dhe më fal.

Lutja kur ngjitesh në Safa dhe Merve
Nga Xhabir ibn Abdullahu, Allahu qoftë i kënaqur me të dy, i cili tha: E dëgjova të Dërguarin e Allahut, paqja dhe bekimi i Allahut qofshin mbi të, kur doli nga xhamia për në Safa, të thoshte: “Fillojmë me atë që Ai e filloi.” Ai filloi nga Safaja dhe lexoi: “Me të vërtetë Safaja dhe Merveja janë nga shenjat e Allahut.” Kur qëndronte në Safa, e madhëronte Allahun tri herë dhe thoshte:
“Nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Allahut, Një i Vetëm, pa ortak. Atij i përket sundimi dhe lavdërimi dhe Ai është i Fuqishëm për çdo gjë. Nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Allahut; Ai e përmbushi premtimin, e ndihmoi robin e Tij dhe i mposhti i Vetëm aleatët.”
Pastaj i përsëriste këto fjalë. [Muslimi (1218) dhe Ahmedi (3/320, 321)]

Lutja në Safa
“O Allah, Ti ke thënë: ‘Më lutuni Mua, Unë do t’ju përgjigjem’, dhe Ti nuk e shkel premtimin. Të kërkoj që, ashtu siç më udhëzove në Islam, të mos ma heqësh atë derisa të ma marrësh shpirtin si musliman.”
“O Allah, na ruaj me fenë Tënde, bindjen ndaj Teje dhe ndaj të Dërguarit Tënd, dhe na largo nga shkelja e kufijve të Tu.”
“O Allah, na bëj të të duam Ty, engjëjt, profetët, të dërguarit dhe robërit e Tu të mirë.”
“O Allah, na bëj të dashur tek Ti, engjëjt, profetët, të dërguarit dhe robërit e Tu të mirë.”
“O Allah, na e lehtëso rrugën e lehtë, na largo nga vështirësia dhe na fal në botën tjetër.” [Bejhakiu (5/94)]

Lutja gjatë ecjes ndërmjet Safasë dhe Merves
“Zoti im, fal dhe mëshiro; Ti je më i Fuqishmi, më Bujari.” [Taberaniu (870) dhe Bejhakiu (5/95)]

Lutja në Arafat
“Nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Allahut, Një i Vetëm, pa ortak. Atij i përket sundimi dhe lavdërimi dhe Ai është i Fuqishëm për çdo gjë.” [Tirmidhiu (3579) dhe Taberaniu (784)]

Lutja e të parëve të mirë në Arafat
“Nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Allahut, Një i Vetëm, pa ortak. Atij i përket sundimi dhe lavdërimi dhe Ai është i Fuqishëm për çdo gjë.”
“O Allah, na udhëzo me udhëzim, na zbukuro me devotshmëri dhe na fal në botën tjetër dhe në këtë botë.”
“Pastaj e ul zërin dhe thotë: O Allah, Të kërkoj nga mirësia dhe dhurata Jote një furnizim të mirë e të bekuar.”
“O Allah, Ti ke urdhëruar lutjen dhe ke premtuar përgjigjen; Ti nuk e shkel premtimin dhe besën Tënde. O Allah, atë mirësi që Ti e do na e bëj të dashur dhe na e lehtëso; atë që Ti e urren na e bëj të urryer dhe na largo prej saj. Mos na e hiq Islamin pasi na e dhurove.”

Lutja gjatë gjuajtjes së Xhemretul-Akabes me çdo gur
“Allahu është më i Madhi, Allahu është më i Madhi, Allahu është më i Madhi.”
“O Allah, bëje këtë haxh të pranuar dhe gjynah të falur.” [Taberaniu (881) dhe Bejhakiu (5/129)]

Përmendja gjatë therjes së kurbanit
Me emrin e Allahut. O Allah, pranoje nga Muhamedi, familja e Muhamedit dhe bashkësia e Muhamedit.

Lutja e kthimit nga haxhi ose umreja
“Allahu është më i Madhi, Allahu është më i Madhi, Allahu është më i Madhi.”
“Nuk ka të adhuruar me të drejtë përveç Allahut, Një i Vetëm, pa ortak. Atij i përket sundimi dhe lavdërimi dhe Ai është i Fuqishëm për çdo gjë. Kthehemi të penduar, adhurues dhe të përulur në sexhde.”
“O Allah, bëje këtë haxh të pranuar, përpjekjen të vlerësuar dhe gjynahun të falur.”

Dzikir nalika asup ihram

"Maha Suci Allah, puji kagungan Allah, sareng Allah Maha Agung."

Do'a Talbiyah nalika Haji sareng Umroh

"Dina jasa anjeun, ya Allah, dina layanan anjeun, anjeun teu aya sekutu, saleresna puji sareng berkah kagungan anjeun sareng kakawasaan, anjeun henteu aya sekutu." [Al-Bukhari (2/170) jeung Muslim (1184)]

Doa nalika ningali Ka'bah

"Duh Gusti, anjeun katengtreman sareng katengtreman asalna ti anjeun, maka salamkeun ka kami kalayan salam, Gusti kami." [Abu Syaibah 7/102, jeung Al-Bayhaqi 5/73]

Doa nalika nampi Hajar Aswad

"Dina nami Allah sareng Gusti anu agung." [Al-Tabarani (862), (863), sareng Al-Bayhaqi (5/79)]

“Teu aya sesembahan salian ti Allah, sareng Gusti anu Maha Agung, ya Allah, saluyu sareng Kitab Anjeun sareng Sunnah Nabi Anjeun, mugi Gusti ngaberkahan anjeunna sareng maparin kasalametan ka anjeunna.” [Al-Tabarani (865)]

Doa antara Sudut Yaman sareng Batu Hideung

"Ya Rabb kami, pasihan kami kasaean di dunya, sareng kasaean di akherat, sareng lindungan kami tina siksa seuneu." [Abu Dawud 2/179 jeung Ahmad 3/411]

Doa nalika Tawaf

“Duh Gusti, Pangéran kami, pasihan kami kasaéan di dunya sareng kasaéan di akhérat, sareng lindungan kami tina siksa seuneu.” [Al-Tabarani (857) jeung Al-Bayhaqi (5/84)]

"Teu aya sesembahan salian ti Allah wungkul, teu aya sekutu-sekutu-Na. Anjeunna kagungan kakawasaan, sareng kagungan-Na pujian, dina panangan-Na aya kahadéan, sareng Anjeunna anu sanggup kana sagala hal."

Doa saatos dua rakaat thawaf

Duh Gusti, tangtayungan abdi ku agama Anjeun sareng taat ka Rosul Anjeun, mugi Gusti ngaberkahan anjeunna sareng masihan kasalametan.

Duh Gusti, jauhkeun abdi wates anjeun.

Duh Gusti, jadikeun abdi kalebet jalmi-jalmi anu mikacinta ka Anjeun, para malaikat Anjeun, para utusan Anjeun, sareng abdi-abdi Anjeun nu soleh. Duh Gusti, jadikeun abdi bogoh ka Anjeun, malaikat Anjeun, jeung utusan Anjeun. Jeung hamba Anjeun soleh.

Duh Gusti, pasihan abdi anu pangsaéna tina naon anu anjeun pasihan ka hamba-hamba anjeun anu soleh di dunya sareng ahérat.

Duh Gusti, gampangkeun abdi, ngajauhan kasusah, sareng ngahampura.

Doa nalika naék Shafa sareng Marwah

Ti Jabir bin Abdullah r.a ngadawuh: Kaula ngadenge Rosululloh shallallahu 'alaihi wa sallam nalika anjeunna kaluar ti masjid, nuju ka Safa, ngadawuh: "Urang mimitian ku naon anjeunna ngamimitian". Maka anjeunna ngamimitian ku As-Safa, sareng ngadawuh: {Saéstuna, As-Safa sareng Al-Marwah kalebet simbol-simbol Alloh} sareng nalika anjeunna ngadeg dina As-Safa, anjeunna ngucapkeun "Allahu Akbar" tilu kali, sareng nyarios:

"Teu aya sesembahan salian ti Allah wungkul, teu aya sekutu-sekutuna. Anjeunna kagungan kakawasaan, sareng kagungan-Na pujian, sareng Anjeunna anu maha kawasa kana sagala hal. Teu aya sesembahan salian ti Allah. Anjeunna parantos nedunan jangji-Na. Anjeunna ngadukung hamba-Na sareng ngéléhkeun pihak-pihak anu nyalira."

Lajeng anjeunna ngulang kecap ieu. [Muslim (1218), jeung Ahmad (3/320, 321)]

Doa ka Safa

“Duh Gusti, Gusti parantos ngadawuh: {Neneda ka abdi, abdi bakal ngawaler anjeun} jeung anjeun ulah ingkar janji anjeun, jeung kuring nanya ka anjeun, sakumaha anjeun geus pituduh kuring kana Islam, ulah anjeun nyimpang tina eta. Ti kuring nepi ka anjeun maot, sarta kuring muslim".

“Ya Allah, jaga kami ku agama anjeun, kataatan anjeun, jeung kataatan Rasul anjeun, jeung jauhkeun kami tina wates-wates anjeun.”

“Duh Gusti, mugi-mugi urang cinta ka Anjeun, para malaikat Anjeun, para nabi Anjeun, utusan Anjeun, jeung hamba Anjeun nu soleh.”

“Duh Gusti, mugi-mugi urang cinta ka Anjeun, para malaikat Anjeun, para nabi Anjeun, utusan Anjeun, jeung hamba Anjeun nu soleh.”

"Ya Allah, mudahkeun urusan kami, jauhkeun kasusah kami, sareng hampura kami di akherat." [Al-Bayhaqi (5/94)]

Doa dina perjalanan antara Safa jeung Marwah

"Gusti abdi, hampura sareng welas asih. Saéstuna Anjeun Nu Maha Kawasa, Nu Maha Murah." [Al-Tabarani (870) jeung Al-Bayhaqi (5/95)]

Doa pikeun Arafah

"Teu aya sesembahan salian ti Allah wungkul, teu aya sekutu pikeun-Na. Anjeunna kagungan kakawasaan sareng ka Anjeunna kagungan pujian, sareng Anjeunna anu sanggup kana sagala hal." [Al-Tirmidzi (3579) jeung Al-Tabarani (784)]

Do'a ti miheulaan soleh di Arafah

"Teu aya sesembahan salian ti Allah wungkul, teu aya sekutu pikeun-Na. Anjeunna kagungan kakawasaan sareng ka Anjeunna kagungan pujian, sareng Anjeunna anu sanggup kana sagala hal."

"Ya Allah, pitunjuk ka kami kalayan pituduh, hiasi kami ku taqwa, sareng hampura kami di akherat sareng anu munggaran."

"Lajeng anjeunna ngarendahkeun sorana, teras ngadawuh: "Duh Gusti, abdi nyuhunkeun ka anjeun kalayan kurnia anjeun sareng masihan anjeun rezeki anu sae sareng berkah".

"Ya Allah, Gusti parantos marentahkeun do'a, sareng anjeun parantos maréntahkeun diri anjeun pikeun ngawaler, sareng anjeun henteu mungkir janji anjeun, sareng anjeun henteu mungkir perjanjian anjeun. Naon waé anu saé anu anjeun pikahoyong, jantenkeun éta karesep sareng gampang pikeun kami, sareng naon waé anu anjeun benci, jantenkeun kabencian ka kami, kami bakal ngajauhan, sareng anjeun henteu nyabut Islam saatos éta.

Doa nalika ngarajam Jamarat al-Aqabah dina unggal karikil

"Allah Maha Agung, Allah Maha Agung, Allah Maha Agung."

“Duh Gusti, jadikeun haji mabrur jeung dosa dosa.” [Al-Tabarani (881) jeung Al-Bayhaqi (5/129)]

Dzikir disebut nalika meuncit hewan qurban

Kalayan asma Allah, ya Allah, nampi ti Muhammad sareng kulawarga Muhammad sareng ti umat Muhammad

Doa pikeun mulang ti haji atawa umroh

"Allah Maha Agung, Allah Maha Agung, Allah Maha Agung."

"Teu aya sesembahan salian ti Allah wungkul, teu aya sekutu pikeun-Na. Anjeunna kagungan kakawasaan, sareng ka Anjeunna kagungan pujian, sareng Anjeunna anu sanggup kana sagala hal, aranjeunna tobat, nyembah, sareng sujud".

"Ya Alloh, jadikeun ibadah haji anu mabrur, usaha anu disyukuri, sareng dosa anu dihampura."

Dhikri wakati wa kuingia ihram
“Allah ametakasika, sifa njema ni za Allah, na Allah ni Mkubwa zaidi.”

Dua ya talbiyah katika Hija na Umrah
“Nimeitika, ewe Allah, nimeitika. Nimeitika, huna mshirika, nimeitika. Hakika sifa njema, neema na ufalme ni Vyako. Huna mshirika.” [Bukhari (2/170), Muslim (1184)]

Dua wakati wa kuiona Kaaba
“Ewe Allah, Wewe ni Amani na amani hutoka Kwako; Mola wetu, tutakie maisha kwa amani.” [Abu Shaybah 7/102, al-Bayhaqi 5/73]

Dua wakati wa kugusa Jiwe Jeusi
“Kwa jina la Allah, na Allah ni Mkubwa zaidi.” [at-Tabarani (862), (863), al-Bayhaqi (5/79)]
“Hapana mungu anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Allah, na Allah ni Mkubwa zaidi. Ewe Allah, nikithibitisha Kitabu Chako na Sunnah ya Mtume Wako (rehma na amani zimshukie).” [at-Tabarani (865)]

Dua kati ya Rukn al-Yamani na Jiwe Jeusi
“Mola wetu, tupe mema duniani na mema Akhera, na utulinde na adhabu ya Moto.” [Abu Dawud 2/179 na Ahmad 3/411]

Dua katika tawafu
“Ewe Allah, Mola wetu, tupe mema duniani na mema Akhera, na utulinde na adhabu ya Moto.” [at-Tabarani (857), al-Bayhaqi (5/84)]
“Hapana mungu anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Allah peke Yake, hana mshirika. Ufalme na sifa njema ni Zake, kheri iko mkononi Mwake na Yeye ni Mweza wa kila kitu.”

Dua baada ya rakaa mbili za tawafu
Ewe Allah, nilinde kwa dini Yako na kumtii Mtume Wako (rehma na amani zimshukie).
Ewe Allah, niepushe na kuvuka mipaka Yako.
Ewe Allah, nijalie niwe miongoni mwa wanaokupenda Wewe, malaika Wako, mitume Wako na waja Wako wema. Ewe Allah, nifanye nipendwe na Wewe, malaika Wako, mitume Wako na waja Wako wema.
Ewe Allah, nipe kheri unayowapa waja Wako wema duniani na Akhera.
Ewe Allah, nirahisishie yaliyo mepesi, niepushe na yaliyo magumu na unisamehe.

Dua wakati wa kupanda Safa na Marwah
Kutoka kwa Jabir ibn Abdullah (Allah awawie radhi wote wawili): Nilimsikia Mtume wa Allah (rehma na amani zimshukie) alipotoka msikitini kuelekea Safa akisema, “Tunaanza kwa kile alichoanza nacho.” Akaanza kwa Safa na akasoma: “Hakika Safa na Marwah ni miongoni mwa alama za Allah.” Aliposimama Safa alitamka takbiri mara tatu na kusema:
“Hapana mungu anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Allah peke Yake, hana mshirika. Ufalme na sifa njema ni Zake, na Yeye ni Mweza wa kila kitu. Hapana mungu ila Allah; ametimiza ahadi Yake, amemsaidia mja Wake na ameyashinda makundi peke Yake.”
Kisha akayarudia maneno hayo. [Muslim (1218), Ahmad (3/320, 321)]

Dua katika Safa
“Ewe Allah, Wewe umesema: Niombeni, nitawaitikia; na huvunji ahadi. Ninakuomba, kama ulivyoniongoza kwenye Uislamu, usiniondolee mpaka unifishe nikiwa Muislamu.”
“Ewe Allah, tulinde kwa dini Yako, kwa kukutii na kumtii Mtume Wako, na utuepushe na kuvuka mipaka Yako.”
“Ewe Allah, tujaalie tukupende Wewe, tuwapende malaika Wako, manabii Wako, mitume Wako na waja Wako wema.”
“Ewe Allah, tufanye tupendwe na Wewe, malaika Wako, manabii Wako, mitume Wako na waja Wako wema.”
“Ewe Allah, turahisishie yaliyo mepesi, tuepushe na yaliyo magumu na utusamehe Akhera.” [al-Bayhaqi (5/94)]

Dua wakati wa sa‘i kati ya Safa na Marwah
“Mola wangu, samehe na urehemu; hakika Wewe ndiye Mwenye nguvu zaidi na Mkarimu zaidi.” [at-Tabarani (870), al-Bayhaqi (5/95)]

Dua katika Arafat
“Hapana mungu anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Allah peke Yake, hana mshirika. Ufalme na sifa njema ni Zake, na Yeye ni Mweza wa kila kitu.” [Tirmidhi (3579), at-Tabarani (784)]

Dua ya watangulizi wema katika Arafat
“Hapana mungu anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Allah peke Yake, hana mshirika. Ufalme na sifa njema ni Zake, na Yeye ni Mweza wa kila kitu.”
“Ewe Allah, tuongoze kwa uongofu, tupambe kwa uchamungu, na utusamehe Akhera na duniani.”
“Kisha anashusha sauti yake na kusema: Ewe Allah, ninakuomba katika fadhila na zawadi Yako riziki nzuri yenye baraka.”
“Ewe Allah, umeamrisha dua na umejilazimishia kuitikia; huvunji ahadi Yako wala hukiuki agano Lako. Ewe Allah, kheri uipendayo tufanyie tuipende na uturahisishie; usichokipenda tufanyie tusikipende na utuepushe nacho. Usituondolee Uislamu baada ya kutupa.”

Dua kwa kila kokoto wakati wa kurusha Jamrat al-Aqabah
“Allah ni Mkubwa zaidi, Allah ni Mkubwa zaidi, Allah ni Mkubwa zaidi.”
“Ewe Allah, ifanye Hija ikubalike na dhambi isamehewe.” [at-Tabarani (881), al-Bayhaqi (5/129)]

Dhikri wakati wa kuchinja dhabihu
Kwa jina la Allah. Ewe Allah, pokea kutoka kwa Muhammad, familia ya Muhammad na umma wa Muhammad.

Dua ya kurudi kutoka Hija au Umrah
“Allah ni Mkubwa zaidi, Allah ni Mkubwa zaidi, Allah ni Mkubwa zaidi.”
“Hapana mungu anayestahiki kuabudiwa isipokuwa Allah peke Yake, hana mshirika. Ufalme na sifa njema ni Zake, na Yeye ni Mweza wa kila kitu. Sisi ni wenye kurudi, kutubu, kuabudu na kusujudu.”
“Ewe Allah, ifanye iwe Hija iliyokubaliwa, sa‘i iliyothaminiwa na dhambi iliyosamehewa.”

இஹ்ராமுக்குள் நுழையும் போது திக்ர்

"கடவுளுக்கு மகிமை, கடவுளுக்கு மகிமை, கடவுள் பெரியவர்."

ஹஜ் மற்றும் உம்ராவின் போது தல்பியா பிரார்த்தனை

"கடவுளே, உங்கள் சேவையில், உங்கள் சேவையில், உங்களுக்கு எந்த துணையும் இல்லை. உண்மையில், புகழ் மற்றும் ஆசீர்வாதங்கள் உங்களுடையது மற்றும் ஆதிக்கம், உங்களுக்கு துணை இல்லை." [அல்-புகாரி (2/170) மற்றும் முஸ்லிம் (1184)]

கஅபாவை பார்த்தவுடன் வேண்டுதல்

"கடவுளே, நீரே அமைதி மற்றும் அமைதி உங்களிடமிருந்து வருகிறது, எனவே எங்கள் ஆண்டவரே, எங்களை அமைதியுடன் வாழ்த்துங்கள்." [அபு ஷைபா 7/102, மற்றும் அல்-பைஹகி 5/73]

கருங்கல்லை பெற்றவுடன் வேண்டுதல்

"கடவுள் மற்றும் கடவுளின் பெயரால் பெரியவர்." [அல்-தபரானி (862), (863), மற்றும் அல்-பைஹாகி (5/79)]

"கடவுளைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை, கடவுளே, கடவுளே, உங்கள் புத்தகம் மற்றும் உங்கள் நபியின் சுன்னாவின்படி கடவுள் மிகப்பெரியவர்." [அல்-தபரானி (865)]

யேமன் மூலைக்கும் கருங்கல்லுக்கும் இடையே வேண்டுதல்

"எங்கள் இறைவா, எங்களுக்கு இவ்வுலகிலும் நல்லதையும், மறுமையிலும் நல்லதை வழங்குவாயாக, மேலும் எங்களை நெருப்பின் வேதனையிலிருந்து காப்பாற்றுவாயாக." [அபு தாவூத் 2/179 மற்றும் அஹ்மத் 3/411]

தவாஃபின் போது பிரார்த்தனை

"கடவுளே, எங்கள் இறைவனே, எங்களுக்கு இவ்வுலகில் நன்மையையும் மறுமையில் நன்மையையும் அளித்து, நெருப்பின் வேதனையிலிருந்து எங்களைக் காப்பாயாக." [அல்-தபரானி (857) மற்றும் அல்-பைஹாகி (5/84)]

"கடவுளைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை, அவருக்கு இணை இல்லை, ஆட்சி அவருக்கு சொந்தமானது, புகழும் உள்ளது, அவருடைய கையில் நன்மை இருக்கிறது, அவர் எல்லாவற்றையும் செய்ய வல்லவர்."

தவாஃபின் இரண்டு ரக்அத்களுக்குப் பிறகு பிரார்த்தனை

ஓ கடவுளே, உங்கள் மதத்தால் என்னைப் பாதுகாத்து, உங்கள் தூதருக்குக் கீழ்ப்படிந்து, கடவுள் அவரை ஆசீர்வதித்து அவருக்கு அமைதியை வழங்கட்டும்.

கடவுளே, உங்கள் வரம்புகளை என்னிடம் விடுங்கள்.

கடவுளே, உம்மை நேசிப்பவர்கள், உமது தூதர்கள், உமது தூதர்கள் மற்றும் உமது நேர்மையான ஊழியர்களில் என்னை ஆக்குவாயாக. கடவுளே, உம்மையும், உமது தூதர்களையும், உமது தூதர்களையும் என்னை நேசிக்கச் செய்வாயாக. மேலும் உமது நேர்மையான அடியார்கள்.

கடவுளே, இம்மையிலும் மறுமையிலும் உமது சன்மார்க்க அடியார்களுக்குக் கொடுப்பதில் சிறந்ததை எனக்குக் கொடுங்கள்.

கடவுளே, என்னை எளிதாக்குங்கள், என்னை கஷ்டப்படுத்துங்கள், மன்னியுங்கள்.

ஸஃபா மற்றும் மர்வாவில் ஏறும் போது பிரார்த்தனை

ஜாபிர் பின் அப்துல்லாஹ்வின் அதிகாரத்தின் பேரில், அவர் கூறினார்: கடவுளின் தூதர், கடவுள் அவரை ஆசீர்வதித்து, அமைதியை வழங்குவதை நான் கேட்டேன், அவர் மசூதியை விட்டு வெளியேறி, சஃபாவுக்குச் சென்று, "அவர் தொடங்கியதிலிருந்து நாங்கள் தொடங்குகிறோம்" என்று கூறுவதை நான் கேட்டேன். எனவே அவர் அஸ்-ஸஃபா என்று தொடங்கி, ஓதிக் கூறினார்: {உண்மையில், அஸ்-ஸஃபா மற்றும் அல்-மர்வா ஆகியவை கடவுளின் அடையாளங்களில் ஒன்றாகும்} மேலும் அவர் அஸ்-ஸஃபாவில் நிற்கும்போது, ​​அவர் மூன்று முறை "அல்லாஹு அக்பர்" என்று கூறி, பின்வருமாறு கூறினார்:

"கடவுளைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை, துணை இல்லை. அவனுக்கே ஆதிக்கம் மற்றும் அவனுக்கே புகழும், அவர் எல்லாவற்றிலும் வல்லவர். கடவுளைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை. அவர் தனது வாக்குறுதியை நிறைவேற்றினார். அவர் தனது அடியாரை ஆதரித்து கட்சிகளை மட்டும் தோற்கடித்தார்."

பின்னர் அவர் இந்த வார்த்தைகளை மீண்டும் கூறினார். [முஸ்லிம் (1218), மற்றும் அஹ்மத் (3/320, 321)]

ஸஃபாவின் மீது பிரார்த்தனை

"கடவுளே, நீங்கள் கூறியுள்ளீர்கள்: {என்னை அழையுங்கள், நான் உங்களுக்கு பதிலளிப்பேன்} மற்றும் நீங்கள் உங்கள் வாக்குறுதியை மீறவில்லை, மேலும் நீங்கள் இஸ்லாத்திற்கு என்னை வழிநடத்தியது போல், நீங்கள் அதிலிருந்து விலகிச் செல்ல வேண்டாம் என்று நான் உங்களிடம் கேட்டுக்கொள்கிறேன்." என்னிடமிருந்து நீங்கள் இறக்கும் வரை, நான் ஒரு முஸ்லிம்.

"கடவுளே, உமது மார்க்கம், உமது கீழ்ப்படிதல் மற்றும் உமது தூதரின் கீழ்ப்படிதல் ஆகியவற்றால் எங்களைப் பாதுகாத்து, உமது வரம்புகளிலிருந்து எங்களை விலக்கி வைப்பாயாக."

"கடவுளே, உம்மையும், உமது தூதர்களையும், உமது தீர்க்கதரிசிகளையும், உமது தூதர்களையும், உமது நீதியுள்ள ஊழியர்களையும் எங்களை நேசிக்கச் செய்வாயாக."

"கடவுளே, உம்மையும், உமது தூதர்களையும், உமது தீர்க்கதரிசிகளையும், உமது தூதர்களையும், உமது நீதியுள்ள ஊழியர்களையும் எங்களை நேசிக்கச் செய்வாயாக."

"கடவுளே, எங்களுக்கு விஷயங்களை எளிதாக்குங்கள், எங்கள் கஷ்டங்களைத் தவிர்த்து, மறுமையில் எங்களை மன்னியுங்கள்." [அல்-பைஹாகி (5/94)]

ஸஃபாவுக்கும் மர்வாவுக்கும் இடையிலான பயணத்தில் பிரார்த்தனை

"என் இரட்சகரே, மன்னித்து கருணை காட்டுங்கள், நிச்சயமாக, நீங்கள் மிகவும் வல்லமை மிக்கவர், தாராளமானவர்." [அல்-தபரானி (870) மற்றும் அல்-பைஹாகி (5/95)]

அராஃபத்துக்காக வேண்டுதல்

"கடவுளைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை, துணை இல்லை, அவனுக்கே ஆதிக்கம் மற்றும் புகழ் அவனுக்கே உள்ளது, மேலும் அவர் எல்லாவற்றிலும் வல்லவர்." [அல்-திர்மிதி (3579) மற்றும் அல்-தபரானி (784)]

அறபாத்தில் நீதியுள்ள முன்னோரின் வேண்டுதல்

"கடவுளைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை, துணை இல்லை, அவனுக்கே ஆதிக்கம் மற்றும் புகழ் அவனுக்கே உள்ளது, மேலும் அவர் எல்லாவற்றிலும் வல்லவர்."

"கடவுளே, எங்களை நேர்வழியில் நடத்துவாயாக, பயபக்தியால் எங்களை அலங்கரிப்பாயாக, மறுமையிலும் முதலிலும் எங்களை மன்னிப்பாயாக."

"பின்னர் அவர் தனது குரலைத் தாழ்த்தி, பின்னர் கூறுகிறார்: ஓ கடவுளே, உமது அருளால் நான் உங்களிடம் கேட்கிறேன், மேலும் உங்களுக்கு நல்ல மற்றும் ஆசீர்வதிக்கப்பட்ட வாழ்வாதாரத்தைத் தருகிறேன்."

"கடவுளே, நீங்கள் பிரார்த்தனைக்கு கட்டளையிட்டீர்கள், பதிலளிக்கும்படி கட்டளையிட்டீர்கள், உங்கள் வாக்குறுதியை மீறாதீர்கள், உங்கள் உடன்படிக்கையை மறுக்காதீர்கள், நீங்கள் விரும்பும் நல்லதை எங்களுக்குப் பிரியமாக்கி எங்களுக்கு எளிதாக்குங்கள், நீங்கள் எதை வெறுக்கிறீர்கள், அதை எங்களுக்கு வெறுப்படையச் செய்யுங்கள், நாங்கள் அதைத் தவிர்ப்போம், இஸ்லாத்தை எங்களுக்குப் பறிக்காதீர்கள்."

ஒவ்வொரு கூழாங்கல் மீதும் ஜமாரத் அல் அகபா மீது கல்லெறியும் போது பிரார்த்தனை

"கடவுள் பெரியவர், கடவுள் பெரியவர், கடவுள் பெரியவர்."

"கடவுளே, அதை ஏற்றுக் கொள்ளப்பட்ட ஹஜ்ஜாகவும் மன்னிக்கப்பட்ட பாவமாகவும் ஆக்குங்கள்." [அல்-தபரானி (881) மற்றும் அல்-பைஹாகி (5/129)]

பலியிடும் பிராணியை அறுக்கும் போது திக்ர் ​​குறிப்பிடப்படுகிறது

கடவுளின் பெயரால், கடவுளே, முஹம்மது மற்றும் முஹம்மதுவின் குடும்பம் மற்றும் முஹம்மதுவின் தேசத்திலிருந்து ஏற்றுக்கொள்

ஹஜ் அல்லது உம்ராவிலிருந்து திரும்புவதற்கான பிரார்த்தனை

"கடவுள் பெரியவர், கடவுள் பெரியவர், கடவுள் பெரியவர்."

"கடவுளைத் தவிர வேறு கடவுள் இல்லை, அவருக்கு இணை இல்லை, ஆட்சி அவருக்கு சொந்தமானது, மேலும் அவருக்கு புகழும் உள்ளது, மேலும் அவர் எல்லாவற்றிலும் திறமையானவர். அவர்கள் மனந்திரும்புகிறார்கள், வணங்குகிறார்கள், வணங்குகிறார்கள்."

"கடவுளே, அதை ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட ஹஜ், நன்றி செலுத்தும் முயற்சி மற்றும் மன்னிக்கப்பட்ட பாவமாக ஆக்குங்கள்."

Ang dhikr kapag pumapasok sa ihram

"Luwalhati sa Diyos, papuri sa Diyos, at ang Diyos ay dakila."

Ang pagdarasal ng Talbiyah sa panahon ng Hajj at Umrah

"Sa iyong paglilingkod, O Diyos, sa iyong paglilingkod, wala kang kasama. Sa katunayan, ang papuri at pagpapala ay sa iyo at nasasakupan, wala kang kasama." [Al-Bukhari (2/170) at Muslim (1184)]

Pagsusumamo kapag nakita ang Kaaba

"Oh Diyos, ikaw ay kapayapaan at ang kapayapaan ay nagmumula sa iyo, kaya't batiin mo kami ng kapayapaan, aming Panginoon." [Abu Shaybah 7/102, at Al-Bayhaqi 5/73]

Pagsusumamo sa pagtanggap ng Black Stone

"Sa pangalan ng Diyos at ang Diyos ay dakila." [Al-Tabarani (862), (863), at Al-Bayhaqi (5/79)]

"Walang Diyos maliban sa Diyos, at ang Diyos ang pinakadakila, O Diyos, alinsunod sa Iyong Aklat at Sunnah ng Iyong Propeta, pagpalain nawa siya ng Diyos at bigyan siya ng kapayapaan." [Al-Tabarani (865)]

Pagsusumamo sa pagitan ng Yemeni Corner at ng Black Stone

"Aming Panginoon, bigyan mo kami ng kabutihan sa mundong ito, at kabutihan sa Kabilang-Buhay, at ingatan mo kami mula sa pagdurusa ng Apoy." [Abu Dawud 2/179 at Ahmad 3/411]

Pagsusumamo sa panahon ng Tawaf

"O Diyos, aming Panginoon, bigyan mo kami ng kabutihan sa mundong ito at kabutihan sa Kabilang-Buhay, at iligtas mo kami mula sa pagdurusa ng Apoy." [Al-Tabarani (857) at Al-Bayhaqi (5/84)]

"Walang Diyos kundi ang Diyos lamang. Siya ay walang katambal. Sa Kanya ang pag-aari at sa Kanya ang papuri. Nasa Kanyang kamay ang kabutihan, at Siya ang may kakayahan sa lahat ng bagay."

Pagsusumamo pagkatapos ng dalawang rak'ah ng Tawaf

O Diyos, protektahan mo ako ng iyong relihiyon at pagsunod sa iyong Sugo, pagpalain nawa siya ng Diyos at bigyan siya ng kapayapaan.

Oh Diyos, iligtas mo ako sa iyong mga limitasyon.

Oh Diyos, gawin mo ako sa mga nagmamahal sa Iyo, sa Iyong mga anghel, sa Iyong mga sugo, at sa Iyong matuwid na mga lingkod. Oh Diyos, ibigin Mo ako, ang Iyong mga anghel, at ang Iyong mga sugo. At ang iyong matuwid na mga lingkod.

O Diyos, ibigay mo sa akin ang pinakamabuting ibinibigay Mo sa iyong mga matuwid na lingkod sa mundo at sa kabilang buhay.

O Diyos, paginhawahin mo ako, patawarin mo ako sa kahirapan, at patawarin mo ako.

Pagsusumamo kapag umaakyat sa Safa at Marwah

Sa awtoridad ni Jabir bin Abdullah, nawa'y kaluguran siya ng Diyos, sinabi niya: Narinig ko ang Mensahero ng Diyos, nawa'y pagpalain siya ng Diyos at bigyan siya ng kapayapaan, nang siya ay umalis sa mosque, patungo sa Safa, na nagsasabi: "Nagsisimula kami sa kung ano ang kanyang sinimulan." Kaya't nagsimula siya sa As-Safa, at binibigkas: {Katotohanan, ang As-Safa at Al-Marwah ay kabilang sa mga simbolo ng Diyos} at kapag siya ay tumayo sa As-Safa, sasabihin niya ang "Allahu Akbar" ng tatlong beses, at sasabihin:

"Walang diyos maliban sa Diyos na nag-iisa, walang katambal. Sa Kanya ang pag-aari at sa Kanya ang papuri, at Siya ang may kakayahan sa lahat ng bagay. Walang diyos maliban sa Diyos. Tinupad Niya ang Kanyang pangako. Sinuportahan Niya ang Kanyang lingkod at tinalo ang mga partido nang nag-iisa."

Pagkatapos ay inulit niya ang mga salitang ito. [Muslim (1218), at Ahmad (3/320, 321)]

Pagsusumamo kay Safa

“O Diyos, ikaw ay nagsabi: {Tumawag ka sa akin, ako ay tutugon sa iyo} at hindi mo sisirain ang iyong pangako, at hinihiling ko sa iyo, kung paanong pinatnubayan mo ako sa Islam, na huwag kang lumihis dito.” Mula sa akin hanggang sa mamatay ka, at ako ay isang Muslim.”

"O Diyos, ingatan mo kami sa iyong relihiyon, sa iyong pagsunod, at sa iyong Sugo, at ilayo mo kami sa iyong mga limitasyon."

"Oh Diyos, gawin Mo kaming mahalin Iyo, Iyong mga anghel, Iyong mga propeta, Iyong mga sugo, at Iyong matuwid na mga lingkod."

"Oh Diyos, gawin Mo kaming mahalin Iyo, Iyong mga anghel, Iyong mga propeta, Iyong mga sugo, at Iyong matuwid na mga lingkod."

"O Diyos, gawing madali para sa amin ang mga bagay, patawarin mo kami sa mga paghihirap, at patawarin mo kami sa Kabilang Buhay." [Al-Bayhaqi (5/94)]

Pagsusumamo sa paglalakbay sa pagitan ng Safa at Marwah

"Panginoon ko, magpatawad at maawa ka, Tunay na Ikaw ang Pinakamakapangyarihan, ang Pinakamapagbigay." [Al-Tabarani (870) at Al-Bayhaqi (5/95)]

Pagsusumamo para kay Arafat

"Walang diyos maliban sa Diyos na nag-iisa, na walang katambal. Sa Kanya ang pag-aari at sa Kanya ang papuri, at Siya ang may kakayahan sa lahat ng bagay." [Al-Tirmidhi (3579) at Al-Tabarani (784)]

Ang pagsusumamo ng matuwid na hinalinhan sa Arafat

"Walang diyos maliban sa Diyos na nag-iisa, na walang katambal. Sa Kanya ang pag-aari at sa Kanya ang papuri, at Siya ang may kakayahan sa lahat ng bagay."

"O Diyos, patnubayan mo kami ng gabay, palamutihan mo kami ng kabanalan, at patawarin mo kami sa kabilang buhay at sa una."

"Pagkatapos ay hininaan niya ang kanyang tinig, pagkatapos ay nagsabi: O Diyos, hinihiling ko sa Iyo sa pamamagitan ng Iyong biyaya at pagkalooban Ka ng mabuti at pinagpalang kabuhayan."

"O Diyos, Ikaw ay nag-utos ng pagsusumamo, at Inutusan Mo ang Iyong sarili na tumugon, at hindi Ninyo sinisira ang Iyong pangako, at hindi Ninyo itinatanggi ang Iyong kasunduan. Anuman ang kabutihang ibig Mo, gawin itong mahalin sa amin at gawing madali para sa amin, at anumang kinasusuklaman mo, gawin itong kapootan sa amin at iiwasan namin ito, at huwag mong ipagkait sa amin ang Islam pagkatapos nito. Iyong ibinigay sa amin."

Pagsusumamo kapag binabato ang Jamarat al-Aqaba sa bawat maliit na bato

"Ang Diyos ay dakila, ang Diyos ay dakila, ang Diyos ay dakila."

"Oh Diyos, gawin itong isang tinanggap na Hajj at isang pinatawad na kasalanan." [Al-Tabarani (881) at Al-Bayhaqi (5/129)]

Ang dhikr ay binanggit kapag kinakatay ang sakripisyong hayop

Sa ngalan ng Diyos, O Diyos, tanggapin mula kay Muhammad at sa pamilya ni Muhammad at mula sa bansang Muhammad

Pagsusumamo para sa pagbabalik mula sa Hajj o Umrah

"Ang Diyos ay dakila, ang Diyos ay dakila, ang Diyos ay dakila."

"Walang diyos maliban sa Diyos na nag-iisa, na walang katambal sa Kanya. Sa Kanya ang pag-aari, at sa Kanya ang papuri, at Siya ang may kakayahan sa lahat ng bagay. Sila ay nagsisi, sumasamba, at nagpatirapa."

"Oh Diyos, gawin itong isang tinanggap na Hajj, isang pasasalamat na pagsisikap, at isang pinatawad na kasalanan."

İhrama girerken zikir
“Allah noksanlıklardan uzaktır, hamd Allah’a mahsustur ve Allah en büyüktür.”

Hac ve umrede telbiye duası
“Buyur Allah’ım, buyur! Buyur, senin ortağın yoktur, buyur! Şüphesiz hamd, nimet ve mülk sana aittir. Senin ortağın yoktur.” [Buhârî (2/170), Müslim (1184)]

Kâbe’yi görünce dua
“Allah’ım, sen selamsın, selamet sendendir. Rabbimiz, bizi selam ile karşıla.” [Ebû Şeybe 7/102, Beyhakî 5/73]

Hacerülesved’i istilam ederken dua
“Allah’ın adıyla; Allah en büyüktür.” [Taberânî (862), (863), Beyhakî (5/79)]
“Allah’tan başka ibadete layık ilah yoktur ve Allah en büyüktür. Allah’ım, kitabını ve peygamberinin (Allah’ın salat ve selamı üzerine olsun) sünnetini tasdik ederek.” [Taberânî (865)]

Rükn-i Yemânî ile Hacerülesved arasında dua
“Rabbimiz, bize dünyada iyilik, ahirette de iyilik ver ve bizi ateşin azabından koru.” [Ebû Dâvûd 2/179 ve Ahmed 3/411]

Tavafta dua
“Allah’ım, Rabbimiz, bize dünyada iyilik, ahirette de iyilik ver ve bizi ateşin azabından koru.” [Taberânî (857), Beyhakî (5/84)]
“Allah’tan başka ibadete layık ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk ve hamd O’nundur, hayır O’nun elindedir ve O her şeye kadirdir.”

Tavafın iki rekât namazından sonra dua
Allah’ım, beni dininle ve elçine (Allah’ın salat ve selamı üzerine olsun) itaatle koru.
Allah’ım, beni sınırlarını aşmaktan uzak tut.
Allah’ım, beni seni, meleklerini, elçilerini ve salih kullarını sevenlerden eyle. Allah’ım, beni sana, meleklerine, elçilerine ve salih kullarına sevdir.
Allah’ım, salih kullarına dünyada ve ahirette verdiğin hayırlardan bana da ver.
Allah’ım, beni kolaylığa yönelt, zorluktan uzak tut ve bağışla.

Safâ ve Merve’ye çıkarken dua
Câbir b. Abdullah’tan (Allah ikisinden razı olsun) rivayete göre Allah’ın Elçisi’ni (Allah’ın salat ve selamı üzerine olsun) Safâ’ya gitmek için mescitten çıktığında “O’nun başladığıyla başlarız” derken işittim. Safâ’dan başladı ve “Şüphesiz Safâ ve Merve Allah’ın nişanelerindendir” ayetini okudu. Safâ üzerinde durduğunda üç kez tekbir getirir ve şöyle derdi:
“Allah’tan başka ibadete layık ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk ve hamd O’nundur, O her şeye kadirdir. Allah’tan başka ilah yoktur; O vaadini yerine getirdi, kuluna yardım etti ve toplulukları tek başına yenilgiye uğrattı.”
Sonra bu sözleri tekrar etti. [Müslim (1218), Ahmed (3/320, 321)]

Safâ’da dua
“Allah’ım, sen ‘Bana dua edin, size cevap vereyim’ buyurdun ve sözünden dönmezsin. Beni İslam’a ilettiğin gibi, Müslüman olarak canımı alıncaya kadar onu benden almamanı dilerim.”
“Allah’ım, bizi dininle, sana ve elçine itaatle koru; sınırlarını aşmaktan bizi uzak tut.”
“Allah’ım, seni, meleklerini, peygamberlerini, elçilerini ve salih kullarını sevenlerden eyle.”
“Allah’ım, bizi sana, meleklerine, peygamberlerine, elçilerine ve salih kullarına sevdir.”
“Allah’ım, bizi kolaylığa yönelt, zorluktan uzak tut ve ahirette bizi bağışla.” [Beyhakî (5/94)]

Safâ ile Merve arasında sa‘y sırasında dua
“Rabbim, bağışla ve merhamet et. Şüphesiz sen en güçlü ve en cömert olansın.” [Taberânî (870), Beyhakî (5/95)]

Arafat’ta dua
“Allah’tan başka ibadete layık ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk ve hamd O’nundur, O her şeye kadirdir.” [Tirmizî (3579), Taberânî (784)]

Salih selefin Arafat’taki duası
“Allah’tan başka ibadete layık ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk ve hamd O’nundur, O her şeye kadirdir.”
“Allah’ım, bizi hidayetle doğruya ilet, takva ile süsle ve bizi ahirette ve dünyada bağışla.”
“Sonra sesini alçaltır ve şöyle der: Allah’ım, lütfundan ve bağışından güzel ve bereketli rızık isterim.”
“Allah’ım, duayı emrettin ve kendine icabet etmeyi yazdın; vaadinden dönmez, ahdine aykırı davranmazsın. Allah’ım, sevdiğin hayrı bize sevdir ve kolaylaştır; hoşlanmadığın şeyi bize de çirkin göster ve bizden uzaklaştır. Bize verdikten sonra İslam’ı bizden alma.”

Akabe cemresine her taş atışında dua
“Allah en büyüktür, Allah en büyüktür, Allah en büyüktür.”
“Allah’ım, bunu makbul bir hac ve bağışlanmış bir günah eyle.” [Taberânî (881), Beyhakî (5/129)]

Kurban keserken zikir
Allah’ın adıyla. Allah’ım, Muhammed’den, Muhammed’in ailesinden ve Muhammed’in ümmetinden kabul et.

Hac veya umreden dönüş duası
“Allah en büyüktür, Allah en büyüktür, Allah en büyüktür.”
“Allah’tan başka ibadete layık ilah yoktur; O tektir, ortağı yoktur. Mülk ve hamd O’nundur, O her şeye kadirdir. Dönenler, tövbe edenler, ibadet edenler ve secde edenleriz.”
“Allah’ım, bunu makbul bir hac, karşılığı verilmiş bir sa‘y ve bağışlanmış bir günah eyle.”

احرام کے وقت ذکر
"اللہ پاک ہے، تمام تعریف اللہ کے لیے ہے، اور اللہ سب سے بڑا ہے۔"

حج اور عمرہ میں تلبیہ کی دعا
"میں حاضر ہوں اے اللہ، میں حاضر ہوں؛ میں حاضر ہوں، تیرا کوئی شریک نہیں، میں حاضر ہوں۔ بے شک تمام تعریف، نعمت اور بادشاہی تیرے لیے ہے، تیرا کوئی شریک نہیں۔" [بخاری (2/ 170)، مسلم (1184)]

کعبہ دیکھنے کے وقت دعا
"اے اللہ! تو سلامتی والا ہے اور سلامتی تجھی سے ہے، پس اے ہمارے رب! ہمیں سلامتی کے ساتھ زندہ رکھ۔" [ابن ابی شیبہ 7/ 102، بیہقی 5/ 73]

حجر اسود کا استلام کرتے وقت دعا
"اللہ کے نام سے اور اللہ سب سے بڑا ہے۔" [طبرانی (862)، (863)، بیہقی (5/ 79)]
"اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور اللہ سب سے بڑا ہے۔ اے اللہ! تیری کتاب اور تیرے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت کی تصدیق کرتے ہوئے۔" [طبرانی (865)]

رکن یمانی اور حجر اسود کے درمیان دعا
"اے ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھلائی دے اور آخرت میں بھلائی دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔" [ابو داؤد 2/179، احمد 3/411]

طواف میں دعا
"اے اللہ ہمارے رب! ہمیں دنیا میں بھلائی دے اور آخرت میں بھلائی دے اور ہمیں آگ کے عذاب سے بچا۔" [طبرانی (857)، بیہقی (5/ 84)]
"اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں۔ اسی کی بادشاہی اور اسی کے لیے تعریف ہے، بھلائی اسی کے ہاتھ میں ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔"

طواف کی دو رکعتوں کے بعد دعا
اے اللہ! اپنے دین اور اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی اطاعت کے ذریعے میری حفاظت فرما۔
اے اللہ! مجھے اپنی حدود سے بچا۔
اے اللہ! مجھے ان لوگوں میں بنا جو تجھ سے، تیرے فرشتوں، تیرے رسولوں اور تیرے نیک بندوں سے محبت کرتے ہیں۔ اے اللہ! مجھے اپنا، اپنے فرشتوں، اپنے رسولوں اور اپنے نیک بندوں کا محبوب بنا۔
اے اللہ! مجھے اس بھلائی میں سے عطا فرما جو تو اپنے نیک بندوں کو دنیا اور آخرت میں عطا کرتا ہے۔
اے اللہ! مجھے آسان راستے کے لیے آسان فرما، مجھے تنگی سے بچا اور بخش دے۔

صفا اور مروہ پر چڑھتے وقت دعا
جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ کہتے ہیں: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سنا کہ جب آپ مسجد سے صفا کی طرف نکلے تو فرما رہے تھے: "ہم اسی سے شروع کرتے ہیں جس سے اس نے شروع کیا۔" آپ نے صفا سے آغاز کیا اور پڑھا: {بے شک صفا اور مروہ اللہ کی نشانیوں میں سے ہیں}۔ جب آپ صفا پر کھڑے ہوتے تو تین مرتبہ تکبیر کہتے اور فرماتے:
"اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی اور اسی کے لیے تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اس نے اپنا وعدہ پورا کیا، اپنے بندے کی مدد کی اور اکیلے تمام لشکروں کو شکست دی۔"
پھر آپ نے یہ کلمات دوبارہ کہے۔ [مسلم (1218)، احمد (3/ 320، 321)]

صفا پر دعا
"اے اللہ! تو نے فرمایا: {مجھے پکارو، میں تمہاری دعا قبول کروں گا} اور تو وعدہ خلافی نہیں کرتا۔ میں تجھ سے سوال کرتا ہوں کہ جیسے تو نے مجھے اسلام کی ہدایت دی، اسے مجھ سے نہ چھیننا یہاں تک کہ تو مجھے اسلام کی حالت میں وفات دے۔"
"اے اللہ! اپنے دین، اپنی اطاعت اور اپنے رسول کی اطاعت کے ذریعے ہماری حفاظت فرما اور ہمیں اپنی حدود سے بچا۔"
"اے اللہ! ہمیں ایسا بنا کہ ہم تجھ سے، تیرے فرشتوں، تیرے نبیوں، تیرے رسولوں اور تیرے نیک بندوں سے محبت کریں۔"
"اے اللہ! ہمیں اپنا، اپنے فرشتوں، اپنے نبیوں، اپنے رسولوں اور اپنے نیک بندوں کا محبوب بنا۔"
"اے اللہ! ہمیں آسان راستے کے لیے آسان فرما، تنگی سے بچا اور آخرت میں ہمیں بخش دے۔" [بیہقی (5/ 94)]

صفا اور مروہ کے درمیان سعی میں دعا
"اے میرے رب! بخش دے اور رحم فرما، بے شک تو ہی سب سے زیادہ غالب، سب سے زیادہ کرم والا ہے۔" [طبرانی (870)، بیہقی (5/ 95)]

عرفات میں دعا
"اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی اور اسی کے لیے تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔" [ترمذی (3579)، طبرانی (784)]

عرفات میں سلف صالحین کی دعا
"اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی اور اسی کے لیے تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔"
"اے اللہ! ہمیں ہدایت دے، تقویٰ سے آراستہ فرما اور ہمیں آخرت اور دنیا میں بخش دے۔"
"پھر وہ آواز آہستہ کرتا، پھر کہتا: اے اللہ! میں تجھ سے تیرے فضل اور عطا میں سے پاکیزہ، بابرکت رزق مانگتا ہوں۔"
"اے اللہ! تو نے دعا کا حکم دیا اور اپنے ذمہ قبولیت مقرر فرمائی، تو اپنا وعدہ خلاف نہیں کرتا اور اپنے عہد کو جھٹلاتا نہیں۔ اے اللہ! جو بھلائی تجھے پسند ہے اسے ہمیں محبوب بنا اور ہمارے لیے آسان کر، اور جو چیز تجھے ناپسند ہے اسے ہمارے لیے ناپسندیدہ بنا اور ہمیں اس سے بچا، اور ہمیں اسلام عطا کرنے کے بعد ہم سے نہ چھین۔"

جمرۂ عقبہ پر ہر کنکری پھینکتے وقت دعا
"اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے۔"
"اے اللہ! اسے مقبول حج اور بخشا ہوا گناہ بنا۔" [طبرانی (881)، بیہقی (5/ 129)]

قربانی کے جانور ذبح کرتے وقت ذکر
اللہ کے نام سے، اے اللہ! محمد، آلِ محمد اور امتِ محمد کی طرف سے قبول فرما۔

حج یا عمرہ سے واپسی کی دعا
"اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے، اللہ سب سے بڑا ہے۔"
"اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، وہ اکیلا ہے، اس کا کوئی شریک نہیں، اسی کی بادشاہی اور اسی کے لیے تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر قادر ہے۔ ہم لوٹنے والے، توبہ کرنے والے، عبادت کرنے والے اور سجدہ کرنے والے ہیں۔"
"اے اللہ! اسے مقبول حج، قابلِ قدر سعی اور بخشا ہوا گناہ بنا۔"

Ehromga kirgandagi zikr

"Allohga hamdlar bo'lsin va Alloh buyukdir".

Haj va Umradagi Talbiya duosi

“Xizmatingda, ey Alloh, sening hizmatingda sheriging yo‘q, darhaqiqat, hamd va salavot seniki va hukmronlik, sening sheriging yo‘q”. [Al-Buxoriy (2/170) va Muslim (1184)]

Ka'bani ko'rib duo qilish

“Ey Xudo, Sen tinchliksan va osoyishtalik Sendandir, bizlarga salom ayt, Rabbimiz!” [Abu Shayba 7/102, Al-Bayhaqiy 5/73]

Qora toshni olgandan so'ng duo

"Xudo nomi bilan va Xudo buyukdir." [Tabaroniy (862), (863) va Bayhaqiy (5/79)]

“Allohdan o‘zga iloh yo‘q, Alloh buyukdir, ey Allohim, Sening kitobing va Payg‘ambaringning sunnatlari asosida”. [Tabaroniy (865)]

Yaman burchagi va Qora tosh orasidagi duo

“Ey Robbimiz, bizga bu dunyoda ham, oxiratda ham yaxshilik ato et va bizni do‘zax azobidan saqla”. [Abu Dovud 2/179 va Ahmad 3/411]

Tavof paytidagi duo

“Ey Robbimiz, bizga bu dunyoda ham, oxiratda ham yaxshilik ato et va bizni do‘zax azobidan saqlagin”. [Tabaroniy (857) va Bayhaqiy (5/84)]

"Allohdan o'zga iloh yo'q. Uning sherigi yo'q. Mulk Uniki va hamd Unikidir. Yaxshilik Uning qo'lida va U har narsaga qodirdir".

Ikki rakat tavofdan keyin o'qiladigan duo

Allohim, meni dining bilan va Payg‘ambaringga toat ila asragin.

Ey Xudo, menga chegaralaringni ber.

Allohim, meni O'zingni yaxshi ko'radiganlardan, farishtalaringdan, elchilaringdan va solih bandalaringdan qilgin. Allohim, meni O'zingni, farishtalaringni va elchilaringni yaxshi ko'r. Va solih bandalaring.

Ey Allohim, solih bandalaringga dunyo va oxiratda bergan narsangning eng yaxshisini menga bergin.

Ey Allohim, meni oson qil, qiyinchilikdan saqlagin va mag‘firat qil.

Safo va Marvaga chiqayotganda duo qilish

Jobir ibn Abdulloh roziyallohu anhudan rivoyat qilinadi: “Rasululloh sollallohu alayhi vasallam masjiddan chiqib, Safoga qarab ketayotganlarida: “Biz u boshlagan narsadan boshlaymiz”, deganlarini eshitdim. Bas, u as-Safo bilan boshlab: {Albatta, As-Safo va Marva Allohning ramzlaridandir}, deb o'qidilar va Safo ustida turganlarida, uch marta "Allohu Akbar" der va shunday der edilar:

"Allohdan o'zga iloh yo'q, yolg'iz va sherigi yo'q. Mulk Uniki va hamd Uniki va U har narsaga qodirdir. Allohdan o'zga iloh yo'q. U o'z va'dasini vafo qildi. U bandasini qo'llab-quvvatladi va yolg'iz to'plarni mag'lub etdi".

Keyin bu so'zlarni takrorladi. [Muslim (1218) va Ahmad (3/320, 321)]

Safoga duo

“Ey, Allohim, sen: “Menga duo qil, men senga ijobat qilaman” deding va va’daga xilof qilmading va meni Islomga hidoyat qilganing kabi, sendan ham undan og‘ishmagin, deb so‘rayman”. Mendan o‘lguningizcha va men musulmonman”.

“Allohim, bizni dining, toating va paygʻambaringning itoati bilan saqlagin va bizni chegaralaringdan saqlagin”.

“Ey Allohim, bizlarni Oʻzingni, farishtalaringni, paygʻambarlaringni, elchilaringni va solih bandalaringni sevishimizni bergin”.

“Ey Allohim, bizlarni Oʻzingni, farishtalaringni, paygʻambarlaringni, elchilaringni va solih bandalaringni sevishimizni bergin”.

“Ey, Allohim, bizlarni oson qil, bizni mashaqqatlardan saqlagin va oxiratda bizni mag‘firat qilgin”. [Al-Bayhaqiy (5/94)]

Safo va Marva orasidagi safarda duo

"Robbim, mag'firat qil va rahm qil. Albatta, Sen qudratli va saxovatlisan". [Tabaroniy (870) va Bayhaqiy (5/95)]

Arofat uchun duo

"Allohdan o'zga iloh yo'q, yolg'iz va hech bir sherigi yo'q. Mulk Uniki va hamd Unikidir va U har narsaga qodirdir". [Termiziy (3579) va Tabaroniy (784)]

Arofatda solih salafning duosi

"Allohdan o'zga iloh yo'q, yolg'iz va hech bir sherigi yo'q. Mulk Uniki va hamd Unikidir va U har narsaga qodirdir".

“Allohim, bizni hidoyat bilan hidoyat qil, bizni taqvo bilan ziynatla va bizni oxiratda ham, avval ham mag‘firat qilgin”.

“So‘ng ovozini pasaytirib: “Ey, Allohim, sendan fazlu marhamating bilan so‘rayman va Senga yaxshi va barakotli rizq berishingni so‘rayman”, deydi.

“Ey, Allohim, duoga amr qilding, ijobat bo‘lishni O‘zingga buyurding, va’daingni buzmassan va ahdingni yolg‘on qilmassan, nimani yaxshi ko‘rsang, uni bizga suyukli qil va uni bizga oson qil, yomon ko‘rsang, bizni yomon ko‘rgin, biz undan saqlaylik va bundan keyin bizni Islomdan mahrum qilmagin”.

Jamarati Aqabani har bir toshga toshbo'ron qilishda duo qilish

"Xudo buyukdir, Xudo buyukdir, Xudo buyukdir".

“Ey, Allohim, buni qabul qilingan haj va gunohlari kechirilsin”. [Tabaroniy (881) va Bayhaqiy (5/129)]

Qurbonlik so‘yilayotganda zikr aytiladi

Alloh nomi bilan, ey Alloh, Muhammaddan va Muhammad alayhissalomdan va Muhammad ummatidan qabul qil

Haj yoki Umradan qaytish uchun duo

"Xudo buyukdir, Xudo buyukdir, Xudo buyukdir".

"Allohdan o'zga iloh yo'q, yolg'iz va Unga sherigi yo'q. Mulk Uniki, hamd Uniki va U har narsaga qodirdir. Ular tavba qiladilar, ibodat qiladilar va sajda qiladilar".

“Ey Xudo, buni qabul qilingan haj, rahmatli sa’y-harakatlar va kechirilgan gunohlardan qilgin”.

dhikr bi sooy dugg ci ihram

"Ndamu Yàlla, gërëm Yàlla, te Yàlla dafa mag."

Niaan Talbiyah ci hajj ak umra

"Ci sa liggéey, yaw Yàlla, ci sa liggéey, amul benn àndadoo, dëgg-dëgg, gërëm ak barke yaa ko moom, te kiliftéef, amul àndadoo." Al buxaari (2 / 170) ak Muslim (1184)

Ñaan ci gis Kaaba bi

"Yalla, yaay jàmm, te jàmm mingi joge ci yaw, kon nuyu nu ci jàmm, sunu Boroom." [Abu chaybah 7/102, et bayhaqi 5/73]

Ñaan ci jot Xeer bu ñuul

"Ci turu Yàlla te Yàlla dafa mag." Tabarani (862), (863), ak Bayhaqi (5/79)

“Amul yàlla ju dul Yàlla, ta Yàlla moo gën a màgg, yow Yàlla, mu dëppoo ak sa Téere ak Sunnas sa Yonent, yal na ko Yàlla dolli xéewël ak jàmm.” [Tabarani (865)]

Ñaan ci diggante koñu Yemen ak xeer wu ñuul

“Yaw sunu Boroom, may nu lu baax ci àddina, ak lu baax ca àllaaxira, te moytu nu ci fitnaal safara.” [Abuu Dawuda 2/179 ak Ahmad 3/411]

Ñaan ci Tawaf

“Yaw Yàlla sunu Boroom, defal nu yiw ci àdduna ak yiw ci àllaaxira, te mousal nu ci mbugalum safara.” [tabarani (857) ak bayhaqi (5/84)]

"Amul yàlla budul Yàlla kese, amul àndadoo, moom mooy kiliftéef, te moom mooy gërëm, ci loxoom la mbaax nekk, te mën na lépp."

Ñaan ci ginnaaw ñaari ràkkaa Tawaaf yi

Yalla nanga ma aar ci sa diiné ak topp sa Yonent, yalna ko Yàlla fayal te dolli ko jàmm.

Yalla, baale ma sa yam.

Yaw Yàlla, nanga ma boole ci ñi la bëgg, ak say malaaka, ak say ndaw, ak say jaam yu jub yi. Yalla, defal ma bëgg La, say malaaka ak say ndaw. Ak Say jaam yu jub yi.

Yaw Yàlla, may ma li nga gën ci li ngay jox say jaam yu jub yi ci àdduna ak àllaaxira.

Yalla, nga yombal ma, baal ma fitna, baal ma.

Ñaan bu ñuy yéeg Safa ak Marwah

Ci ndigalu Jabir bin Abdullah, yal na Yàlla gërëm ko, mu ne: Dégg naa Yonent bi Yàlla na ko Yàlla dolli xéewël ak mucc, bi mu génnee Jumaa ji, jublu Safaa, mu naan: “Li mu tàmbalee ci lanu tàmbalee.” Mu tàmbalee ci As-Safa, mu jàng: {Dëgg la, As-Safa ak Al-Marwah bokk nañu ci màndarga yi Yàlla jox} te bu taxawee ci As-Safa, mu wax «Allahu Akbar» ñatti yoon, ba noppi wax:

"Amul beneen yàlla budul Yàlla kese, amul àndadoo. Moo moom nguur gi, te moom moo mëna gërëm lépp. Amul beneen yàlla budul Yàlla. Moo matal limu digoon. Moo jàppale jaamam, te moom kese moo daaneel pàrti yi."

Ba noppi mu waxaat kàddu yooyu. Muslim (1218), ak Ahmad (3/320, 321)

Ñaan ci kaw Safa

“Yalla, yaa ngi wax: {Woo ma, dinaa la tontu} te doo bañ sa dige, te maa ngi lay ñaan, ni nga ma yóbboo ci Islaam, nga moytu ko génn.” Ci man ba nga dee, te man Jullit laa.”

"Yalla, nga moytu nu ci sa diine, sa déggal, ak sa déggal sa Yonent, nga dindi nu ci say àpp."

"Yalla, defal nu bëgg la, say malaaka, say yonent, say ndaw ak say jaam yu jub yi."

"Yalla, defal nu bëgg la, say malaaka, say yonent, say ndaw ak say jaam yu jub yi."

“Yaw Yàlla, yombalal nu mbir yi, jéggal nu coono yi, te jéggal nu àllaaxira.” [bayhaqi (5/94)]

Ñaan ci tukkib Safa ak Marwa

"Yaw sama Boroom, jéggal te yërëm, dëggdëgg Yaay Aji Kàttan ji, Aji Yaay ji." [tabarani (870) ak bayhaqi (5/95)]

Ñaan ngir Arafat

"Amul jeneen yàlla ju dul Yàlla rekk, te amul moroom, Moom la kilifteef yelloo, te moom mën na lépp." tirmisi (3579) ak tabaraani (784)

Ñaan bu jub bi jiitu ci Arafat

"Amul jeneen yàlla ju dul Yàlla rekk, te amul moroom, Moom la kilifteef yelloo, te moom mën na lépp."

«Yaw Yàlla, gindil nu ak gindiku, taaral nu ak ragal Yàlla, te jéggal nu àllaaxira ak bu jëkk bi.»

"Ci noonu mu wàcce baat bi, ba noppi ni: Yalla, maa ngi lay ñaan ci sa yiw, nga may la dundu gu baax te barkeel."

"Yalla, yaa ngi santaane ñaan, te yaa santaane sa bopp nga tontu, te doo bañ sa dige, te doo weddi sa kóllóre. Lépp lu baax loo bëgg, defal ko bëgg-bëgg ci nun, yombalal nu ko, te lépp loo bañ, defal ko lu baax ci nun, te dina nu ko moytu. "

Ñaan bu ñuy dóor Jamarat al-Aqaba xeer ci bepp xeer bu ndaw

"Yalla dafa mag, Yàlla dafa mag, Yàlla dafa mag."

"Yalla, defal ko Hajj jàmm ju ñu nangu, bàkkaar buñu baale." [tabarani (881) ak bayhaqi (5/129)]

Dhikr bi dañu koy wax suñuy ray baayima bi ñuy saraxe

Ci turu Yàlla, yaw Yàlla, nangul ci Muhamed ak ci njabootu Muhamed ak ci askanu Muhamed

Ñaan ngir dellu ci Hajj wala Umrah

"Yalla dafa mag, Yàlla dafa mag, Yàlla dafa mag."

"Amul jeneen yàlla ju dul Yàlla rekk, te amul moroomam. Moo moom kilifteef, te Moom la sant, te man na lépp, dañuy tuub, di jaamu, di sujjóot."

"Yalla, defal ko Hajj bu ñuy nangu, liggéey bu ñuy gërëm, ak bàkkaar buñu baale."

Zikiri nigba titẹ ihram

“Ogo ni fun Olohun, iyin ni fun Olohun, Olorun si tobi”.

Ẹbẹ Talbiyah nigba Hajj ati Umrah

"Ninu iṣẹ-isin rẹ, Ọlọrun, ni iṣẹ-isin rẹ, iwọ ko ni alabaṣepọ: nitõtọ, iyin ati ibukun ni tirẹ ati ijọba, iwọ ko ni alabaṣepọ." [Al-Bukhari (2/170) ati Muslim (1184)]

Ẹbẹ lori ri Kaaba

“Ọlọrun, iwọ ni alaafia ati alaafia lati ọdọ rẹ ti wa, nitorinaa ki wa pẹlu alaafia, Oluwa wa.” [Abu Shaybah 7/102, ati Al-Bayhaqi 5/73].

Ẹbẹ lori gbigba Black Stone

"Ni oruko Olorun ati Olorun ti o tobi." [Al-Tabarani (862), (863), ati Al-Bayhaqi (5/79)].

“Ko si Olohun kan ayafi Olohun, Olohun si ni O tobi julo, Olohun, ni ibamu pelu tira re ati Sunna Anabi Re, ki ike Olohun maa ba”. [Al-Tabarani (865)].

Ẹbẹ laarin Igun Yemeni ati Okuta Dudu

“Oluwa wa, fun wa ni oore ni aye, ati rere ni igbehin, ki O si daabo bo wa nibi iya ina”. [Abu Dawud 2/179 ati Ahmad 3/411].

Ẹbẹ nigba Tawaf

« Oluwa Oluwa wa, fun wa ni oore ni aye ati oore ni igbehin, ki O si daabo bo wa nibi iya ina ». [Al-Tabarani (857) ati Al-Bayhaqi (5/84)].

« Ko si ọlọrun kan ayafi Ọlọhun nikansoso, Oun ko ni alabaṣepọ, tirẹ ni ijọba ati iyin, lọwọ Rẹ ni oore wa, Oun si ni Alagbara lori ohun gbogbo ».

Ẹbẹ lẹyin awọn rakaah meji Tawaf

Olohun, daabo bo mi pelu esin re ati igboran si ojise re, ki ike ati ola Olohun maa ba.

Oluwa, da mi li opin re.

Oluwa, fi mi sinu awon ti o feran Re, awon angeli Re, awon ojise Re, ati awon iranse Re ododo. Oluwa, je ki n feran O, awon angeli Re, ati awon ojise Re. Ati awọn iranṣẹ Rẹ olododo.

Oluwa, fun mi ni ohun ti o dara julọ ninu ohun ti O fun awọn iranṣẹ rẹ ododo ni aye ati ni ọla.

Oluwa, mu irorun fun mi, da inira si mi, ki o si dariji.

Ẹbẹ nigbati o ba gòke Safa ati Marwah

Lati odo Jabir bin Abdullah, ki Olohun yonu si e, o so pe: Mo gbo ojise Olohun, ki ike ati ola Olohun ma ba a, nigbati o kuro ni mosalasi, ti o nlo si Safa, o n so pe: “A bere pelu ohun ti o bere”. Nitori naa o bere pelu As-Safa, o si ka pe: {Dajudaju As-Safa ati Al-Marwah wa ninu awon ami Olohun} atipe ti o ba duro lori As-Safa, yoo so “Allahu Akbar” ni igba meta, o si so pe:

"Ko si ọlọrun kan ayafi Ọlọhun nikanṣoṣo, ti ko si alabaṣepọ, tirẹ ni ijọba atipe ti Rẹ̀ ni iyin si, atipe Oun ni Alagbara lori ohun gbogbo, ko si ọlọrun kan yatọ si Ọlọhun, O ti mu adehun Rẹ ṣẹ, O ti ran ẹru rẹ lọwọ, o si ṣẹgun awọn ẹgbẹ nikan."

Lẹhinna o tun awọn ọrọ wọnyi sọ. [Musulumi (1218), ati Ahmad (3/320, 321)]

Ẹbẹ lori Safa

« Olohun, o ti so pe: {pe mi, Emi yoo dahun si o} atipe ki o ko baje ileri re, mo si bere lowo re gege bi O ti se imona fun mi si Islam pe ki o mase yapa si e”. Lati ọdọ mi titi iwọ o fi kú, ati pe emi jẹ Musulumi."

« Olohun, pa wa mo nipa esin re, igboran re, ati igboran ojise re, ki O si pa wa mo kuro ninu awon aala Re ».

“Ọlọrun, jẹ ki a nifẹ Rẹ, awọn angẹli Rẹ, awọn woli Rẹ, awọn ojiṣẹ Rẹ, ati awọn iranṣẹ Rẹ ododo.”

“Ọlọrun, jẹ ki a nifẹ Rẹ, awọn angẹli Rẹ, awọn woli Rẹ, awọn ojiṣẹ Rẹ, ati awọn iranṣẹ Rẹ ododo.”

“Olohun, jp ki nnkan rorun fun wa, ko wa si inira, ki O si foriji wa ni igbeyin”. [Al-Bayhaqi (5/94)]

Ẹbẹ ni irin ajo laarin Safa ati Marwah

“Oluwa mi, foriji, ki O si se anu, dajudaju Iwo ni Alagbara, Opolopo”. [Al-Tabarani (870) ati Al-Bayhaqi (5/95)].

Ẹbẹ fun Arafat

"Ko si ọlọrun kan ayafi Ọlọhun nikanṣoṣo, ti ko si alabaṣepọ, ti Rẹ ni ijọba ati ti Rẹ ni iyin, ati pe Oun ni Alagbara lori ohun gbogbo." [Al-Tirmidhi (3579) ati Al-Tabarani (784)].

Adura ti o tele ododo ni Arafat

"Ko si ọlọrun kan ayafi Ọlọhun nikanṣoṣo, ti ko si alabaṣepọ, ti Rẹ ni ijọba ati ti Rẹ ni iyin, ati pe Oun ni Alagbara lori ohun gbogbo."

« Olohun, fi itosona si wa, ki o si se e siwa pelu ibowo, ki O si foriji wa ni igbeyin ati ti akoko ».

"Lẹhinna o sọ ohun rẹ silẹ, lẹhinna o sọ pe: Ọlọhun, Mo beere lọwọ Rẹ nipa ore-ọfẹ Rẹ ati lati fun ọ ni ohun elo ti o dara ati ti o ni ibukun."

« Olohun, O ti pase adura, O si ti pase fun ara re lati dahun, Iwo ko si se adehun Re, atipe O ko se tako majemu Re, Ohunkohun ti o ba feran, je ki o feran wa, ki o si mu u rorun fun wa, ohunkohun ti o ba si korira, se ikorira fun wa, awa o si yago fun, ma si se fi Islamu wa leyin eyi, O ti fun wa ».

Ẹbẹ nigbati o ba sọ Jamarat al-Aqaba okuta ni gbogbo okuta

"Ọlọrun tobi, Ọlọrun tobi, Ọlọrun tobi."

“Olohun, se Hajj itewogba ati ese idariji”. [Al-Tabarani (881) ati Al-Bayhaqi (5/129)].

Sikiri ni a mẹnuba nigbati wọn ba npa ẹran-ẹbọ

Ni oruko Olohun, Olohun, gba lowo Muhammad ati awon ara ile Muhammad ati awon orile-ede Muhammad

Ẹbẹ fun ipadabọ lati Hajj tabi Umrah

"Ọlọrun tobi, Ọlọrun tobi, Ọlọrun tobi."

« Ko si ọlọrun kan ayafi Ọlọhun kanṣoṣo, ti ko si alabaṣepọ kan fun Un, Oun ni ijọba ni fun, ati pe tirẹ ni iyin, atipe Oun ni Alagbara lori ohun gbogbo, wọn ronupiwada, wọn n jọsin, wọn si n foribalẹ ».

"Olohun, jẹ ki o jẹ Hajj itẹwọgba, igbiyanju ọpẹ, ati ẹṣẹ idariji."

进入受戒时的dhikr

“荣耀归于真主，赞美归于真主，真主是伟大的。”

朝觐和副朝期间的塔比耶祈求

“真主啊，在为您服务时，您没有伙伴。确实，赞美和祝福是您的和统治权，您没有伙伴。” [布哈里圣训 (2/170) 和穆斯林 (1184)]

看到天房时的祈求

“哦真主，你是和平，和平来自你，所以用和平迎接我们，我们的主。” [阿布·沙伊巴 7/102 和 Al-Bayhaqi 5/73]

收到黑石后的祈求

“以真主之名，真主是伟大的。” [Al-Tabarani (862)、(863) 和 Al-Bayhaqi (5/79)]

“除真主外，别无神明，真主是最伟大的，真主啊，根据您的经典和您先知的圣行，愿真主保佑他并赐予他平安。” [阿尔塔巴拉尼 (865)]

也门角与黑石之间的恳求

“我们的主，请赐予我们今世和后世的美好，并保护我们免受火焰的折磨。” [阿布达乌德 2/179 和艾哈迈德 3/411]

塔瓦夫期间的祈求

“噢，真主，我们的主，请赐予我们今世和后世的善良，并保护我们免受火焰的折磨。” [Al-Tabarani (857) 和 Al-Bayhaqi (5/84)]

“除神之外，别无神明。他没有伙伴。统治权属于他，赞美属于他。良善在他手中，他无所不能。”

两拜 Tawaf 后的祈求

真主啊，请以您的宗教和对您的使者的服从来保护我，愿真主保佑他并赐予他和平。

哦真主，请饶恕我你的限制。

真主啊，让我成为那些爱你、爱你的天使、你的使者和你正义仆人的人之一。哦真主，让我爱你、你的天使和你的使者。和你正义的仆人。

真主啊，请将您在今世和来世给予您正义仆人的最好的东西赐给我。

真主啊，请宽恕我，宽恕我，宽恕我。

登上 Safa 和 Marwah 时的祈求

根据贾比尔·本·阿卜杜拉的权威，愿真主对他感到满意，他说：当他离开清真寺前往萨法时，我听到真主的使者，愿真主保佑他并赐予他和平，说：“我们从他开始的地方开始。”所以他从As-Safa开始，背诵：{事实上，As-Safa和Al-Marwah是神的象征}，当他站在As-Safa上时，他会念三遍“Allahu Akbar”，然后说：

“除了真主，没有别的神，没有伙伴。统治权属于他，赞美属于他，他是万能的。除了真主，没有别的神。他履行了他的诺言。他支持他的仆人，独自击败了各方。”

然后他又重复了这句话。 [穆斯林 (1218) 和艾哈迈德 (3/320, 321)]

向萨法祈求

“真主啊，你说过：{呼唤我，我会回应你}，你没有违背你的诺言，我请求你不要偏离它，就像你引导我皈依伊斯兰教一样。”从我到你死，我都是穆斯林。”

“真主啊，请用你的宗教、你的服从和你的使者的服从来保护我们的安全，让我们远离你的限制。”

“真主啊，让我们爱你、你的天使、你的先知、你的使者和你正义的仆人。”

“真主啊，让我们爱你、你的天使、你的先知、你的使者和你正义的仆人。”

“真主啊，请让我们的事情变得容易，免除我们的困难，并在后世宽恕我们。” [Al-Bayhaqi (5/94)]

萨法和麦尔瓦之间旅程中的祈求

“我的主啊，请宽恕并怜悯。确实，您是最强大、最慷慨的。” [Al-Tabarani (870) 和 Al-Bayhaqi (5/95)]

为阿拉法特祈求

“除了真主，没有别的神，没有伙伴。统治权属于他，赞美属于他，他无所不能。” [铁密济 (3579) 和塔巴拉尼 (784)]

正义前辈阿拉法特的祈求

“除了真主，没有别的神，没有伙伴。统治权属于他，赞美属于他，他无所不能。”

“真主啊，请引导我们，以虔诚装饰我们，并在来世和最初原谅我们。”

“然后他压低声音说：哦真主，我请求你以你的恩典赐予你美好而神圣的食物。”

“真主啊，你命令了祈求，你也命令自己做出回应，你没有违背你的诺言，你也没有否认你的圣约。无论你喜爱什么善，都让它为我们所爱，让我们容易实现；无论你讨厌什么，让它为我们所憎恶，我们就会避免它，此后不要剥夺我们伊斯兰教的权利。你赐给了我们。”

用石头砸亚喀巴清真寺的每一块卵石时的祈求

“真主是伟大的，真主是伟大的，真主是伟大的。”

“哦真主，让它成为一个被接受的朝觐和一个被宽恕的罪过。” [Al-Tabarani (881) 和 Al-Bayhaqi (5/129)]

宰杀祭祀动物时会提到 dhikr

以真主的名义，真主啊，接受穆罕默德和穆罕默德的家族以及穆罕默德的国家的

祈求从朝觐或副朝归来

“真主是伟大的，真主是伟大的，真主是伟大的。”

“除了真主之外，别无真主，没有其他伙伴。统治权属于他，赞美属于他，他无所不能。他们悔改、敬拜、俯伏。”

“哦真主，让它成为一次被接受的朝觐，一次值得感谢的努力，一次被宽恕的罪过。”