د ماښام اذکار

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ.
ای الله! زه په تا له اندېښنې او غمه، له بې وسۍ او سستۍ، له بخیلۍ او بزدلۍ، د پور له دروندوالي او د خلکو له غلبې پناه غواړم.

تشریح او سرچینه

الصيغة المعروضة ثابتة عن أنس رضي الله عنه في صحيح البخاري (٦٣٦٩)، وفيه: «وضَلَع الدَّين وغَلَبة الرجال». ومعنى ضَلَع الدَّين: ثِقله وشدته. وورد في البخاري أيضًا (٢٨٩٣) بتقديم البخل على الجبن. وفي رواية أبي داود (١٥٥٥) الصيغة الأخرى: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَقَهْرِ الرِّجَالِ.»؛ وهي ضمن قصة أبي أمامة، وقد ضعّف الألباني هذه الرواية. ورواية البخاري لا تخصّ الدعاء بالصباح أو المساء.

  • صحيح البخاري · 6369
  • صحيح البخاري · 2893
  • سنن أبي داود · 1555

ښودل شوې دعا له انس رضي الله عنه څخه په صحیح البخاري (۶۳۶۹) کې په صحیح ډول ثابته ده؛ پکې «د پور دروند بار او د خلکو برلاسی» یاد شوي دي. د پور له درانه بار څخه د هغه دروندوالی او سختي مراد دي. د بخاري په یوه بل روایت (۲۸۹۳) کې بخل له بزدلۍ څخه مخکې ذکر شوی دی. د ابو داود په روایت (۱۵۵۵) کې بله صیغه ده: «اې الله! زه له اندېښنې او غم څخه ستا پناه غواړم؛ له بې وسۍ او سستۍ څخه ستا پناه غواړم؛ له بزدلۍ او بخل څخه ستا پناه غواړم؛ او د پور له درانه بار او د خلکو له ظلم څخه ستا پناه غواړم.» دا روایت د ابو امامه د کیسې برخه ده او الباني دا روایت ضعیف بللی دی. د بخاري روایت دا دعا یوازې د سهار یا ماښام لپاره نه ځانګړې کوي.

  • صحيح البخاري · 6369
  • صحيح البخاري · 2893
  • سنن أبي داود · 1555

د حدیثونو له کتابتون څخه

حدیث
Narrated `Aisha: (the wife of the Prophet) The Prophet (ﷺ) said, "The word 'Ar-Rahm' (womb) derives its name from 'Ar- Rahman' (i.e. Allah). So whosoever keeps good relations with it (womb i.e. Kith and kin), Allah will keep good relations with him, and whosoever will sever it (i.e. severs his bonds of Kith and kin) Allah too will sever His relations with him.
Sahih al-Bukhari

Reference : Sahih al-Bukhari 5989 In-book reference : Book 78, Hadith 20 USC-MSA web (English) reference : Vol. 8, Book 73, Hadith 18 (deprecated numbering scheme)

حدیث او سرچینه یې ولولئ
Narrated Thabit: Anas was asked whether the Prophet (ﷺ) used a a hair dye or not. He replied, "The Prophet (ﷺ) did not have enough grey hair to dye, (such that) if I wanted to count the fading hairs in his beard (I could have)."