د جنازې په لمانځه کې د مړي لپاره دعاوې

د لوستلو امستنې

الدُّعَاءُ لِلْمَيِّتِ فِي صَلَاةِ الْجَنَازَةِ

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ.

په جنازه کې د مړي لپاره دعا

اې الله، هغه وبښه، رحم پرې وکړه، عافيت ورکړه او ترې تېر شه، د هغه مېلمستيا عزتمنده کړه او ځای يې پراخ کړه، هغه په اوبو، واوره او ږلۍ ومينځه او له ګناهونو يې داسې پاک کړه لکه سپين کالی چې له چټلۍ پاکېږي. تر خپل کور ښه کور، تر خپلې کورنۍ ښه کورنۍ او تر خپلې مېرمنې ښه مېرمن ورکړه. جنت ته يې داخل کړه او د قبر له فتنې او د اور له عذابه يې وساته.

المصدر قيد المراجعة.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِيمَانِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِسْلَامِ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ.
اې الله، زموږ ژوندي او مړي، واړه او لوی، نارینه او ښځې، حاضر او غایب وبښه. اې الله، له موږ څخه چې څوک ژوندی ساتې، پر ایمان یې ژوندی وساته او د چا چې ساه اخلې، پر اسلام یې واخله. اې الله، موږ د هغه له اجره مه بې برخې کوه او له هغه وروسته مو مه بې لارې کوه.
تشریح او سرچینه

تخريج الذكر

بلفظ سنن أبي داود؛ وتختلف بعض ألفاظ ترتيب الإيمان والإسلام بين الروايات.

اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَمْدِ، اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
اې الله، د فلاني زوی فلانی ستا په ذمه او ستا د پناه په تړون کې دی. هغه د قبر له فتنې او د اور له عذابه وساته. ته د ژمنې پوره کوونکی او د ستاینې وړ یې. اې الله، هغه وبښه او رحم پرې وکړه. بېشکه ته ډېر بښونکی او مهربان یې.
تشریح او سرچینه

تخريج الذكر

بلفظ سنن أبي داود، وترد بعض الكلمات بألفاظ أخرى في روايات أخرى.

اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ احْتَاجَ إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ، إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ.
اې الله، ستا بنده، ستا د وینځې زوی، ستا رحمت ته اړ دی او ته د هغه عذابولو ته اړتیا نه لرې. که نېک و، نېکي یې ورزیاته کړه، او که بدکار و، ترې تېر شه.
تشریح او سرچینه

تخريج الذكر

رواه الحاكم في المستدرك في دعاء الجنازة وصحح إسناده.