شام جا اذڪار

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ.
اي الله! مان ڳڻتي، ڏک، بي وسي، سستي، بخل، بزدلي، قرض جي بار ۽ ماڻهن جي غلبي کان تنهنجي پناهه گهران ٿو.

وضاحت ۽ ذريعو

الصيغة المعروضة ثابتة عن أنس رضي الله عنه في صحيح البخاري (٦٣٦٩)، وفيه: «وضَلَع الدَّين وغَلَبة الرجال». ومعنى ضَلَع الدَّين: ثِقله وشدته. وورد في البخاري أيضًا (٢٨٩٣) بتقديم البخل على الجبن. وفي رواية أبي داود (١٥٥٥) الصيغة الأخرى: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَقَهْرِ الرِّجَالِ.»؛ وهي ضمن قصة أبي أمامة، وقد ضعّف الألباني هذه الرواية. ورواية البخاري لا تخصّ الدعاء بالصباح أو المساء.

  • صحيح البخاري · 6369
  • صحيح البخاري · 2893
  • سنن أبي داود · 1555

ڏيکاريل لفظ حضرت انس رضي الله عنه کان صحيح بخاري (۶۳۶۹) ۾ صحيح طور ثابت آهن، جنهن ۾ «قرض جو ڳرو بار ۽ ماڻهن جو غلبو» بيان ٿيل آهي. قرض جي ڳري بار مان ان جو وزن ۽ سختي مراد آهي. بخاري جي ٻي روايت (۲۸۹۳) ۾ بخل جو ذڪر بزدلي کان اڳ آيو آهي. ابوداؤد جي روايت (۱۵۵۵) ۾ ٻي صيغي جا لفظ آهن: «اي الله! مان توکان پريشاني ۽ غم کان پناهه گهران ٿو؛ بي وسي ۽ سستي کان پناهه گهران ٿو؛ بزدلي ۽ بخل کان پناهه گهران ٿو؛ ۽ قرض جي بار ۽ ماڻهن جي ظلم کان پناهه گهران ٿو.» اها ابو امامه جي واقعي جو حصو آهي ۽ الباني هن روايت کي ضعيف چيو آهي. بخاري جي روايت هن دعا کي رڳو صبح يا شام سان مخصوص نٿي ڪري.

  • صحيح البخاري · 6369
  • صحيح البخاري · 2893
  • سنن أبي داود · 1555

حديث جي لائبريري مان

حديث
The above hadith is narrated through a different chain with slight variation in wording.
Sahih Muslim

Reference : Sahih Muslim 1992 b In-book reference : Book 36, Hadith 41 USC-MSA web (English) reference : Book 23, Hadith 4913 (deprecated numbering scheme)

حديث ۽ ذريعو پڙهو
Narrated Um Qais bint Mihsan: I heard the Prophet (ﷺ) saying, "Treat with the Indian incense, for it has healing for seven diseases; it is to be sniffed by one having throat trouble, and to be put into one side of the mouth of one suffering from pleurisy." Once I went to Allah's Messenger (ﷺ) with a son of mine who would not eat any food, and the boy passed urine on him whereupon he asked for some water and sprinkled it over the place of urine.