Dhikri i mbrëmjes
Shpjegimi dhe burimi
الصيغة المعروضة ثابتة عن أنس رضي الله عنه في صحيح البخاري (٦٣٦٩)، وفيه: «وضَلَع الدَّين وغَلَبة الرجال». ومعنى ضَلَع الدَّين: ثِقله وشدته. وورد في البخاري أيضًا (٢٨٩٣) بتقديم البخل على الجبن. وفي رواية أبي داود (١٥٥٥) الصيغة الأخرى: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَقَهْرِ الرِّجَالِ.»؛ وهي ضمن قصة أبي أمامة، وقد ضعّف الألباني هذه الرواية. ورواية البخاري لا تخصّ الدعاء بالصباح أو المساء.
- صحيح البخاري · 6369
- صحيح البخاري · 2893
- سنن أبي داود · 1555
Formulimi i paraqitur transmetohet saktësisht nga Enesi, Allahu qoftë i kënaqur me të, në Sahihun e Buhariut (6369), ku përmenden «barra e borxhit dhe mbizotërimi i njerëzve». Barra e borxhit nënkupton peshën dhe vështirësinë e tij. Një transmetim tjetër te Buhariu (2893) e përmend koprracinë para frikacakërisë. Në transmetimin e Ebu Davudit (1555) gjendet një formulim tjetër: «O Allah, kërkoj mbrojtjen Tënde nga brenga dhe pikëllimi, nga paaftësia dhe përtacia, nga frikacakëria dhe koprracia, si dhe nga barra e borxhit dhe shtypja e njerëzve.» Ky formulim gjendet në tregimin për Ebu Umamen dhe Albani e ka cilësuar këtë transmetim të dobët. Transmetimi i Buhariut nuk e kufizon këtë lutje vetëm në mëngjes ose në mbrëmje.
- صحيح البخاري · 6369
- صحيح البخاري · 2893
- سنن أبي داود · 1555
