Adhkari za asubuhi
Maelezo na chanzo
الصيغة المعروضة ثابتة عن أنس رضي الله عنه في صحيح البخاري (٦٣٦٩)، وفيه: «وضَلَع الدَّين وغَلَبة الرجال». ومعنى ضَلَع الدَّين: ثِقله وشدته. وورد في البخاري أيضًا (٢٨٩٣) بتقديم البخل على الجبن. وفي رواية أبي داود (١٥٥٥) الصيغة الأخرى: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَقَهْرِ الرِّجَالِ.»؛ وهي ضمن قصة أبي أمامة، وقد ضعّف الألباني هذه الرواية. ورواية البخاري لا تخصّ الدعاء بالصباح أو المساء.
- صحيح البخاري · 6369
- صحيح البخاري · 2893
- سنن أبي داود · 1555
Maneno yaliyoonyeshwa yamepokewa kwa usahihi kutoka kwa Anas, Allah amridhie, katika Sahih al-Bukhari (6369), na humo umetajwa «uzito wa deni na kushindwa na watu». Uzito wa deni ni mzigo wake na ugumu wake. Katika riwaya nyingine ya al-Bukhari (2893), ubakhili umetajwa kabla ya woga. Katika riwaya ya Abu Dawud (1555) kuna maneno mengine: «Ewe Allah, najikinga Kwako dhidi ya wasiwasi na huzuni; najikinga Kwako dhidi ya udhaifu na uvivu; najikinga Kwako dhidi ya woga na ubakhili; na najikinga Kwako dhidi ya kulemewa na deni na kushindwa na watu.» Maneno haya yamo katika kisa cha Abu Umamah, na al-Albani aliihukumu riwaya hii kuwa dhaifu. Riwaya ya al-Bukhari haiihusishi dua hii na asubuhi au jioni pekee.
- صحيح البخاري · 6369
- صحيح البخاري · 2893
- سنن أبي داود · 1555