Adhkari za usingizi na ndoto

Kasi ya kusoma 100%

Kuhesabu kiotomatiki

بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي ، وَبِكَ أَرْفَعُهُ، فَإِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا ، وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ.

Kwa jina Lako, Mola wangu, nimeweka ubavu wangu chini na kwa uwezo Wako nitauinua. Ukiishika roho yangu, basi irehemu; na ukiirudisha, basi ilinde kama unavyowalinda waja Wako wema.

اللَّهُمَّ إِنَّكَ خَلَقْتَ نَفْسِي وَأَنْتَ تَوَفَّاهَا لَكَ مَمَاتُهَا وَمَحْيَاهَا ، إِنْ أَحْيَيْتَهَا فَاحْفَظْهَا ، وَإِنْ أَمَتَّهَا فَاغْفِرْ لَهَا . اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ.

Ewe Allah, Wewe umeiumba nafsi yangu na Wewe ndiwe unaichukua. Kufa kwake na kuishi kwake ni kwa uwezo Wako. Ukiihuisha basi ilinde, na ukiifisha basi isamehe. Ewe Allah, ninakuomba usalama na afya.

اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ.

Ewe Allah, nilinde na adhabu Yako siku utakapowafufua waja Wako.

بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا.

Kwa jina Lako, ewe Allah, nakufa na kuishi.

الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا، وَكَفَانَا، وَآوَانَا، فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ.

Sifa njema zote ni za Allah ambaye ametulisha, ametunywesha, ametutosheleza na kutupa makazi. Ni wangapi wasio na wa kuwatosheleza wala wa kuwapa makazi!

اللَّهُمَّ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ فَاطِرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ، وَأَنْ أَقْتَرِفَ عَلَى نَفْسِي سُوءًا أَوْ أَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ .

Ewe Allah, Mjuzi wa yaliyofichika na yaliyo dhahiri, Muumba wa mbingu na ardhi, Mola na Mmiliki wa kila kitu, nashuhudia kwamba hapana anayestahiki kuabudiwa kwa haki ila Wewe. Najikinga Kwako na shari ya nafsi yangu, na shari ya Shetani na ushirikina wake, na nisije nikajitendea ovu au nikamsababishia Muislamu mwingine.

اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ نَفْسِي إِلَيْكَ، وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ، وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ، رَغْبَةً وَرَهْبَةً إِلَيْكَ، لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَا مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ، آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَبِنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ.

Ewe Allah, nimeisalimisha nafsi yangu Kwako, nimekukabidhi mambo yangu, nimeuelekeza uso wangu Kwako na nimeuegemeza mgongo wangu Kwako kwa matumaini na kukuogopa. Hakuna mahali pa kukimbilia wala pa kuokoka kutokana Nawe ila Kwako. Nimekiamini kitabu Chako ulichokiteremsha na Nabii Wako uliyemtuma.

سُبْحَانَ اللَّهِ.

Ametakasika Allah.

الْحَمْدُ لِلَّهِ.

Sifa njema zote ni za Allah.

اللَّهُ أَكْبَرُ.

Allah ni Mkuu kuliko vyote.

يَجْمَعُ كَفَّيْهِ ثُمَّ يَنْفُثُ فِيهِمَا وَالْقِرَاءَةُ فِيهِمَا: {قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ} وَ{قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ} وَ{قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ} وَمَسْحُ مَا اسْتَطَاعَ مِنَ الْجَسَدِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ.

Akusanye viganja vyake, kisha avipulizie kwa mate kidogo na asome ndani yake: {Sema: Yeye Allah ni Mmoja}, {Sema: Najikinga kwa Mola wa mapambazuko} na {Sema: Najikinga kwa Mola wa watu}. Kisha apanguse mwili wake kadiri awezavyo, akianza kwa kichwa chake, uso wake na sehemu ya mbele ya mwili wake.

سُورَةُ الْبَقَرَةِ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيۡهِ مِن رَّبِّهِۦ وَٱلۡمُؤۡمِنُونَۚ كُلٌّ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَمَلَٰٓئِكَتِهِۦ وَكُتُبِهِۦ وَرُسُلِهِۦ لَا نُفَرِّقُ بَيۡنَ أَحَدٖ مِّن رُّسُلِهِۦۚ وَقَالُواْ سَمِعۡنَا وَأَطَعۡنَاۖ غُفۡرَانَكَ رَبَّنَا وَإِلَيۡكَ ٱلۡمَصِيرُ⁠ لَا يُكَلِّفُ ٱللَّهُ نَفۡسًا إِلَّا وُسۡعَهَاۚ لَهَا مَا كَسَبَتۡ وَعَلَيۡهَا مَا ٱكۡتَسَبَتۡۗ رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ⁠ [الْبَقَرَةُ 285 - 286]

সুরা আল-বাকারা: আমি বিতাড়িত শয়তান থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই।

রাসুল তাঁর রবের কাছ থেকে তাঁর প্রতি যা নাজিল করা হয়েছে তাতে ঈমান এনেছেন এবং মুমিনরাও। প্রত্যেকে আল্লাহ, তাঁর ফেরেশতাগণ, তাঁর কিতাবসমূহ এবং তাঁর রাসুলগণের প্রতি ঈমান এনেছে। আমরা তাঁর রাসুলদের কারও মধ্যে পার্থক্য করি না। তারা বলেছে, আমরা শুনেছি ও মান্য করেছি। হে আমাদের রব, আমরা আপনার ক্ষমা চাই; আপনার কাছেই প্রত্যাবর্তন। আল্লাহ কোনো ব্যক্তিকে তার সামর্থ্যের বাইরে দায়িত্ব দেন না। সে যা ভালো অর্জন করে তা তার জন্য, আর যা মন্দ অর্জন করে তা তার বিরুদ্ধে। হে আমাদের রব, আমরা ভুলে গেলে বা ভুল করলে আমাদের পাকড়াও করবেন না। হে আমাদের রব, আমাদের ওপর এমন ভার চাপাবেন না যেমন আমাদের পূর্ববর্তীদের ওপর চাপিয়েছিলেন। হে আমাদের রব, আমাদের ওপর এমন বোঝা চাপাবেন না যা বহনের শক্তি আমাদের নেই। আমাদের মার্জনা করুন, ক্ষমা করুন ও দয়া করুন। আপনিই আমাদের অভিভাবক; সুতরাং কাফির সম্প্রদায়ের বিরুদ্ধে আমাদের সাহায্য করুন। [আল-বাকারা ২:২৮৫–২৮৬]

सुरह अल-बक़रा: मैं धिक्कारे हुए शैतान से अल्लाह की शरण माँगता हूँ

रसूल उस पर ईमान लाए जो उनके रब की ओर से उन पर उतारा गया और ईमान वाले भी। सब अल्लाह, उसके फ़रिश्तों, उसकी किताबों और उसके रसूलों पर ईमान लाए। हम उसके रसूलों में किसी के बीच भेद नहीं करते। उन्होंने कहा: हमने सुना और आज्ञा मानी। हमारे रब, हम तेरी क्षमा चाहते हैं और तेरी ही ओर लौटना है। अल्लाह किसी प्राण पर उसकी सामर्थ्य से अधिक बोझ नहीं डालता। उसने जो भलाई कमाई वह उसके लिए है और जो बुराई कमाई उसका भार उसी पर है। हमारे रब, यदि हम भूल जाएँ या गलती करें तो हमें न पकड़। हमारे रब, हम पर वैसा बोझ न डाल जैसा तूने हमसे पहले लोगों पर डाला था। हमारे रब, हम पर वह बोझ न डाल जिसकी हमें शक्ति नहीं। हमें माफ़ कर, हमें क्षमा कर और हम पर दया कर। तू ही हमारा संरक्षक है, इसलिए इनकार करने वाले लोगों के विरुद्ध हमारी सहायता कर। [अल-बक़रा 2:285–286]

სურა ალ-ბაყარა

ალლაჰს შევეფარები დაწყევლილი ეშმაკისგან.

მოციქულმა ირწმუნა ის, რაც მისმა უფალმა გარდმოუვლინა, და მორწმუნეებმაც ირწმუნეს. თითოეულმა ირწმუნა ალლაჰი, მისი ანგელოზები, მისი წიგნები და მისი მოციქულები: ჩვენ არ ვასხვავებთ მის არც ერთ მოციქულს. და თქვეს: მოვისმინეთ და დავემორჩილეთ; შენს პატიებას ვითხოვთ, უფალო ჩვენო, და შენკენაა დაბრუნება.

ალლაჰი არც ერთ სულს არ აკისრებს მის შესაძლებლობაზე მეტს. მისთვისაა სიკეთე, რომელიც მოიპოვა, და მის წინააღმდეგაა ბოროტება, რომელიც ჩაიდინა. უფალო ჩვენო, ნუ მოგვკითხავ, თუ დაგვავიწყდა ან შევცდით. უფალო ჩვენო, ნუ დაგვაკისრებ ისეთ ტვირთს, როგორიც ჩვენს წინამორბედებს დააკისრე. უფალო ჩვენო, ნუ გვაზიდვინებ იმას, რისი ძალაც არ შეგვწევს. შეგვინდე, მოგვიტევე და შეგვიწყალე. შენ ხარ ჩვენი მფარველი, ამიტომ შეგვეწიე ურწმუნო ხალხის წინააღმდეგ. [ალ-ბაქარა — 285–286].

സൂറത്തുൽ ബഖറ: ശപിക്കപ്പെട്ട പിശാചിൽനിന്ന് ഞാൻ അല്ലാഹുവിനോട് ശരണം തേടുന്നു.

ദൂതൻ തന്റെ രക്ഷിതാവിങ്കൽനിന്ന് തനിക്ക് ഇറക്കപ്പെട്ടതിൽ വിശ്വസിച്ചു; വിശ്വാസികളും വിശ്വസിച്ചു. എല്ലാവരും അല്ലാഹുവിലും അവന്റെ മലക്കുകളിലും ഗ്രന്ഥങ്ങളിലും ദൂതന്മാരിലും വിശ്വസിച്ചു. അവന്റെ ദൂതന്മാരിൽ ആരെയും തമ്മിൽ ഞങ്ങൾ വേർതിരിക്കുന്നില്ല. അവർ പറഞ്ഞു: ഞങ്ങൾ കേൾക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ! നിന്റെ പൊറുതി ഞങ്ങൾ തേടുന്നു; നിന്നിലേക്കാണ് അന്തിമ മടക്കം. അല്ലാഹു ഒരു ആത്മാവിനെയും അതിന്റെ കഴിവിൽപ്പെട്ടതല്ലാതെ ബാധ്യസ്ഥമാക്കുന്നില്ല. അത് നേടിയ നന്മ അതിനും അത് സമ്പാദിച്ച തിന്മ അതിനെതിരെയുമാകുന്നു. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ! ഞങ്ങൾ മറന്നുപോയാലോ തെറ്റുപറ്റിയാലോ ഞങ്ങളെ ശിക്ഷിക്കരുതേ. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ! ഞങ്ങൾക്ക് മുമ്പുള്ളവരുടെ മേൽ നീ ചുമത്തിയതുപോലുള്ള ഭാരം ഞങ്ങളുടെ മേൽ ചുമത്തരുതേ. ഞങ്ങളുടെ രക്ഷിതാവേ! ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയാത്തത് ഞങ്ങളുടെ മേൽ ചുമത്തരുതേ. ഞങ്ങൾക്ക് മാപ്പേകുകയും ഞങ്ങളോട് പൊറുക്കുകയും കരുണ കാണിക്കുകയും ചെയ്യണമേ. നീയാണ് ഞങ്ങളുടെ രക്ഷാധികാരി; അതിനാൽ സത്യനിഷേധികളായ ജനതയ്‌ക്കെതിരെ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണമേ. [അൽബഖറ 285 - 286]

ਸੂਰਤ ਅਲ-ਬਕਰਾ: ਮੈਂ ਧਿਕਾਰੇ ਹੋਏ ਸ਼ੈਤਾਨ ਤੋਂ ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਪਨਾਹ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ।

ਰਸੂਲ ਉਸ ਉੱਤੇ ਈਮਾਨ ਲਿਆਇਆ ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਰੱਬ ਵੱਲੋਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਉਤਾਰਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਮੋਮਿਨ ਵੀ। ਸਾਰੇ ਅੱਲਾਹ, ਉਸ ਦੇ ਫ਼ਰਿਸ਼ਤਿਆਂ, ਉਸ ਦੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਰਸੂਲਾਂ ਉੱਤੇ ਈਮਾਨ ਲਿਆਏ: ਅਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਰਸੂਲਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵਿੱਚ ਫ਼ਰਕ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ: ਅਸੀਂ ਸੁਣਿਆ ਅਤੇ ਮੰਨਿਆ। ਹੇ ਸਾਡੇ ਰੱਬ! ਅਸੀਂ ਤੇਰੀ ਮਾਫ਼ੀ ਮੰਗਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਵੱਲ ਹੀ ਮੁੜਨਾ ਹੈ। ਅੱਲਾਹ ਕਿਸੇ ਜੀਵ ਉੱਤੇ ਉਸ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਬੋਝ ਨਹੀਂ ਪਾਉਂਦਾ। ਉਸ ਨੂੰ ਉਹ ਮਿਲੇਗਾ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਨੇਕੀ ਕਮਾਈ ਅਤੇ ਉਸ ਉੱਤੇ ਉਹ ਹੋਵੇਗਾ ਜੋ ਉਸ ਨੇ ਬੁਰਾਈ ਕਮਾਈ। ਹੇ ਸਾਡੇ ਰੱਬ! ਜੇ ਅਸੀਂ ਭੁੱਲ ਜਾਈਏ ਜਾਂ ਗ਼ਲਤੀ ਕਰ ਬੈਠੀਏ ਤਾਂ ਸਾਡੀ ਪਕੜ ਨਾ ਕਰ। ਹੇ ਸਾਡੇ ਰੱਬ! ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਉਹੋ ਜਿਹਾ ਭਾਰ ਨਾ ਪਾ ਜਿਵੇਂ ਤੂੰ ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਿਆਂ ਉੱਤੇ ਪਾਇਆ ਸੀ। ਹੇ ਸਾਡੇ ਰੱਬ! ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਉਹ ਬੋਝ ਨਾ ਪਾ ਜਿਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣ ਦੀ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਤਾਕਤ ਨਹੀਂ। ਸਾਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ ਕਰ, ਸਾਨੂੰ ਬਖ਼ਸ਼ ਦੇ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਰਹਿਮ ਕਰ। ਤੂੰ ਸਾਡਾ ਮਾਲਕ ਹੈਂ, ਇਸ ਲਈ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਰੁੱਧ ਸਾਡੀ ਮਦਦ ਕਰ। [ਅਲ-ਬਕਰਾ 285–286]

Surat Al-Baqara: Najikinga kwa Allah na shetani aliyefukuzwa.

Mtume ameamini yaliyoteremshwa kwake kutoka kwa Mola wake, na waumini pia. Kila mmoja amemwamini Allah, malaika Wake, vitabu Vyake na Mitume Wake. Hatutofautishi baina ya yeyote katika Mitume Wake. Nao wamesema: Tumesikia na tumetii. Mola wetu, tunakuomba msamaha Wako, na marejeo ni Kwako. Allah haikalifishi nafsi ila kwa kadiri ya uwezo wake. Ina mema iliyoyachuma na ina mabaya iliyoyachuma. Mola wetu, usitutie hatiani tukisahau au tukikosea. Mola wetu, usitutwike mzigo kama uliowatwika waliokuwa kabla yetu. Mola wetu, usitutwike yale tusiyokuwa na uwezo nayo. Utusamehe, utughufirie na uturehemu. Wewe ndiye Mlinzi wetu, basi tunusuru dhidi ya watu waliokufuru. [Al-Baqara 2:285–286]

அல்பகரா அத்தியாயம்: விரட்டப்பட்ட ஷைத்தானிடமிருந்து அல்லாஹ்விடம் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.

தூதர் தம் இறைவனிடமிருந்து தமக்கு இறக்கப்பட்டதை நம்பினார்; நம்பிக்கையாளர்களும் நம்பினர். அனைவரும் அல்லாஹ்வையும் அவனது வானவர்களையும் அவனது வேதங்களையும் அவனது தூதர்களையும் நம்பினர். «அவனது தூதர்களில் எவரையும் நாங்கள் வேறுபடுத்துவதில்லை» என்றும் «நாங்கள் கேட்டோம்; கீழ்ப்படிந்தோம். எங்கள் இறைவா! உன் மன்னிப்பைக் கோருகிறோம்; உன்னிடமே மீளுமிடம் உள்ளது» என்றும் கூறினர். அல்லாஹ் எந்த உயிருக்கும் அதன் சக்திக்கு மீறிச் சுமத்தமாட்டான். அது ஈட்டிய நன்மை அதற்கே; அது ஈட்டிய தீமை அதற்கே. எங்கள் இறைவா! நாங்கள் மறந்துவிட்டாலோ தவறிழைத்தாலோ எங்களைக் குற்றம் பிடிக்காதே. எங்கள் இறைவா! எங்களுக்கு முன் சென்றோர் மீது சுமத்தியதைப் போல் எங்கள் மீதும் ஒரு பெரும் சுமையைச் சுமத்தாதே. எங்கள் இறைவா! எங்களால் தாங்க முடியாததை எங்கள் மீது சுமத்தாதே. எங்களைப் பொறுத்து, மன்னித்து, எங்கள்மீது அருள் புரிவாயாக. நீயே எங்கள் பாதுகாவலன்; நம்பிக்கை மறுக்கும் மக்களுக்கு எதிராக எங்களுக்கு உதவி செய்வாயாக. [அல்பகரா 2:285–286]

مَنْ قَرَأَ آيَتَيْنِ مِنْ آخِرِ سُورَةِ الْبَقَرَةِ فِي لَيْلَةٍ كَفَتَاهُ.

Atakayesoma aya mbili za mwisho za Surat Al-Baqara usiku, zitamtosha.

آيَةُ الْكُرْسِيِّ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ

ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلۡحَيُّ ٱلۡقَيُّومُۚ لَا تَأۡخُذُهُۥ سِنَةٞ وَلَا نَوۡمٞۚ لَّهُۥ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۗ مَن ذَا ٱلَّذِي يَشۡفَعُ عِندَهُۥٓ إِلَّا بِإِذۡنِهِۦۚ يَعۡلَمُ مَا بَيۡنَ أَيۡدِيهِمۡ وَمَا خَلۡفَهُمۡۖ وَلَا يُحِيطُونَ بِشَيۡءٖ مِّنۡ عِلۡمِهِۦٓ إِلَّا بِمَا شَآءَۚ وَسِعَ كُرۡسِيُّهُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَۖ وَلَا يَـُٔودُهُۥ حِفۡظُهُمَاۚ وَهُوَ ٱلۡعَلِيُّ ٱلۡعَظِيمُ⁠ [الْبَقَرَةُ 255]

Ayatul Kursi: Najikinga kwa Allah na shetani aliyefukuzwa.

Allah, hakuna mungu wa haki isipokuwa Yeye, Aliye Hai, Msimamizi wa vyote. Hasinzii wala halali. Ni Vyake vyote vilivyomo mbinguni na ardhini. Ni nani awezaye kuombea mbele Yake bila idhini Yake? Anajua yaliyopo mbele yao na yaliyo nyuma yao, wala hawawezi kujua chochote katika elimu Yake isipokuwa Anachotaka. Kursi Yake imeenea mbingu na ardhi, wala kumhifadhi vyote viwili hakumlemei. Yeye ndiye Aliye juu, Mkuu. [Al-Baqara 2:255]

مَنْ قَرَأَ آيَةَ الْكُرْسِيِّ عِنْدَ النَّوْمِ لَا يَقْرَبُهُ شَيْطَانٌ حَتَّى يُصْبِحَ.

Anayesoma Ayatul Kursiy anapolala hatakaribiwa na Shetani mpaka asubuhi.

أَذْكَارُ مَنْ قَلِقَ فِي فِرَاشِهِ وَلَمْ يَنَمْ

عَنْ بُرَيْدَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، قَالَ: شَكَا خَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ! مَا أَنَامُ اللَّيْلَ مِنَ الْأَرَقِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَقُلْ: اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظَلَّتْ، وَرَبَّ الْأَرَضِينَ وَمَا أَقَلَّتْ، وَرَبَّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضَلَّتْ، كُنْ لِي جَارًا مِنْ شَرِّ خَلْقِكَ كُلِّهِمْ جَمِيعًا أَنْ يَفْرُطَ عَلَيَّ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ أَنْ يَبْغِيَ عَلَيَّ، عَزَّ جَارُكَ، وَجَلَّ ثَنَاؤُكَ وَلَا إِلَهَ غَيْرُكَ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ"

عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهُمْ مِنَ الْفَزَعِ كَلِمَاتٍ: "أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ غَضَبِهِ وَشَرِّ عِبَادِهِ، وَمِنْ هَمَزَاتِ الشَّيَاطِينِ وَأَنْ يَحْضُرُونِ"

আযকারু মান কালিকা ফী ফিরাশিহি ওয়া লাম ইয়ানাম

আন বুরাইদাতা রাদিয়াল্লাহু আনহু, কালা: শাকা খালিদুবনুল ওয়ালীদি রাদিয়াল্লাহু আনহু ইলান নাবিয়্যি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামা ফাকালা: ইয়া রাসূলাল্লাহি! মা আনামুল লাইলা মিনাল আরাকি, ফাকালান নাবিয়্যু সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামা: ইযা আওয়াইতা ইলা ফিরাশিকা ফাকুল: আল্লাহুম্মা রব্বাস সামাওয়াতিস সাবই ওয়া মা আযাল্লাত, ওয়া রব্বাল আরাদীনা ওয়া মা আকাল্লাত, ওয়া রব্বাশ শাইয়াতীনি ওয়া মা আদাল্লাত, কুন লী জারান মিন শাররি খালকিকা কুল্লিহিম জামীআন আন ইয়াফরুতা আলাইয়্যা আহাদুম মিনহুম আও আন ইয়াবগিয়া আলাইয়্যা, আযযা জারুকা, ওয়া জাল্লা সানাউকা ওয়ালা ইলাহা গাইরুকা, ওয়ালা ইলাহা ইল্লা আনতা।

আন আমরি ইবনি শুআইবিন, আন আবীহি, আন জাদ্দিহি: আন্না রাসূলাল্লাহি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামা কানা ইউআল্লিমুহুম মিনাল ফাযাই কালিমাতিন: আউযু বিকালিমাতিল্লাহিত তাম্মাতি মিন গাদাবিহি ওয়া শাররি ইবাদিহি, ওয়া মিন হামাযাতিশ শাইয়াতীনি ওয়া আন ইয়াহদুরূন।

अज़्कारु मन क़लिक़ फ़ी फ़िराशिही व लम यनम

अन बुरैदत रज़ियल्लाहु अन्हु, क़ाल: शका ख़ालिदु ब्नुल वलीदि रज़ियल्लाहु अन्हु इलन्नबिय्यि सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम फ़क़ाल: या रसूलल्लाह! मा अनामुल लैला मिनल अरक़। फ़क़ालन्नबिय्यु सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम: "इज़ा अवैता इला फ़िराशिका फ़क़ुल: अल्लाहुम्मा रब्बस्समावातिस्सब्इ व मा अज़ल्लत, व रब्बल अरज़ीना व मा अक़ल्लत, व रब्बश्शयातीनि व मा अज़ल्लत, कुन ली जारन मिन शर्रि ख़ल्क़िका कुल्लिहिम जमीअन अन यफ़्रुत अलय्य अहदुम मिन्हुम औ अन यब्ग़िय अलय्य, अज़्ज़ जारुक, व जल्ल सनाउक व ला इलाहा ग़ैरुक, व ला इलाहा इल्ला अन्त"।

अन अम्रिब्नि शुऐबिन, अन अबीहि, अन जद्दिही: अन्न रसूलल्लाहि सल्लल्लाहु अलैहि व सल्लम कान युअल्लिमुहुम मिनल फ़ज़इ कलिमातिन: "अऊज़ु बिकलिमातिल्लाहित्ताम्मति मिन ग़ज़बिही व शर्रि इबादिही, व मिन हमज़ातिश्शयातीनि व अन यह्दुरूनि"।

აზქაარუ მან ყალიყა ფიი ფირააშიჰი ვალამ იანამ

ʻან ბურაიდათა რადიია ალლააჰუ ʻანჰუ, ყაალა: შაქაა ხაალიდუ ბნუ ალ-ვალიიდი რადიია ალლააჰუ ʻანჰუ ილაა ან-ნაბიი სალლაა ალლააჰუ ʻალაიჰი ვასალლამა ფაყაალა: იაა რასუულა ალლააჰი! მაა ანაამუ ალ-ლაილა მინა ალ-არაყი, ფაყაალა ან-ნაბიიიუ სალლაა ალლააჰუ ʻალაიჰი ვასალლამა: "იზაა ავაითა ილაა ფირააშიქა ფაყულ: ალლააჰუმმა რაბბა ას-სამაავაათი ას-საბʻი ვამაა აზალლათ, ვარაბბა ალ-არადიინა ვამაა აყალლათ, ვარაბბა აშ-შაიაატიინი ვამაა ადალლათ, ქუნ ლიი ჯაარან მინ შარრი ხალყიქა ქულლიჰიმ ჯამიიʻან ან იაფრუტა ʻალაიია აჰადუნ მინჰუმ ავ ან იაბღიია ʻალაიია, ʻაზზა ჯაარუქა, ვაჯალლა სანააʼუქა ვალაა ილააჰა ღაირუქა, ვალაა ილააჰა ილლაა ანთა"

ʻან ʻამრი ბნი შუʻაიბინ, ʻან აბიიჰი, ʻან ჯადდიჰი: ანნა რასუულა ალლააჰი სალლაა ალლააჰუ ʻალაიჰი ვასალლამა ქაანა იუʻალლიმუჰუმ მინა ალ-ფაზაʻი ქალიმაათინ: "აʻუუზუ ბიქალიმაათი ალლააჰი ათ-თაამმათი მინ ღადაბიჰი ვაშარრი ʻიბაადიჰი, ვამინ ჰამაზაათი აშ-შაიაატიინი ვაʼან იაჰდურუუნი"

அத்காரு மன் கலிக ஃபீ ஃபிராஷிஹீ வலம் யனம்

அன் புரைதத ரதியல்லாஹு அன்ஹு, கால: ஷகா காலிது ப்னுல் வலீதி ரதியல்லாஹு அன்ஹு இலன்னபிய்யி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் ஃபகால: யா ரஸூலல்லாஹ்! மா அனாமுல் லைல மினல் அரகி, ஃபகாலன்னபிய்யு ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம்: "இதா அவைத இலா ஃபிராஷிக ஃபகுல்: அல்லாஹும்ம ரப்பஸ் ஸமாவாதிஸ் ஸப்இ வமா அழல்லத், வரப்பல் அரதீன வமா அகல்லத், வரப்பஷ் ஷயாதீனி வமா அதல்லத், குன் லீ ஜாரன் மின் ஷர்ரி கல்கிக குல்லிஹிம் ஜமீஅன் அன் யஃப்ருத அலைய்ய அஹதுன் மின்ஹும் அவ் அன் யப்ஃகிய அலைய்ய, அஸ்ஸ ஜாருக, வஜல்ல ஸனாஉக வலா இலாஹ ஃகைருக, வலா இலாஹ இல்லா அன்த"

அன் அம்ரி ப்னி ஷுஅய்பின், அன் அபீஹி, அன் ஜத்திஹி: அன்ன ரஸூலல்லாஹி ஸல்லல்லாஹு அலைஹி வஸல்லம் கான யுஅல்லிமுஹும் மினல் ஃபஸஇ கலிமாதின்: "அஊது பிகலிமாதில்லாஹித்தாம்மதி மின் ஃகதபிஹீ வஷர்ரி இபாதிஹீ, வமின் ஹமஸாதிஷ் ஷயாதீனி வஅன் யஹ்துரூன்"

বিছানায় অস্থির হয়ে ঘুমাতে না পারলে জিকির

বুরাইদা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত: খালিদ ইবনুল ওয়ালিদ রাদিয়াল্লাহু আনহু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে অভিযোগ করে বললেন, হে আল্লাহর রাসুল, অনিদ্রার কারণে আমি রাতে ঘুমাতে পারি না। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “বিছানায় গেলে বলবে: হে আল্লাহ, সাত আসমান ও তারা যার ওপর ছায়া দেয় তার রব, জমিনসমূহ ও তারা যা বহন করে তার রব এবং শয়তানসমূহ ও তারা যাদের পথভ্রষ্ট করে তাদের রব, আপনার সব সৃষ্টির অনিষ্ট থেকে আপনি আমার আশ্রয়দাতা হোন, যাতে তাদের কেউ আমার ওপর সীমালঙ্ঘন বা অত্যাচার না করে। আপনার আশ্রিত সম্মানিত, আপনার প্রশংসা মহান; আপনি ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, আপনি ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই।”

আমর ইবন শুয়াইব তাঁর পিতা থেকে, তিনি তাঁর দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন: আল্লাহর রাসুল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁদের ভীতির সময় কয়েকটি বাক্য শিক্ষা দিতেন: “আমি আল্লাহর পরিপূর্ণ বাণীর আশ্রয় চাই তাঁর ক্রোধ ও তাঁর বান্দাদের অনিষ্ট থেকে, শয়তানদের কুমন্ত্রণা থেকে এবং তারা আমার কাছে উপস্থিত হওয়া থেকে।”

बिस्तर पर बेचैनी और नींद न आने पर अज़कार

बुरैदा रज़ियल्लाहु अन्हु से वर्णित है कि ख़ालिद बिन वलीद रज़ियल्लाहु अन्हु ने नबी, उन पर अल्लाह की दया और सलामती हो, से शिकायत की: ऐ अल्लाह के रसूल, अनिद्रा के कारण मुझे रात को नींद नहीं आती। नबी ने कहा: जब तुम बिस्तर पर जाओ तो कहो: ऐ अल्लाह, सात आकाशों और उनके नीचे की चीज़ों के रब, धरतियों और उन पर रखी चीज़ों के रब, शैतानों और उनके भटकाए लोगों के रब, अपनी सारी सृष्टि की बुराई से मेरे रक्षक बन कि उनमें से कोई मुझ पर ज़्यादती या अत्याचार न करे। तेरा संरक्षण महान है, तेरी प्रशंसा महान है, तेरे सिवा कोई उपास्य नहीं और तेरे सिवा कोई इबादत के योग्य नहीं।

अम्र बिन शुऐब अपने पिता से और वे अपने दादा से वर्णन करते हैं कि अल्लाह के रसूल, उन पर दया और सलामती हो, भय के समय उन्हें ये शब्द सिखाते थे: मैं अल्लाह के संपूर्ण वचनों की शरण माँगता हूँ उसके क्रोध और उसके बंदों की बुराई से, शैतानों के उकसावे से और उनके मेरे पास आने से।

ვიღაცის გახსენება, რომელიც საწოლში ღელავდა და არ ეძინა

ბურაიდა, ალლაჰი იყოს მისით კმაყოფილი, გადმოსცემს, რომ ხალიდ იბნ ალ-ვალიდმა უთხრა წინასწარმეტყველს ﷺ: „ალლაჰის მოციქულო, უძილობის გამო ღამით ვერ ვიძინებ“. მან უთხრა: „როცა დასაძინებლად დაწვები, თქვი: ალლაჰო, უფალო შვიდი ცისა და ყოველივე იმისა, რასაც ისინი ფარავენ, უფალო მიწათა და იმისა, რასაც ისინი ატარებენ, უფალო ეშმაკთა და მათი, ვინც მათ გზას ააცდინეს! დამიფარე ყველა შენი ქმნილების ბოროტებისგან, რათა არც ერთი მათგანი თავს არ დამესხას და არ დამჩაგროს. ძლიერია ის, ვისაც შენ მფარველობ, და დიდებულია შენი ქება. არ არსებობს სხვა ღვთაება შენ გარდა, არ არსებობს ღვთაება შენ გარდა“.

ამრ იბნ შუაიბი მამისგან გადმოსცემს, მამამისი კი — თავისი პაპისგან, რომ ალლაჰის მოციქული ﷺ მათ შეშინებისას ამ სიტყვებს ასწავლიდა: „ალლაჰის სრულყოფილ სიტყვებს ვაფარებ თავს მისი რისხვისგან, მის მონათა ბოროტებისგან, ეშმაკთა წაქეზებისა და ჩემთან მათი მოსვლისგან“.

ഉറങ്ങാതെ കിടക്കയിൽ വേവലാതിപ്പെട്ട ഒരാളുടെ ഓർമ്മകൾ

ബുറൈദ (റ) നിവേദനം ചെയ്യുന്നു: ഖാലിദ് ബിൻ വലീദ് (റ) നബി ﷺയോട് പറഞ്ഞു: “അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതരേ, ഉറക്കമില്ലായ്മ കാരണം എനിക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.” നബി ﷺ പറഞ്ഞു: “നീ കിടക്കയിലേക്ക് ചെല്ലുമ്പോൾ ഇങ്ങനെ പറയുക: അല്ലാഹുവേ, ഏഴ് ആകാശങ്ങളുടെയും അവ നിഴലിടുന്നവയുടെയും നാഥാ, ഭൂമികളുടെയും അവ വഹിക്കുന്നവയുടെയും നാഥാ, പിശാചുക്കളുടെയും അവർ വഴിതെറ്റിച്ചവരുടെയും നാഥാ! നിന്റെ എല്ലാ സൃഷ്ടികളുടെയും തിന്മയിൽനിന്ന് എന്നെ കാത്തുകൊള്ളേണമേ. അവരിൽ ആരും എന്നെ ആക്രമിക്കുകയോ എന്നോട് അനീതി കാണിക്കുകയോ ചെയ്യരുതേ. നിന്റെ സംരക്ഷണം ലഭിച്ചവൻ പ്രതാപവാനാണ്. നിന്റെ സ്തുതി അത്യുന്നതമാണ്. നീയല്ലാതെ മറ്റൊരു ആരാധ്യനില്ല. നീയല്ലാതെ ആരാധ്യനില്ല.”

അംർ ബിൻ ശുഐബ് തന്റെ പിതാവിൽനിന്നും അദ്ദേഹം തന്റെ പിതാമഹനിൽനിന്നും നിവേദനം ചെയ്യുന്നു: ഭയപ്പെടുമ്പോൾ പറയാൻ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൂതൻ ﷺ അവരെ ഈ വാക്കുകൾ പഠിപ്പിച്ചിരുന്നു: “അല്ലാഹുവിന്റെ കോപത്തിൽനിന്നും അവന്റെ ദാസന്മാരുടെ തിന്മയിൽനിന്നും പിശാചുക്കളുടെ ദുർപ്രേരണകളിൽനിന്നും അവർ എന്റെ അടുത്ത് വരുന്നതിൽനിന്നും അല്ലാഹുവിന്റെ പരിപൂർണ വചനങ്ങളിൽ ഞാൻ അഭയം തേടുന്നു.”

ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ ਬੇਚੈਨੀ ਹੋਵੇ ਅਤੇ ਨੀਂਦ ਨਾ ਆਵੇ, ਉਸ ਦੇ ਅਜ਼ਕਾਰ

ਬੁਰੈਦਾ, ਅੱਲਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋਵੇ, ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਹੈ ਕਿ ਖ਼ਾਲਿਦ ਇਬਨ ਵਲੀਦ, ਅੱਲਾਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋਵੇ, ਨੇ ਨਬੀ, ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਰਹਿਮਤ ਅਤੇ ਸਲਾਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ, ਕੋਲ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਕੀਤੀ: ਹੇ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ! ਨੀਂਦ ਨਾ ਆਉਣ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੌਂ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। ਨਬੀ, ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਰਹਿਮਤ ਅਤੇ ਸਲਾਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ, ਨੇ ਫਰਮਾਇਆ: ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਬਿਸਤਰੇ ਉੱਤੇ ਜਾਵੇਂ ਤਾਂ ਕਹਿ: ਹੇ ਅੱਲਾਹ! ਸੱਤ ਅਸਮਾਨਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਿਸ ਉੱਤੇ ਛਾਂ ਕੀਤੀ ਉਸ ਦੇ ਰੱਬ, ਧਰਤੀਆਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜੋ ਚੁੱਕਿਆ ਉਸ ਦੇ ਰੱਬ, ਸ਼ੈਤਾਨਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗੁਮਰਾਹ ਕੀਤਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਰੱਬ! ਆਪਣੀ ਸਾਰੀ ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦੀ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਮੇਰਾ ਰੱਖਿਅਕ ਬਣ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਜ਼ਿਆਦਤੀ ਜਾਂ ਜ਼ੁਲਮ ਨਾ ਕਰੇ। ਤੇਰੀ ਪਨਾਹ ਵਿੱਚ ਆਇਆ ਵਿਅਕਤੀ ਇੱਜ਼ਤ ਵਾਲਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੇਰੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਮਹਾਨ ਹੈ। ਤੇਰੇ ਸਿਵਾ ਕੋਈ ਇਲਾਹ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਤੇਰੇ ਸਿਵਾ ਕੋਈ ਇਬਾਦਤ ਦੇ ਯੋਗ ਨਹੀਂ।

ਅਮਰ ਇਬਨ ਸ਼ੁਐਬ ਤੋਂ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਤੋਂ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਦਾਦਾ ਤੋਂ ਰਿਵਾਇਤ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਰਸੂਲ, ਅੱਲਾਹ ਦੀ ਰਹਿਮਤ ਅਤੇ ਸਲਾਮ ਉਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਹੋਵੇ, ਘਬਰਾਹਟ ਵੇਲੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਸਿਖਾਉਂਦੇ ਸਨ: ਮੈਂ ਅੱਲਾਹ ਦੇ ਪੂਰੇ ਕਲਾਮਾਂ ਦੀ ਪਨਾਹ ਮੰਗਦਾ ਹਾਂ ਉਸ ਦੇ ਗੁੱਸੇ ਤੋਂ, ਉਸ ਦੇ ਬੰਦਿਆਂ ਦੇ ਸ਼ਰ ਤੋਂ, ਸ਼ੈਤਾਨਾਂ ਦੇ ਉਕਸਾਵਿਆਂ ਤੋਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਆਉਣ ਤੋਂ।

Dhikri za mwenye wasiwasi kitandani asiyepata usingizi

Kutoka kwa Burayda, Allah amridhie, alisema: Khalid ibn Al-Walid, Allah amridhie, alimlalamikia Mtume, rehema na amani za Allah ziwe juu yake, akasema: Ewe Mtume wa Allah, sipati usingizi usiku kwa kukosa usingizi. Mtume, rehema na amani za Allah ziwe juu yake, akasema: “Unapoingia kitandani mwako sema: Ewe Allah, Mola wa mbingu saba na vilivyo chini ya kivuli chake, Mola wa ardhi na vinavyobebwa nayo, na Mola wa mashetani na wale wanaowapoteza, uwe Mlinzi wangu dhidi ya shari ya viumbe Vyako vyote ili mmoja wao asinivamie wala kunidhulumu. Mwenye kupata ulinzi Wako ametukuka na sifa Zako ni kuu. Hakuna mungu mwingine isipokuwa Wewe, na hakuna mungu wa haki isipokuwa Wewe.”

Kutoka kwa Amr ibn Shuayb, kutoka kwa baba yake, kutoka kwa babu yake: Mtume wa Allah, rehema na amani za Allah ziwe juu yake, alikuwa akiwafundisha maneno ya kusema wakati wa hofu: “Najikinga kwa maneno kamili ya Allah na ghadhabu Yake na shari ya waja Wake, na na misukumo ya mashetani na wasinihudhurie.”

படுக்கையில் அமைதியின்றி உறங்க முடியாதவரின் நினைவுகூரல்கள்

புரைதா அவர்களை அல்லாஹ் பொருந்திக்கொள்வானாக; அவர்கள் கூறினார்கள்: காலித் இப்னு அல்வலீத் அவர்கள் நபியவர்களிடம் முறையிட்டு, «அல்லாஹ்வின் தூதரே! உறக்கமின்மையால் இரவில் என்னால் தூங்க முடியவில்லை» என்றார். நபியவர்கள் கூறினார்கள்: «உமது படுக்கைக்குச் செல்லும்போது இவ்வாறு கூறுங்கள்: இறைவா! ஏழு வானங்களுக்கும் அவை நிழலிடுவனவற்றுக்கும் இறைவனே! பூமிகளுக்கும் அவை சுமப்பவற்றுக்கும் இறைவனே! ஷைத்தான்களுக்கும் அவர்கள் வழிதவறச் செய்தவர்களுக்கும் இறைவனே! உன் படைப்புகள் அனைத்தின் தீங்கிலிருந்தும் எனக்குப் பாதுகாவலனாக இருப்பாயாக. அவற்றில் எதுவும் என்மீது எல்லை மீறவோ எனக்கு அநீதி இழைக்கவோ விடாதே. உன்னிடம் பாதுகாப்புப் பெற்றவர் வலிமை பெற்றவர்; உன் புகழ் மகத்தானது; உன்னைத் தவிர வணக்கத்திற்குரிய இறைவன் இல்லை; உன்னை அன்றி இறைவன் இல்லை.»

அம்ர் இப்னு ஷுஐப் அவர்கள் தமது தந்தை வழியாகத் தமது பாட்டனாரிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: அச்சத்திலிருந்து பாதுகாப்புத் தேட அல்லாஹ்வின் தூதர் அவர்கள் இவர்களுக்குச் சில சொற்களைக் கற்றுத்தந்தார்கள்: «அல்லாஹ்வின் பரிபூரணமான வார்த்தைகளைக் கொண்டு அவனது கோபத்திலிருந்தும் அவனது அடியார்களின் தீங்கிலிருந்தும் ஷைத்தான்களின் தூண்டுதல்களிலிருந்தும் அவர்கள் என்னிடம் வருவதிலிருந்தும் பாதுகாப்புத் தேடுகிறேன்.»

أَذْكَارُ الْأَحْلَامِ

عَنْ أَبِي قَتَادَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ" وَفِي رِوَايَةٍ "الرُّؤْيَا الْحَسَنَةُ مِنَ اللَّهِ، وَالْحُلْمُ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَمَنْ رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ شِمَالِهِ ثَلَاثًا وَلْيَتَعَوَّذْ مِنَ الشَّيْطَانِ، فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ".

Dhikri zinazohusu ndoto

Imepokewa kutoka kwa Abu Qatada, Allah amridhie, kwamba Mjumbe wa Allah, rehema na amani za Allah ziwe juu yake, amesema: “Ndoto njema”—na katika riwaya nyingine “ndoto nzuri”—“inatoka kwa Allah, na ndoto mbaya inatoka kwa shetani. Anayeona jambo asilolipenda apulize upande wake wa kushoto mara tatu na ajikinge na shetani; basi halitamdhuru.”

Ongeza dhikri yangu

Ni wewe tu unayeweza kuona adhkari hizi. Zinahifadhiwa kwenye akaunti yako.

Muda wa kusoma00:00:00Tayari unapotaka

0 / 0

Usomaji wako uliokamilika utaonekana hapa.

Kutoka maktaba ya hadithi

Hadithi

Narrated Abu Huraira: The Prophet (ﷺ) said, "Allah will prepare for him who goes to the mosque (every) morning and in the afternoon (for the congregational prayer) an honorable place in Paradise with good hospitality for (what he has done) every morning and afternoon goings.

Jabir (Allah be pleased with him) reported: We used to practise 'azl during the life of Allah's Messenger (ﷺ).

Adhkari za usingizi na ndoto

Usomaji umesitishwa

Maelezo na chanzo

Anza tena?

Kutoka maktaba ya hadithi

Chagua mandhari yako

Chagua lugha yako

IslamBook