Dua kwa marehemu katika swala ya maiti

Mipangilio ya kusoma

الدُّعَاءُ لِلْمَيِّتِ فِي صَلَاةِ الْجَنَازَةِ

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ.

Dua kwa marehemu katika swala ya maiti

Ewe Allah, msamehe, umrehemu, umpe afya njema na umuachilie; mkaribishe kwa heshima na umpanulie mahali pa kuingia, umuoshe kwa maji, theluji na barafu, umtakase na makosa kama ulivyosafisha nguo nyeupe na uchafu. Mbadilishie nyumba iliyo bora kuliko nyumba yake, familia iliyo bora kuliko familia yake na mwenzi aliye bora kuliko mwenzi wake. Muingize Peponi na umkinge na fitina ya kaburi na adhabu ya Moto.

المصدر قيد المراجعة.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِيمَانِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِسْلَامِ، اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضِلَّنَا بَعْدَهُ.
Ewe Allah, wasamehe walio hai na waliokufa miongoni mwetu, wadogo na wakubwa wetu, wanaume na wanawake wetu, waliopo na wasiokuwepo. Ewe Allah, unayemhuisha miongoni mwetu, mhuishie katika imani, na unayemfisha, mfishe katika Uislamu. Ewe Allah, usitunyime malipo kwa ajili yake wala usitupoteze baada yake.
Maelezo na chanzo

تخريج الذكر

بلفظ سنن أبي داود؛ وتختلف بعض ألفاظ ترتيب الإيمان والإسلام بين الروايات.

اللَّهُمَّ إِنَّ فُلَانَ بْنَ فُلَانٍ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهِ مِنْ فِتْنَةِ الْقَبْرِ وَعَذَابِ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَمْدِ، اللَّهُمَّ فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ، إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
Ewe Allah, hakika fulani mwana wa fulani yumo katika dhamana Yako na ahadi ya hifadhi Yako. Mlinde na mtihani wa kaburi na adhabu ya Moto. Wewe hutimiza ahadi na unastahiki sifa. Ewe Allah, msamehe na umrehemu. Hakika Wewe ni Mwingi wa kusamehe, Mwenye kurehemu.
Maelezo na chanzo

تخريج الذكر

بلفظ سنن أبي داود، وترد بعض الكلمات بألفاظ أخرى في روايات أخرى.

اللَّهُمَّ عَبْدُكَ وَابْنُ أَمَتِكَ احْتَاجَ إِلَى رَحْمَتِكَ، وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ، إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ فِي إِحْسَانِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْهُ.
Ewe Allah, mja Wako, mwana wa kijakazi Wako, anahitaji rehema Yako, nawe huna haja ya kumwadhibu. Ikiwa alikuwa mtenda mema, mzidishie mema yake. Ikiwa alitenda maovu, msamehe.
Maelezo na chanzo

تخريج الذكر

رواه الحاكم في المستدرك في دعاء الجنازة وصحح إسناده.