Mga dhikr sa umaga
Paliwanag at sanggunian
الصيغة المعروضة ثابتة عن أنس رضي الله عنه في صحيح البخاري (٦٣٦٩)، وفيه: «وضَلَع الدَّين وغَلَبة الرجال». ومعنى ضَلَع الدَّين: ثِقله وشدته. وورد في البخاري أيضًا (٢٨٩٣) بتقديم البخل على الجبن. وفي رواية أبي داود (١٥٥٥) الصيغة الأخرى: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَقَهْرِ الرِّجَالِ.»؛ وهي ضمن قصة أبي أمامة، وقد ضعّف الألباني هذه الرواية. ورواية البخاري لا تخصّ الدعاء بالصباح أو المساء.
- صحيح البخاري · 6369
- صحيح البخاري · 2893
- سنن أبي داود · 1555
Ang nakasaad na pananalita ay mapagkakatiwalaang iniulat mula kay Anas, kalugdan nawa siya ni Allah, sa Sahih al-Bukhari (6369), kung saan binabanggit ang «bigat ng utang at pananaig ng mga tao». Ang bigat ng utang ay tumutukoy sa pasanin at hirap nito. Sa isa pang ulat ni al-Bukhari (2893), binabanggit ang pagiging maramot bago ang pagiging duwag. Sa ulat ni Abu Dawud (1555) ay may ibang pananalita: «O Allah, nagpapakupkop ako sa Iyo mula sa pag-aalala at kalungkutan; nagpapakupkop ako sa Iyo mula sa kawalan ng kakayahan at katamaran; nagpapakupkop ako sa Iyo mula sa kaduwagan at karumutan; at nagpapakupkop ako sa Iyo mula sa bigat ng utang at pang-aapi ng mga tao.» Bahagi ito ng salaysay tungkol kay Abu Umamah, at itinuring ni al-Albani na mahina ang ulat na ito. Hindi nililimitahan ng ulat ni al-Bukhari ang panalanging ito sa umaga o gabi.
- صحيح البخاري · 6369
- صحيح البخاري · 2893
- سنن أبي داود · 1555
