Ertalabki zikrlar

اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ، وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ.
Allohim, tashvish va g'amdan, ojizlik va dangasalikdan, baxillik va qo'rqoqlikdan, qarzning bosimi va odamlarning ustun kelishidan Senga panoh so'rayman.

Izoh va manba

الصيغة المعروضة ثابتة عن أنس رضي الله عنه في صحيح البخاري (٦٣٦٩)، وفيه: «وضَلَع الدَّين وغَلَبة الرجال». ومعنى ضَلَع الدَّين: ثِقله وشدته. وورد في البخاري أيضًا (٢٨٩٣) بتقديم البخل على الجبن. وفي رواية أبي داود (١٥٥٥) الصيغة الأخرى: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْجُبْنِ وَالْبُخْلِ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ، وَقَهْرِ الرِّجَالِ.»؛ وهي ضمن قصة أبي أمامة، وقد ضعّف الألباني هذه الرواية. ورواية البخاري لا تخصّ الدعاء بالصباح أو المساء.

  • صحيح البخاري · 6369
  • صحيح البخاري · 2893
  • سنن أبي داود · 1555

Ko‘rsatilgan ibora Anasdan, Alloh undan rozi bo‘lsin, Sahihi Buxoriyda (6369) sahih rivoyat qilingan. Unda «qarzning og‘irligi va odamlarning ustun kelishi» zikr qilinadi. Qarzning og‘irligi uning yuki va qiyinchiligini anglatadi. Buxoriyning boshqa rivoyatida (2893) baxillik qo‘rqoqlikdan oldin zikr qilingan. Abu Dovud rivoyatida (1555) boshqa ibora kelgan: «Allohim, g‘am va qayg‘udan Senga panoh so‘rayman; ojizlik va dangasalikdan Senga panoh so‘rayman; qo‘rqoqlik va baxillikdan Senga panoh so‘rayman; qarzning bosimi va odamlarning zulmidan Senga panoh so‘rayman». Bu ibora Abu Umoma haqidagi voqeada kelgan va Alboniy bu rivoyatni zaif deb baholagan. Buxoriy rivoyati ushbu duoni ertalab yoki kechqurunga xos qilmaydi.

  • صحيح البخاري · 6369
  • صحيح البخاري · 2893
  • سنن أبي داود · 1555