Ñaanal ñi dee

Reading settings

Waxtu wi ñu ko nataal ci mbind mi feeñ. Bësal tàmbali boo paree.

Limu boppam

أَدْعِيَةٌ لِلْمُتَوَفَّى (ذُكُورٌ)

اللَّهُمَّ أَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ.

اللَّهُمَّ عَامِلْهُ بِمَا أَنْتَ أَهْلُهُ، وَلَا تُعَامِلْهُ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ.

اللَّهُمَّ اجْزِهِ عَنِ الْإِحْسَانِ إِحْسَانًا وَعَنِ الْإِسَاءَةِ عَفْوًا وَغُفْرَانًا.

اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ مُحْسِنًا فَزِدْ مِنْ حَسَنَاتِهِ، وَإِنْ كَانَ مُسِيئًا فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهِ.

اللَّهُمَّ أَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ مِنْ غَيْرِ مُنَاقَشَةِ حِسَابٍ وَلَا سَابِقَةِ عَذَابٍ.

اللَّهُمَّ آنِسْهُ فِي وَحْدَتِهِ وَفِي وَحْشَتِهِ وَفِي غُرْبَتِهِ.

اللَّهُمَّ أَنْزِلْهُ مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ.

اللَّهُمَّ أَنْزِلْهُ مَنَازِلَ الصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ، وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ قَبْرَهُ رَوْضَةً مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَلَا تَجْعَلْهُ حُفْرَةً مِنْ حُفَرِ النَّارِ.

اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهُ فِي قَبْرِهِ مَدَّ بَصَرِهِ، وَافْرُشْ قَبْرَهُ مِنْ فِرَاشِ الْجَنَّةِ.

اللَّهُمَّ أَعِذْهُ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَجَفَافِ الْأَرْضِ عَنْ جَنْبَيْهِ.

اللَّهُمَّ امْلَأْ قَبْرَهُ بِالرِّضَا وَالنُّورِ وَالْفُسْحَةِ وَالسُّرُورِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ، وَعَذَابَ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ، فَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ خَرَجَ مِنَ الدُّنْيَا وَسَعَتِهَا وَمَحْبُوبِهَا وَأَحِبَّائِهِ فِيهَا إِلَى ظُلْمَةِ الْقَبْرِ وَمَا هُوَ لَاقِيهِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ يَشْهَدُ أَنَّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ.

اللَّهُمَّ إِنَّا نَتَوَسَّلُ بِكَ إِلَيْكَ، وَنُقْسِمُ بِكَ عَلَيْكَ أَنْ تَرْحَمَهُ وَلَا تُعَذِّبَهُ، وَأَنْ تُثَبِّتَهُ عِنْدَ السُّؤَالِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ نَزَلَ بِكَ وَأَنْتَ خَيْرُ مَنْزُولٍ بِهِ، وَأَصْبَحَ فَقِيرًا إِلَى رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهِ.

اللَّهُمَّ آتِهِ بِرَحْمَتِكَ وَرِضَاكَ، وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَهُ، وَآتِهِ بِرَحْمَتِكَ الْأَمْنَ مِنْ عَذَابِكَ حَتَّى تَبْعَثَهُ إِلَى جَنَّتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

اللَّهُمَّ انْقُلْهُ مِنْ مَوَاطِنِ الدُّودِ وَضِيقِ اللُّحُودِ إِلَى جَنَّاتِ الْخُلُودِ.

اللَّهُمَّ احْمِهِ تَحْتَ الْأَرْضِ، وَاسْتُرْهُ يَوْمَ الْعَرْضِ، وَلَا تُخْزِهِ يَوْمَ يُبْعَثُونَ "يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ".

اللَّهُمَّ يَمِّنْ كِتَابَهُ، وَيَسِّرْ حِسَابَهُ، وَثَقِّلْ بِالْحَسَنَاتِ مِيزَانَهُ، وَثَبِّتْ عَلَى الصِّرَاطِ أَقْدَامَهُ، وَأَسْكِنْهُ فِي أَعْلَى الْجَنَّاتِ بِجِوَارِ حَبِيبِكَ وَمُصْطَفَاكَ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ).

اللَّهُمَّ أَمِّنْهُ مِنْ فَزَعِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمِنْ هَوْلِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَاجْعَلْ نَفْسَهُ آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً، وَلَقِّنْهُ حُجَّتَهُ.

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فِي بَطْنِ الْقَبْرِ مُطْمَئِنًّا وَعِنْدَ قِيَامِ الْأَشْهَادِ آمِنًا، وَبِجُودِ رِضْوَانِكَ وَاثِقًا، وَإِلَى أَعْلَى دَرَجَاتِكَ سَابِقًا.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ عَنْ يَمِينِهِ نُورًا حَتَّى تَبْعَثَهُ آمِنًا مُطْمَئِنًّا فِي نُورٍ مِنْ نُورِكَ.

اللَّهُمَّ انْظُرْ إِلَيْهِ نَظْرَةَ رِضًا، فَإِنَّ مَنْ تَنْظُرُ إِلَيْهِ نَظْرَةَ رِضًا لَا تُعَذِّبُهُ أَبَدًا.

اللَّهُمَّ أَسْكِنْهُ فَسِيحَ الْجِنَانِ، وَاغْفِرْ لَهُ يَا رَحْمَنُ، وَارْحَمْهُ يَا رَحِيمُ، وَتَجَاوَزْ عَمَّا تَعْلَمُ يَا عَلِيمُ.

اللَّهُمَّ اعْفُ عَنْهُ فَإِنَّكَ الْقَائِلُ "وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ".

اللَّهُمَّ إِنَّهُ جَاءَ بِبَابِكَ، وَأَنَاخَ بِجَنَابِكَ، فَجُدْ عَلَيْهِ بِعَفْوِكَ وَإِكْرَامِكَ وَجُودِ إِحْسَانِكَ.

اللَّهُمَّ إِنَّ رَحْمَتَكَ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ فَارْحَمْهُ رَحْمَةً تَطْمَئِنُّ بِهَا نَفْسُهُ، وَتَقَرُّ بِهَا عَيْنُهُ.

اللَّهُمَّ احْشُرْهُ مَعَ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَنِ وَفْدًا.

اللَّهُمَّ احْشُرْهُ مَعَ أَصْحَابِ الْيَمِينِ، وَاجْعَلْ تَحِيَّتَهُ سَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ.

اللَّهُمَّ بَشِّرْهُ بِقَوْلِكَ "كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ".

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ مِنَ الَّذِينَ سُعِدُوا فِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ.

اللَّهُمَّ لَا نُزَكِّيهِ عَلَيْكَ، وَلَكِنَّا نَحْسَبُهُ أَنَّهُ آمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا، فَاجْعَلْ لَهُ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أَفْنَانٍ بِحَقِّ قَوْلِكَ: "وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ".

اللَّهُمَّ شَفِّعْ فِيهِ نَبِيَّنَا وَمُصْطَفَاكَ، وَاحْشُرْهُ تَحْتَ لِوَائِهِ، وَاسْقِهِ مِنْ يَدِهِ الشَّرِيفَةِ شَرْبَةً هَنِيئَةً لَا يَظْمَأُ بَعْدَهَا أَبَدًا.

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فِي جَنَّةِ الْخُلْدِ "ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۚ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءٗ وَمَصِيرٗا لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا".

اللَّهُمَّ إِنَّهُ صَبَرَ عَلَى الْبَلَاءِ فَلَمْ يَجْزَعْ، فَامْنَحْهُ دَرَجَةَ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ يُوَفَّوْنَ أُجُورَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ فَإِنَّكَ الْقَائِلُ "إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابٖ".

اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ مُصَلِّيًا لَكَ، فَثَبِّتْهُ عَلَى الصِّرَاطِ يَوْمَ تَزِلُّ الْأَقْدَامُ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ صَائِمًا لَكَ، فَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ كَانَ لِكِتَابِكَ تَالِيًا وَسَامِعًا، فَشَفِّعْ فِيهِ الْقُرْآنَ، وَارْحَمْهُ مِنَ النِّيرَانِ، وَاجْعَلْهُ يَا رَحْمَنُ يَرْتَقِي فِي الْجَنَّةِ إِلَى آخِرِ آيَةٍ قَرَأَهَا أَوْ سَمِعَهَا، وَآخِرِ حَرْفٍ تَلَاهُ.

اللَّهُمَّ ارْزُقْهُ بِكُلِّ حَرْفٍ فِي الْقُرْآنِ حَلَاوَةً، وَبِكُلِّ كَلِمَةٍ كَرَامَةً، وَبِكُلِّ آيَةٍ سَعَادَةً، وَبِكُلِّ سُورَةٍ سَلَامَةً، وَبِكُلِّ جُزْءٍ جَزَاءً.

اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ فَإِنَّهُ كَانَ مُسْلِمًا، وَاغْفِرْ لَهُ فَإِنَّهُ كَانَ مُؤْمِنًا، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ فَإِنَّهُ كَانَ بِنَبِيِّكَ مُصَدِّقًا، وَسَامِحْهُ فَإِنَّهُ كَانَ لِكِتَابِكَ مُرَتِّلًا.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا.

اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ.

اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ وَلَا تُضْلِلْنَا بَعْدَهُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا أَتَانَا الْيَقِينُ، وَعَرِقَ مِنَّا الْجَبِينُ، وَكَثُرَ الْأَنِينُ وَالْحَنِينُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا يَئِسَ مِنَّا الطَّبِيبُ، وَبَكَى عَلَيْنَا الْحَبِيبُ، وَتَخَلَّى عَنَّا الْقَرِيبُ وَالْغَرِيبُ، وَارْتَفَعَ النَّشِيجُ وَالنَّحِيبُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا اشْتَدَّتِ الْكُرُبَاتُ، وَتَوَالَتِ الْحَسَرَاتُ، وَأَطْبَقَتِ الرَّوْعَاتُ، وَفَاضَتِ الْعَبَرَاتُ، وَتَكَشَّفَتِ الْعَوْرَاتُ، وَتَعَطَّلَتِ الْقُوَى وَالْقُدُرَاتُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا حُمِلْنَا عَلَى الْأَعْنَاقِ، وَبَلَغَتِ التَّرَاقِيَ، وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ، إِلَيْكَ يَا رَبَّنَا يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا وُورِينَا التُّرَابَ، وَغُلِّقَتِ الْقُبُورُ وَالْأَبْوَابُ، وَانْفَضَّ الْأَهْلُ وَالْأَحْبَابُ، فَإِذَا الْوَحْشَةُ وَالْوَحْدَةُ وَهَوْلُ الْحِسَابِ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا فَارَقْنَا النَّعِيمَ، وَانْقَطَعَ النَّسِيمُ، وَقِيلَ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا أُقِمْنَا لِلسُّؤَالِ، وَخَانَنَا الْمَقَالُ، وَلَمْ يَنْفَعْ جَاهٌ وَلَا مَالٌ وَلَا عِيَالٌ، وَقَدْ حَالَ الْحَالُ، وَلَيْسَ إِلَّا فَضْلُ الْكَبِيرِ الْمُتَعَالِ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا نُسِيَ اسْمُنَا، وَدَرَسَ رَسْمُنَا، وَأَحَاطَ بِنَا قِسْمُنَا وَوُسْعُنَا.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا أُهْمِلْنَا فَلَمْ يَزُرْنَا زَائِرٌ، وَلَمْ يَذْكُرْنَا ذَاكِرٌ، وَمَا لَنَا مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ، فَلَا أَمَلَ إِلَّا فِي الْقَاهِرِ الْقَادِرِ الْغَافِرِ، يَا مَنْ إِذَا وَعَدَ أَوْفَى، وَإِذَا تَوَعَّدَ عَفَا، وَشَفِّعْ يَا رَبِّ فِينَا حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى، وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ صَفَا وَوَفَى، وَبِاللَّهِ اكْتَفَى، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، يَا بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهُ عَبْدُكَ وَابْنُ عَبْدِكَ وَابْنُ أَمَتِكَ مَاتَ وَهُوَ يَشْهَدُ لَكَ بِالْوَحْدَانِيَّةِ وَلِرَسُولِكَ بِالشَّهَادَةِ فَاغْفِرْ لَهُ إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفَّارُ.

اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهُ، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهُ، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهُ، وَاجْمَعْنَا مَعَهُ فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَى أَهْلِهِ الصَّبْرَ وَالسُّلْوَانَ وَأَرْضِهِمْ بِقَضَائِكَ.

اللَّهُمَّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، وَفِي الْآخِرَةِ، وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ.

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.

Ñaanal ki génn àdduna (goor)

Yaw Yàlla nanga ko wuutale ak kër gu gën moom, ak njaboot gu gën, te dugal ko Àjjana, te musël ko ci mbugalum bàmmeel ak mbugalum safara.

Yalla, defal ko ni njabootam, te bul ko def ni njabootam.

Yalla, fay ko def lu baax ak yiw ak lu bon ak njéggal ak jéggal.

Yaw Yàlla, bu dee kuy def lu baax, yokkal ay jëfam, bu dee ab tooñkat, nanga ko bàyyi xel ci ay jëfam yu bon.

Yalla, defal ko mu dugg ci Aljanna te kenn waxul ci mbiri àdduna wala ci yar bu njëkk.

Yalla, fàtteel ko ci wéet gi, ci wéet gi, ak ci génn gi.

Yaw Yàlla, nga wàcce ko ci kër gu barkeel, te yaa gën xarekat yi.

Yalla, nga wàcce ko ci barabi dëggukat yi, martyr yi ak jub yi, nga def leen ay àndadoo yu baax.

Yaw Yàlla, defal bàmmeelam benn ci jardina yi, te bul ko def benn ci kànti safara.

Yalla, yaatalal ko bàmmeelam, yaatalal ko ay gis-gis, nga yaatal bàmmeelam ak lalu Aljanna.

Yalla, musal ko ci fitnay bàmmeel, ak wow suuf si ci wetam.

Yalla, nga feesal bàmmeel bi ak bànneex, leer, yaatu ak bànneex.

Yaw Yàlla mi ngi ci say sutura ak sa sutura, àtteb fitnu bàmmeel, ak fitna sawara, ta yéen ay askanu kóllëre ak dëgg ngeen jéggal ko te yërëm ko. Dëgg la, Yaay Baalkat bi, Yaay Aji Baalkat bi.

Yalla moom sa jaam la ak doomu sa jaam bi bàyyi aduna ak bariwaayam ak soppeem ak soppeem yi ci biir lëndëmu bàmmeel ak lu mu doon. Daje naa ak moom.

Yalla, dafa doon seede ni amul yàlla budul Yaw, te Muhamed mooy Sa jaam ak sa Yonent, te yaa ko gëna xam.

Yaw Yàlla nu ngi lay ñaan, te giñ nanu ci yaw ne nga yërëm ko te doo ko fitnaal, te bu ñu ko laajee nga firndeel ko.

Yalla, dal na la te yaa ko gën a dal, mu dem ba soxla sa yërmaande te mucc nga ci fitnaam.

Yaw Yàlla, nga may ko sa yërmaande ak doylu, musël ko ci nattu ak fitna bàmmeel, te may ko, ci sa yërmaande, musal ko ci sa fitna, ba nga yóbbu ko sa Àjjana. Yaw mi gëna yërëm ñi yërmande.

Yalla, nga dindi ko ci dëkkuwaayi gunóor yi ak ci jafe-jafey fitna, yóbbu ko ci jardin yu sax yi.

Yaw Yàlla, nanga ko musal ci suufu suuf, muur ko bis-pénc ba, bul ko rusloo bis bu ñuy dekki. “Bés boo xamni alal wala doom duñu am njariñ ludul ñi dem ci Yàlla.” Ak xol bu baax.”

Yaw Yàlla, nga may téereem, yombalal ko lim, diisal balansam ak ay jëf yu baax, defal ko ay tànkam ci yoon wi, nga dëkkal ko ca barab bi gëna kawe ci Aljanna. Ci wetu ki nga bëgg te tànn (yal na ko Yàlla dolli xéewal ak jàmm).

Yaw Yàlla, nanga ko musël ci tiitaange bis-pénc ba, ak tiitaange bis-pénc ba, te musal ruuh gi te dal, te nga jàngal ko firndeem.

Yalla, defal ko mu dal ci biir bàmmeel bi, mu am jàmm su seede yi taxawee, mu wóolu sa kanam, ba ci barab bi gëna kawe ci sa kanam.

Yalla, defal leer ci loxoom ndijoor, suko defee nga yónnee ko ci jàmm, mu ànd ak dal ci leeralu sa leer.

Yalla, xoolal ko ak gis-gis bu neex, ndax képp ku nga xool ak gis-gis bu neex, doo ko sonal mukk.

Yaw Yàlla nanga ko defal àjjana, jéggal ko yaw boroom yërmaande bi, te yërëm ko yaw boroom yërmande bi, ta weesu li nga xam, yow Aji-xam ji.

Yalla, baal ko, ndax Yaay Ki wax, “Te dafay baale ñu bari.”

Yalla, mu ñëw ci sa buntu nelaw ci sa wet, kon may ko sa jéggale, sa ngor, ak kanam sa mbaax.

Yalla, sa yërmaande dafay laal lépp, kon yërëm ko ak yërmaande buy féexal xolam, di féexal ay bëtëm.

Yalla, dajaleel ko ak ñi ragal Yàlla ci ki gëna yërmaande ci delegaasioŋ.

Yaw Yàlla, dajale ko ak sahaba yu ndeyjoor yi, nga def nuyooom bi nuyoo bu juge ci sahaba yu ndeyjoor yi ci yaw.

Yalla, nga jox ko xibaar bu neex ci sa wax, "Lekk te naan ak bànneex, ni nga ko defee ci bis yi weesu."

Yaw Yàlla, defal ko mu bokk ci ñiy bég ci Aljanna, ñu sax fa ba ba asamaan yi ak suuf yi di yàgg.

Yalla, gërëmu nu ko ci kaw yaw, waaye nu jàpp ni dafa gëm, def jëf yu jub, kon defaral ko ñaari jardin yu bari, mu méngoo ak sa wax: “Ku ragal, dëkkuwaayu Boroomam ñaari jardin la.”

Yalla, nga ñaanal sunu Yonent bi ak ki nga tànn, dajale ko ci suufu banderaam, nga jox ko ndox mu neex mu naan ci loxoom bu tedd bi, mu baña mar.

Yalla, nga def ko ci Jardu Eternité bi nga digoon ñi jub. Mooy ci ñoom yool ak fa ñuy jëm. Dinañu fa am lépp lu leen neex, di sax ba fàww. Mi ngi fa sa Boroom. Dige bu am njariñ.”

Yalla, mu muñoon na ci jafe-jafe yi, te daawul jaaxle, kon may ko rang mu muñkat yi ñuy fay bu baax te kenn duko xayma, ndax Yaay wax, "Ki ñuy fay bu baax kese la." Ñi muñ, dina ñu am mbégte bu amul benn lim.”

Yalla, daf la doon ñaan, kon defal ko mu dëgër ci yoonu bis bi tànk yi di réer.

Yalla la doon woor ngir yaw, nga dugal ko aljanna ci buntu Al-Rayyan.

Yalla, moom nekkoon na ku topp ak déglu sa téere, kon nga ñaanal ko ci Al Qur’an, nga yërëm ko ci safara yi, nga yéegal ko ci Aljanna, yaw ki gëna yërmaande. Aaya bu mu jàng wala mu dégg, ak bataaxal bu mujj ba ci topp.

Yalla, may ko neexal ci bépp arafu Al Qur’an, bépp baat ak ngor, ak bépp aaya ak bànneex, ak bépp surah ak kaaraange, ak bépp wàll ak neexal.

Yaw Yàlla, yërëm ko ndax jullit la woon, te jéggal ko ndax mu nekkoon ku gëm, te dugal ko Àjjana, ndax gëmoon na sa Yonent, te jéggal ko. Ndax woykat la woon ci sa téere.

Yaw Yàlla, nanga jéggal sunuy dund ak sunuy dee, sunuy seede ak sunuy ñàkk, sunuy ndaw ak sunuy mag, sunuy góor ak sunuy jigéen.

Yalla, képp ku nga dundal ci nun, defal ko jullit, képp ku nga dundal ci nun, defal ko mu gëm.

Yaw Yàlla bul nu xañ yoolam te bul nu réer ci ginnaawam.

Yalla, yërëm nu bu gëm-gëm ñëwee ci nun, ñaq di tuuru ci sunuy jë, onku ak bëgg-bëgg di gëna yokk.

Yalla, yërëm nu bu doktër bi bàyyee nu, te soppe bi di nu jooy, te mbokk mi ak gan gi bàyyi nu, te jooy ak jooy jog.

Yalla, yërëm nu bu jafe-jafe yi di gëna tar, naqar yi di wéy, yéeme yi di ëpp, njàngale yi di fees, musiba yi di feeñ, ak kàttan yi ak kàttan yi.

Yaw Yàlla nanga nu yërëm bu ñu nu yoroon ci doq yi, mu yegg ba ci pox yi, ñu wax ko ku am gént mu yaakaar ni tàqalikoo la, ta tànk bi wëlbatiku ci tànk bi, ci yaw sunu Boroom. Ci bis boobu, njàng mi.

Yalla, yërëm nu bu nu desee ak pënd, ba noppi bàmmeel yi ak bunt yi tëju, njaboot gi ak ñi ñu bëgg di tasaaroo, bu boobaa am wéet ak wéet. Lii ab lim bu doy waar la.

Yalla, yërëm nu bu barke bi nu tàqalee, ngelaw li dakkal, ñu wax ne: “Li la nax ci sa Boroom bi gëna bari yërmaande.”

Yaw Yàlla, nanga nu yërëm bu nu taxawee ci laaj bi, ta nu wore baat bi, te dara du dara, du xaalis, du doom, te mbir mi yàqu, te amul lu dul dellug Màgg gi. Ki ëpp doole.

Yaw Yàlla, nanga nu yërëm bu ñuy fàtte sunu tur, sunu melokaan di nu jàng, sunu xaajaloo wër nu, di nu yaatal.

Yaw Yàlla, yërëm nu bu nu sàgganee, te kenn di nu ganesi, te kenn du nu fàttaliku, te amul benn kàttan wala ndimbal, kon yaakaar amul lu dul ci Aji Kàttan ji, Aji Kàttan ji. Baalkat bi, yaw miy matal digeem bu koy tiital, di ko jéggal bu koy tiital. Yalla Boroom, nga ñaanal nu, sunu kiñ tànn, nga boole nu ci ñi sell te gëm. Te Yàlla doy na, yaw mi gëna yërmaande ñi am yërmaande, yaw miy dund ba fàww, yaw miy sàkk asamaan yi ak suuf si, yaw boroom màgg ak teraanga.

Yalla, mooy sa jaam, doomu sa jaam, doomu sa jaam bu jigéen, te mu dee seede sa benn bopp ak sa Yonent, kon baal ko. Dëgg la yaay Baalkat bi.

Yaw Yàlla bul nu xañ payam, bul nu nattoo ginnaawam, te jéggal nu ak moom, ta dajale nu ak moom ca tooliy xéewal yi, yow boroom àddina yi.

Yalla, nga yónnee famiyam muñ ak féexal xol, nga defal leen sa yoon.

Yaw Yàlla nanga nu samp ci wax ju dëgër ji ci dundu àddina ak àllaaxira ak bis ba seede yi di samp.

Yalla na sa jàmm ak barke sax ci sunu sang Muhammad ak njabootam ak àndandoom ba bis pénc.

أَدْعِيَةٌ لِلْمُتَوَفَّاةِ (إِنَاثٌ)

اللَّهُمَّ أَبْدِلْهَا دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهَا، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهَا، وَأَدْخِلْهَا الْجَنَّةَ، وَأَعِذْهَا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ.

اللَّهُمَّ عَامِلْهَا بِمَا أَنْتَ أَهْلُهُ، وَلَا تُعَامِلْهَا بِمَا هِيَ أَهْلُهُ.

اللَّهُمَّ اجْزِهَا عَنِ الْإِحْسَانِ إِحْسَانًا وَعَنِ الْإِسَاءَةِ عَفْوًا وَغُفْرَانًا.

اللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ مُحْسِنَةً فَزِدْ مِنْ حَسَنَاتِهَا، وَإِنْ كَانَتْ مُسِيئَةً فَتَجَاوَزْ عَنْ سَيِّئَاتِهَا.

اللَّهُمَّ أَدْخِلْهَا الْجَنَّةَ مِنْ غَيْرِ مُنَاقَشَةِ حِسَابٍ وَلَا سَابِقَةِ عَذَابٍ.

اللَّهُمَّ آنِسْهَا فِي وَحْدَتِهَا وَفِي وَحْشَتِهَا وَفِي غُرْبَتِهَا.

اللَّهُمَّ أَنْزِلْهَا مُنْزَلًا مُبَارَكًا وَأَنْتَ خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ.

اللَّهُمَّ أَنْزِلْهَا مَنَازِلَ الصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ، وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقًا.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ قَبْرَهَا رَوْضَةً مِنْ رِيَاضِ الْجَنَّةِ، وَلَا تَجْعَلْهُ حُفْرَةً مِنْ حُفَرِ النَّارِ.

اللَّهُمَّ افْسَحْ لَهَا فِي قَبْرِهَا مَدَّ بَصَرِهَا، وَافْرُشْ قَبْرَهَا مِنْ فِرَاشِ الْجَنَّةِ.

اللَّهُمَّ أَعِذْهَا مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَجَفَافِ الْأَرْضِ عَنْ جَنْبَيْهَا.

اللَّهُمَّ امْلَأْ قَبْرَهَا بِالرِّضَا وَالنُّورِ وَالْفُسْحَةِ وَالسُّرُورِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهَا فِي ذِمَّتِكَ وَحَبْلِ جِوَارِكَ، فَقِهَا فِتْنَةَ الْقَبْرِ، وَعَذَابَ النَّارِ، وَأَنْتَ أَهْلُ الْوَفَاءِ وَالْحَقِّ، فَاغْفِرْ لَهَا وَارْحَمْهَا إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.

اللَّهُمَّ إِنَّهَا أَمَتُكَ وَبِنْتُ أَمَتِكَ خَرَجَتْ مِنَ الدُّنْيَا وَسَعَتِهَا وَمَحْبُوبِيهَا وَأَحِبَّائِهَا فِيهَا إِلَى ظُلْمَةِ الْقَبْرِ وَمَا هِيَ لَاقِيَتُهُ.

اللَّهُمَّ إِنَّهَا كَانَتْ تَشْهَدُ أَنَّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ وَأَنْتَ أَعْلَمُ بِهَا.

اللَّهُمَّ إِنَّا نَتَوَسَّلُ بِكَ إِلَيْكَ، وَنُقْسِمُ بِكَ عَلَيْكَ أَنْ تَرْحَمَهَا وَلَا تُعَذِّبَهَا، وَأَنْ تُثَبِّتَهَا عِنْدَ السُّؤَالِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهَا نَزَلَتْ بِكَ وَأَنْتَ خَيْرُ مَنْزُولٍ بِهِ، وَأَصْبَحَتْ فَقِيرَةً إِلَى رَحْمَتِكَ وَأَنْتَ غَنِيٌّ عَنْ عَذَابِهَا.

اللَّهُمَّ آتِهَا بِرَحْمَتِكَ وَرِضَاكَ، وَقِهَا فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَهُ، وَآتِهَا بِرَحْمَتِكَ الْأَمْنَ مِنْ عَذَابِكَ حَتَّى تَبْعَثَهَا إِلَى جَنَّتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.

اللَّهُمَّ انْقُلْهَا مِنْ مَوَاطِنِ الدُّودِ وَضِيقِ اللُّحُودِ إِلَى جَنَّاتِ الْخُلُودِ.

اللَّهُمَّ احْمِهَا تَحْتَ الْأَرْضِ، وَاسْتُرْهَا يَوْمَ الْعَرْضِ، وَلَا تُخْزِهَا يَوْمَ يُبْعَثُونَ “يَوۡمَ لَا يَنفَعُ مَالٞ وَلَا بَنُونَ إِلَّا مَنۡ أَتَى ٱللَّهَ بِقَلۡبٖ سَلِيمٖ”.

اللَّهُمَّ يَمِّنْ كِتَابَهَا، وَيَسِّرْ حِسَابَهَا، وَثَقِّلْ بِالْحَسَنَاتِ مِيزَانَهَا، وَثَبِّتْ عَلَى الصِّرَاطِ أَقْدَامَهَا، وَأَسْكِنْهَا فِي أَعْلَى الْجَنَّاتِ بِجِوَارِ حَبِيبِكَ وَمُصْطَفَاكَ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ).

اللَّهُمَّ أَمِّنْهَا مِنْ فَزَعِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَمِنْ هَوْلِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ، وَاجْعَلْ نَفْسَهَا آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً، وَلَقِّنْهَا حُجَّتَهَا.

اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا فِي بَطْنِ الْقَبْرِ مُطْمَئِنَّةً وَعِنْدَ قِيَامِ الْأَشْهَادِ آمِنَةً، وَبِجُودِ رِضْوَانِكَ وَاثِقَةً، وَإِلَى أَعْلَى دَرَجَاتِكَ سَابِقَةً.

اللَّهُمَّ اجْعَلْ عَنْ يَمِينِهَا نُورًا حَتَّى تَبْعَثَهَا آمِنَةً مُطْمَئِنَّةً فِي نُورٍ مِنْ نُورِكَ.

اللَّهُمَّ انْظُرْ إِلَيْهَا نَظْرَةَ رِضًا، فَإِنَّ مَنْ تَنْظُرُ إِلَيْهِ نَظْرَةَ رِضًا لَا تُعَذِّبُهُ أَبَدًا.

اللَّهُمَّ أَسْكِنْهَا فَسِيحَ الْجِنَانِ، وَاغْفِرْ لَهَا يَا رَحْمَنُ، وَارْحَمْهَا يَا رَحِيمُ، وَتَجَاوَزْ عَمَّا تَعْلَمُ يَا عَلِيمُ.

اللَّهُمَّ اعْفُ عَنْهَا فَإِنَّكَ الْقَائِلُ “وَيَعۡفُواْ عَن كَثِيرٖ”.

اللَّهُمَّ إِنَّهَا جَاءَتْ بِبَابِكَ، وَأَنَاخَتْ بِجَنَابِكَ، فَجُدْ عَلَيْهَا بِعَفْوِكَ وَإِكْرَامِكَ وَجُودِ إِحْسَانِكَ.

اللَّهُمَّ إِنَّ رَحْمَتَكَ وَسِعَتْ كُلَّ شَيْءٍ فَارْحَمْهَا رَحْمَةً تَطْمَئِنُّ بِهَا نَفْسُهَا، وَتَقَرُّ بِهَا عَيْنُهَا.

اللَّهُمَّ احْشُرْهَا مَعَ الْمُتَّقِينَ إِلَى الرَّحْمَنِ وَفْدًا.

اللَّهُمَّ احْشُرْهَا مَعَ أَصْحَابِ الْيَمِينِ، وَاجْعَلْ تَحِيَّتَهَا سَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ.

اللَّهُمَّ بَشِّرْهَا بِقَوْلِكَ “كُلُواْ وَٱشۡرَبُواْ هَنِيٓـَٔۢا بِمَآ أَسۡلَفۡتُمۡ فِي ٱلۡأَيَّامِ ٱلۡخَالِيَةِ”

اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا مِنَ الَّذِينَ سُعِدُوا فِي الْجَنَّةِ خَالِدِينَ فِيهَا مَا دَامَتِ السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ.

اللَّهُمَّ لَا نُزَكِّيهَا عَلَيْكَ، وَلَكِنَّا نَحْسَبُهَا أَنَّهَا آمَنَتْ وَعَمِلَتْ صَالِحًا، فَاجْعَلْ لَهَا جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَيْ أَفْنَانٍ بِحَقِّ قَوْلِكَ: “وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ”.

اللَّهُمَّ شَفِّعْ فِيهَا نَبِيَّنَا وَمُصْطَفَاكَ، وَاحْشُرْهَا تَحْتَ لِوَائِهِ، وَاسْقِهَا مِنْ يَدِهِ الشَّرِيفَةِ شَرْبَةً هَنِيئَةً لَا تَظْمَأُ بَعْدَهَا أَبَدًا.

اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا فِي جَنَّةِ الْخُلْدِ "ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۚ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءٗ وَمَصِيرٗا لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا".

اللَّهُمَّ إِنَّهَا صَبَرَتْ عَلَى الْبَلَاءِ فَلَمْ تَجْزَعْ، فَامْنَحْهَا دَرَجَةَ الصَّابِرِينَ الَّذِينَ يُوَفَّوْنَ أُجُورَهُمْ بِغَيْرِ حِسَابٍ فَإِنَّكَ الْقَائِلُ "إِنَّمَا يُوَفَّى ٱلصَّٰبِرُونَ أَجۡرَهُم بِغَيۡرِ حِسَابٖ".

اللَّهُمَّ إِنَّهَا كَانَتْ تُصَلِّي لَكَ، فَثَبِّتْهَا عَلَى الصِّرَاطِ يَوْمَ تَزِلُّ الْأَقْدَامُ.

اللَّهُمَّ إِنَّهَا كَانَتْ صَائِمَةً لَكَ، فَأَدْخِلْهَا الْجَنَّةَ مِنْ بَابِ الرَّيَّانِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهَا كَانَتْ لِكِتَابِكَ تَالِيَةً وَسَامِعَةً، فَشَفِّعْ فِيهَا الْقُرْآنَ، وَارْحَمْهَا مِنَ النِّيرَانِ، وَاجْعَلْهَا يَا رَحْمَنُ تَرْتَقِي فِي الْجَنَّةِ إِلَى آخِرِ آيَةٍ قَرَأَتْهَا أَوْ سَمِعَتْهَا، وَآخِرِ حَرْفٍ تَلَتْهُ.

اللَّهُمَّ ارْزُقْهَا بِكُلِّ حَرْفٍ فِي الْقُرْآنِ حَلَاوَةً، وَبِكُلِّ كَلِمَةٍ كَرَامَةً، وَبِكُلِّ آيَةٍ سَعَادَةً، وَبِكُلِّ سُورَةٍ سَلَامَةً، وَبِكُلِّ جُزْءٍ جَزَاءً.

اللَّهُمَّ ارْحَمْهَا فَإِنَّهَا كَانَتْ مُسْلِمَةً، وَاغْفِرْ لَهَا فَإِنَّهَا كَانَتْ مُؤْمِنَةً، وَأَدْخِلْهَا الْجَنَّةَ فَإِنَّهَا كَانَتْ بِنَبِيِّكَ مُصَدِّقَةً، وَسَامِحْهَا فَإِنَّهَا كَانَتْ لِكِتَابِكَ مُرَتِّلَةً.

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِحَيِّنَا وَمَيِّتِنَا، وَشَاهِدِنَا وَغَائِبِنَا، وَصَغِيرِنَا وَكَبِيرِنَا، وَذَكَرِنَا وَأُنْثَانَا.

اللَّهُمَّ مَنْ أَحْيَيْتَهُ مِنَّا فَأَحْيِهِ عَلَى الْإِسْلَامِ، وَمَنْ تَوَفَّيْتَهُ مِنَّا فَتَوَفَّهُ عَلَى الْإِيمَانِ.

اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهَا وَلَا تُضْلِلْنَا بَعْدَهَا.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا أَتَانَا الْيَقِينُ، وَعَرِقَ مِنَّا الْجَبِينُ، وَكَثُرَ الْأَنِينُ وَالْحَنِينُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا يَئِسَ مِنَّا الطَّبِيبُ، وَبَكَى عَلَيْنَا الْحَبِيبُ، وَتَخَلَّى عَنَّا الْقَرِيبُ وَالْغَرِيبُ، وَارْتَفَعَ النَّشِيجُ وَالنَّحِيبُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا اشْتَدَّتِ الْكُرُبَاتُ، وَتَوَالَتِ الْحَسَرَاتُ، وَأَطْبَقَتِ الرَّوْعَاتُ، وَفَاضَتِ الْعَبَرَاتُ، وَتَكَشَّفَتِ الْعَوْرَاتُ، وَتَعَطَّلَتِ الْقُوَى وَالْقُدُرَاتُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا حُمِلْنَا عَلَى الْأَعْنَاقِ، وَبَلَغَتِ التَّرَاقِيَ، وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ، إِلَيْكَ يَا رَبَّنَا يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا وُورِينَا التُّرَابَ، وَغُلِّقَتِ الْقُبُورُ وَالْأَبْوَابُ، وَانْفَضَّ الْأَهْلُ وَالْأَحْبَابُ، فَإِذَا الْوَحْشَةُ وَالْوَحْدَةُ وَهَوْلُ الْحِسَابِ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا فَارَقْنَا النَّعِيمَ، وَانْقَطَعَ النَّسِيمُ، وَقِيلَ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا أُقِمْنَا لِلسُّؤَالِ، وَخَانَنَا الْمَقَالُ، وَلَمْ يَنْفَعْ جَاهٌ وَلَا مَالٌ وَلَا عِيَالٌ، وَقَدْ حَالَ الْحَالُ، وَلَيْسَ إِلَّا فَضْلُ الْكَبِيرِ الْمُتَعَالِ.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا نُسِيَ اسْمُنَا، وَدَرَسَ رَسْمُنَا، وَأَحَاطَ بِنَا قِسْمُنَا وَوُسْعُنَا.

اللَّهُمَّ ارْحَمْنَا إِذَا أُهْمِلْنَا فَلَمْ يَزُرْنَا زَائِرٌ، وَلَمْ يَذْكُرْنَا ذَاكِرٌ، وَمَا لَنَا مِنْ قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ، فَلَا أَمَلَ إِلَّا فِي الْقَاهِرِ الْقَادِرِ الْغَافِرِ، يَا مَنْ إِذَا وَعَدَ أَوْفَى، وَإِذَا تَوَعَّدَ عَفَا، وَشَفِّعْ يَا رَبِّ فِينَا حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى، وَاجْعَلْنَا مِمَّنْ صَفَا وَوَفَى، وَبِاللَّهِ اكْتَفَى، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ، يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ، يَا بَدِيعَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ، يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَامِ.

اللَّهُمَّ إِنَّهَا أَمَتُكَ بِنْتُ أَمَتِكَ مَاتَتْ وَهِيَ تَشْهَدُ لَكَ بِالْوَحْدَانِيَّةِ وَلِرَسُولِكَ بِالشَّهَادَةِ فَاغْفِرْ لَهَا إِنَّكَ أَنْتَ الْغَفَّارُ.

اللَّهُمَّ لَا تَحْرِمْنَا أَجْرَهَا، وَلَا تَفْتِنَّا بَعْدَهَا، وَاغْفِرْ لَنَا وَلَهَا، وَاجْمَعْنَا مَعَهَا فِي جَنَّاتِ النَّعِيمِ يَا رَبَّ الْعَالَمِينَ.

اللَّهُمَّ أَنْزِلْ عَلَى أَهْلِهَا الصَّبْرَ وَالسُّلْوَانَ وَأَرْضِهِمْ بِقَضَائِكَ.

اللَّهُمَّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا، وَفِي الْآخِرَةِ، وَيَوْمَ يَقُومُ الْأَشْهَادُ.

اللَّهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ وَبَارِكْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلِّمْ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ.

Ñaanal ki génn àdduna (jigéen ñi)

Yalla, nga wecci ko kër gu gëna baax ci këram, ak njaboot gu gëna baax ci njabootam, nga dugal ko ci Aljanna, nga moytu ko ci metit wi ci bàmmeel bi ak ci metit wi ci safara.

Yalla, defal ko limu yelloo, te bul ko defal limu yelloo.

Yalla, feyeel ko lu baax ak mbaax ak lu bon ak baale ak baale.

Yaw Yàlla, bu baax, yokkal ko ay jëf yu baax, sudee dafay siif, nga bàyyi jëf yu bon yi.

Yalla, defal ko mu dugg ci Aljanna te kenn duko wax ci kontu wala ci mbugal.

Yalla, fàtteel ko ci wéet gi, ci wéet gi, ak ci beddi gi.

Yaw Yàlla, nga wàcce ko ci kër gu barkeel, te yaa gën xarekat yi.

Yalla, nga wàcce ko ci barabi dëggkat yi, martyr yi ak jub yi, nga def ñooñu ay àndadoo yu baax.

Yalla, defal bàmmeel bi jardini Aljanna, te bul ko def bërëbu jahannama.

Yalla, yaatalal ko bàmmeel bi, yaatalal ko bëtëm, nga yaatal bàmmeel bi ak lallu Aljanna.

Yalla, nga moytu ko ci metit wi ci bàmmeel bi, ak suuf su wow si ci wetam.

Yalla, feesal bàmmeel bi ak bànneex, leer, yaatuwaay ak bànneex.

Yalla, mingi ci sa ndimbal ak sa ndimbal, moo tax mu muñ fitna ci bàmmeel bi ak fitnaal safara, te yaw nga nit ñu dëggu ak dëgg, kon baal ko. Te nga yërëm ko ndax Yaay Aji Baalkat bi, Aji Yërmande ji.

Yalla, lii mooy sa xeet te doomu sa xeet bu jigéen bi génn na ci àdduna bi ak bariwaayam ak soppeem ak soppeem yi ci biir, dem ci lëndëmu bàmmeel ak limu doon. Daje naa ak moom.

Yalla, seede na ni amul beneen yàlla budul Yaw, te Muhamed mooy Sa jaam ak Sa Yonent, te Yaa ko gëna xam.

Yalla nu ngi lay ñaan, te giñ ci yaw ne nga yërëm ko te doo ko fitnaal, te nga def ko mu dëgër bu ñu ko ñaanee.

Yalla, lii daf la dal, te yaay gëna dal ci moom, mu dem ba soxla sa yërmaande, te mucc nga ci metit wi mu àndaloon.

Yaw Yàlla, nga may ko sa yërmaande ak doylu, musël ko ci nattu ak fitnay bàmmeel, te may ko ci sa yërmaande musal ko ci say fitna, ba nga yóbbu ko sa Àjjana, yow Boroom yërmande yi.

Yalla, nga dindi ko ci dëkkuwaayi gunóor yi ak ci jafe-jafey jahannama, yóbbu ko ci jardin yu sax yi.

Yaw Yàlla nanga sàmm ko ci suufu suuf, muur ko bis-pénc ba bul ko rusloo bis bu ñuy dekki. "Bis bu alal wala doom duñu am njariñ ludul ñiy ñëw." Yalna la Yàlla may xol bu wér.”

Yalla, nga may téereem, yombalal ko lim, diisal ko ay jëf yu baax, defal ko tànk yu dëgër ci yoon wi, nga dëkkal ko ci barab bi gëna kawe ci Aljanna. Ci wetu ki nga bëgg te tànn (yal na ko Yàlla dolli xéewal ak jàmm).

Yaw Yàlla, nanga ko musal ci tiitaange bis-pénc ba, ak tiitaange bis-pénc ba, te nga musal ruuh gi, te dalal ko, te nga jàngal ko ay firndeem.

Yalla, defal ko mu féexal xolam ci biir bàmmeel bi, te bu seede yi taxawee, mu am jàmm, wóolu boppam ci kanam sa bànneex, ba ci dayo bi gëna kawe ci yaw. njëkk.

Yalla, leeralal loxoom ndijoor, ngir dekkal ko ci jàmm, ànd ak dal ci leeralu sa leer.

Yalla, xoolal ko ak gis-gis bu neex, ndax képp ku nga xool ak gis-gis bu neex, doo ko sonal mukk.

Yaw Yàlla nanga ko defal Aljanna ju yaatu, jéggal ko yaw boroom yërmaande bi, te yërëm ko yaw boroom yërmande bi, ta weesu linga xam, yow mi Aji-xam bi.

Yalla, baal ko, ndax Yaay ki wax, “Baal ñu bari.”

Yalla, mu ñëw ci sa buntu, nelaw ci sa wet, kon jéggalu ko, sargal ko, te nekk ci sa mbaax.

Yalla, sa yërmaande dafay laal lépp, kon yërëm ko ak yërmaande buy féexal xolam, di féexal xolam ci ay bëtëm.

Yalla, dajaleel ko ak ñi ragal Yàlla ci ki gëna yërmaande ni delegaasioŋ.

Yaw Yàlla, dajale ko ak sahaba yu ndeyjoor yi, nga def nuyooom nuyoo bu juge ci sahaba yu ndeyjoor yi ci yaw.

Yalla, nga jox ko xibaar bu neex, nga wax ko, "Lekk te naan ak bànneex, ni nga ko defee ci bis yi weesu."

Yaw Yàlla, defal ko mu bokk ci ñiy bég ci Aljanna, ñu sax fa ba asamaan yi ak suuf di yàgg.

Yalla, gërëmu nu ko lu ëpp sa kaw, waaye nu jàpp ni gëm na, def jëf yu jub, kon defaral ko ñaari jardin yu bari, mu méngoo ak sa wax: “Te képp ku ragal taxaw ci kanamu Boroomam, ñaari jardin la am.”

Yalla, may sunu Yonent bi ak ki nga tànn, nga dajale ko ci suufu banderaam, nga jox ko mu naan ci loxoom bu gëna neex, naan gu neex, ginaaw ga dootul mar. Mës a.

Yalla, nga def ko ci Jardinu Eternité, bi ñu digoon ñi jub. Mooy ci ñoom yool ak fa ñuy jëm. Dinañu fa am lépp lu leen neex, di sax ba fàww. Mi ngi fa sa Boroom. Dige bu am njariñ.”

Yalla, mu muñoon na ci musiba yi, te daawul jaaxle, kon may ko rang nit ñu muñ ñu ñuy fay lépp te kenn du leen lim, ndax Yaay wax ni, "Ku muñ rek lañuy jox seen neexal bu mat sëkk, te kenn du leen lim."

Yalla, daf la doon ñaanal, kon defal ko mu dëgër ci yoon wi bis bi tànk yi di réer.

Yalla, yaw la doon woor, kon dugal ko ci Aljanna ci buntu Al-Rayyan.

Yalla, jigéen la woon ku topp te dégg sa téere, kon nga ñaanal ko ci Al Qur’an, nga yërëm ko ci xal yi, nga def ko, yaw ki gëna yërmaande, mu dekki ci Aljanna. Ba ci aaya bi mu mujjee jàng wala dégg, ak bataaxal bi mujjee ci topp.

Yalla, nga may ko bépp arafu Al Qur’an ak neexaay, bépp baat ak ngor, ak bépp aaya ak bànneex, ak bépp surah ak jàmm, ak bépp wàll ak neexal.

Yaw Yàlla, nanga ko yërëm ndax jullit la woon, te jéggal ko ndax mu nekkoon ku gëm, te dugal ko Àjjana ndax dafa doon topp sa Yonent. Waxna dëgg, mu baal ko, ndax dafa daan way sa téere.

Yaw Yàlla, nanga jéggal sunuy dund ak sunuy dee, sunuy seede ak sunuy ñàkk, sunuy ndaw ak sunuy mag, sunuy góor ak sunuy jigéen.

Yalla, képp ku nga dundal ci nun, defal ko jullit, képp ku nga dundal ci nun, defal ko mu gëm.

Yaw Yàlla bul nu xañ yoolum ta bul nu réer ci ginnaawam.

Yalla, yërëm nu bu gëm-gëm ñëwee ci nun, ñaq di tuuru ci sunuy jë, onku ak bëgg-bëgg di gëna yokk.

Yalla, yërëm nu bu doktër bi bàyyee nu, te soppe bi di nu jooy, te mbokk mi ak gan gi bàyyi nu, te jooy ak jooy jog.

Yalla, yërëm nu bu jafe-jafe yi di gëna tar, naqar yi di wéy, yéeme yi di ëpp, njàngale yi di fees, musiba yi di feeñ, ak kàttan yi ak kàttan yi.

Yaw Yàlla nanga nu yërëm bu ñu nu yoroon ci doq yi, mu yegg ba ci pox yi, ñu wax ko ku am gént mu yaakaar ni tàqalikoo la, ta tànk bi wëlbatiku ci tànk bi, ci yaw sunu Boroom. Ci bis boobu, njàng mi.

Yalla, yërëm nu bu nu desee ak pënd, ba noppi bàmmeel yi ak bunt yi tëju, njaboot gi ak ñi ñu bëgg di tasaaroo, bu boobaa am wéet ak wéet. Lii ab lim bu doy waar la.

Yalla, yërëm nu bu barke bi nu tàqalee, ngelaw li dakkal, ñu wax ne: “Li la nax ci sa Boroom bi gëna bari yërmaande.”

Yaw Yàlla, nanga nu yërëm bu nu taxawee ci laaj bi, ta nu wore baat bi, te dara du dara, du xaalis, du doom, te mbir mi yàqu, te amul lu dul dellug Màgg gi. Ki ëpp doole.

Yaw Yàlla, nanga nu yërëm bu ñuy fàtte sunu tur, sunu melokaan di nu jàng, sunu xaajaloo wër nu, di nu yaatal.

Yaw Yàlla, yërëm nu bu nu sàgganee, te kenn di nu ganesi, te kenn du nu fàttaliku, te amul benn kàttan wala ndimbal, kon yaakaar amul lu dul ci Aji Kàttan ji, Aji Kàttan ji. Baalkat bi, yaw miy matal digeem bu koy tiital, di ko jéggal bu koy tiital. Yalla Boroom, nga ñaanal nu, sunu kiñ tànn, nga boole nu ci ñi sell te gëm. Te Yàlla doy na, yaw mi gëna yërmaande ñi am yërmaande, yaw miy dund ba fàww, yaw miy sàkk asamaan yi ak suuf si, yaw boroom màgg ak teraanga.

Yalla, mooy sa jaam bu jigéen, doomu sa askan, mu dee di seede sa benn bopp ak sa Yonent ci seede, kon baal ko, ndax yaay Baalekat bi.

Yalla, bul nu xañ sunu yool, te bul nu teg ci natt ginaawam, te nga jéggal nu ak moom, te dajale nu ak moom ci jardini barke yi, yaw Boroom àdduna yi.

Yalla, nga yónnee askanam muñ ak féexal xol, nga feexal leen ci sa dogal.

Yaw Yàlla nanga nu samp ci wax ju dëgër ji ci dundu àddina ak àllaaxira ak bis ba seede yi di samp.

Yalla na sa jàmm ak barke sax ci sunu sang Muhammad ak njabootam ak àndandoom ba bis pénc.

أَدْعِيَةٌ لِلْمَيِّتِ الطِّفْلِ الصَّغِيرِ (ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى)

اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فَرَطًا وَذُخْرًا لِوَالِدَيْهِ، وَشَفِيعًا مُجَابًا، اللَّهُمَّ ثَقِّلْ بِهِ مَوَازِينَهُمَا، وَأَعْظِمْ بِهِ أُجُورَهُمَا، وَأَلْحِقْهُ بِصَالِحِ الْـمُؤْمِنِينَ، وَاجْعَلْهُ فِي كَفَالَةِ إِبْرَاهِيمَ، وَقِهِ بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ الْجَحِيمِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَسْلَافِنَا، وَأَفْرَاطِنَا، وَمَنْ سَبَقَنَا بِالْإِيمَانِ.

Ñaanal xale bu ndaw bi dee (goor wala jigéen)

Yalla, defal ko lu bari, alal ci ay waajuram, nekk ñaankat buy tontu. Yalla, nga diisal seen balans jaaraleko ci moom, nga yokk seen yool jaaraleko ci moom, nga may ko Ngir njariñu ñi gëm, nga def ko ci ndigalu Ibraayma, aar ko ci sa yërmaande ci mbugalu safara, nga wecci ko dëkkuwaay bu gën dëkkam, ak dalal bu baax. Ci askanam, Yaw Yàlla, jéggal sunuy maam ak sunuy askan ak ñi nu jiitu ci ngëm.

الدُّعَاءُ لِلْمَيِّتِ فِي صَلَاةِ الْجَنَازَةِ

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ ، وَأَكْرِمْ نُزُلَهُ ، وَوَسِّعْ مُدْخَلَهُ ، وَاغْسِلْهُ بِالْمَاءِ وَالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ ، وَنَقِّهِ مِنَ الْخَطَايَا كَمَا نَقَّيْتَ الثَّوْبَ الْأَبْيَضَ مِنَ الدَّنَسِ ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ ، وَزَوْجًا خَيْرًا مِنْ زَوْجِهِ ، وَأَدْخِلْهُ الْجَنَّةَ ، وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ.

Ñaanal néew ci ñaani dëj

Yaw Yàlla, jéggal ko, yërëm ko, jéggal ko, teralal dëkkam, yaatal buntam, te raxas ko ci ndox, ak taw ak taw. Setal ko ci bàkkaar yi ni ngay sellalee mbubb mu weex ci tilim, nga wecci ko ci kër gu gën këram, ak njaboot gu gën njabootam, ak jabar ju gën njabootam. gën jëkkëram, te dugal ko Àjjana, te aar ko ci nattu bàmmeel ak fitna sawara.

Yokk sama sikkar

Yow rekk moo man a gis ay ñaan yii. Dañu leen di denc ci sa kont.

Reading timeReady when you are
0 / 0

Your completed readings will appear here.

Reading paused

Explanation & source

Share dhikr

WhatsApp Telegram Facebook X
Text to share

Start again?

This clears the current counters and saved place for this category. Your completed reading history stays saved.

From the Hadith library

Hadith
Narrated Ibn `Abbas: Once the Prophet (ﷺ) ascended the pulpit and it was the last gathering in which he took part. He was covering his shoulder with a big cloak and binding his head with an oily bandage. He glorified and praised Allah and said, "O people! Come to me." So the people came and gathered around him and he then said, "Amma ba'du." "From now onward the Ansar will decrease and other people will increase. So anybody who becomes a ruler of the followers of Muhammad and has the power to harm or benefit people then he should accept the good from the benevolent amongst them (Ansar) and overlook the faults of their wrong-doers."
Sahih al-Bukhari

Reference : Sahih al-Bukhari 927 In-book reference : Book 11, Hadith 51 USC-MSA web (English) reference : Vol. 2, Book 13, Hadith 49 (deprecated numbering scheme)

Read Hadith and source