Ñaan yi ñuy ñaanal xale bu faatu ci jullig néew
Reading settings
أَدْعِيَةٌ لِلْمَيِّتِ الطِّفْلِ الصَّغِيرِ (ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى)
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ فَرَطًا وَذُخْرًا لِوَالِدَيْهِ، وَشَفِيعًا مُجَابًا، اللَّهُمَّ ثَقِّلْ بِهِ مَوَازِينَهُمَا، وَأَعْظِمْ بِهِ أُجُورَهُمَا، وَأَلْحِقْهُ بِصَالِحِ الْـمُؤْمِنِينَ، وَاجْعَلْهُ فِي كَفَالَةِ إِبْرَاهِيمَ، وَقِهِ بِرَحْمَتِكَ عَذَابَ الْجَحِيمِ، وَأَبْدِلْهُ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِأَسْلَافِنَا، وَأَفْرَاطِنَا، وَمَنْ سَبَقَنَا بِالْإِيمَانِ.
Ñaanal xale bu faatu, muy doom ju góor walla ju jigéen
Yàlla, def ko ku jiitu ay waajuram, di yool wu ñu leen dencal, di kuy doon saamalukaay bu ñu nangu saamal gi. Yàlla, jaaral ci moom ngir diisal seen nataalub jëf yu baax te màggal seen pey. Boole ko ak gëmkat yu jub yi, dénk ko Ibraayma. Ci sa yërmaande aar ko ci mbugalu safara. Wuutal ko këram ak kër gu ko gën te waa këram ak njaboot gu leen gën. Yàlla, jéggal sunu maam yi, sunuy doom yi nu jiitu ci dee, ak ñi nu jiitu ci ngëm.
Yàlla, def ko ku jiitu ay waajuram, di yool wu ñu leen dencal, di kuy doon saamalukaay bu ñu nangu saamal gi. Yàlla, jaaral ci moom ngir diisal seen nataalub jëf yu baax te màggal seen pey. Boole ko ak gëmkat yu jub yi, dénk ko Ibraayma. Ci sa yërmaande aar ko ci mbugalu safara. Wuutal ko këram ak kër gu ko gën te waa këram ak njaboot gu leen gën. Yàlla, jéggal sunu maam yi, sunuy doom yi nu jiitu ci dee, ak ñi nu jiitu ci ngëm.
المصدر قيد المراجعة.
اللَّهُمَّ اجْعَلْهُ لَنَا فَرَطًا وَسَلَفًا وَأَجْرًا.
Yaw Yàlla, defal ko ku nu jiitu ci àllaaxira, ku nu fa xaar, ak yool ngir nun.
Explanation & source
تخريج الذكر
ذكره البخاري تعليقًا عن الحسن البصري في عنوان الباب قبل الحديث ١٣٣٥؛ وهو من قول الحسن، وليس حديثًا مرفوعًا. الرابط ينقلك إلى الحديث المجاور في مكتبتنا.
From the Hadith library
