Daartol juulde timmungol
Janngu juule jowi ñalawma e dawtol. Ngol daartol holla laawol Sunni mo janngintee sanne; mazhabaji jaɓaaɗi ena ceertoo e geɗe. Juul e baawɗe maa, naamno jannginoowo hoolaaɗo so haani. Heɗo janngotooɗo ceertuɗo so aɗa jannga. إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا Juulde waɗɗinaama e goongɗinɓe e waktu keeriiɗo. — Alkurana 4:103
Suɓo mo njanngirtaa
Laawol Sunni mo janngintee sanne ena hollee. Mazhabaji mbaawi seertude e won e geɗe; juul e baawɗe maa. Luɓɓingol ena moƴƴi haa ko bonnata ngol waɗi.
Heblaade juulde
Tabbitin waktu juulde naatii; waɗ laaɓal farilla, ittu najasa, suuɗ aawra fotɗo e juulde, juul e nokkuure laaɓnde, tiindino e Kibla e no mbaawi. Ndaar Daartol luɓɓingol ngam luɓɓaade. Juul no deƴƴi, hokku dillere kala waktu mum.
Rutto dowAnniya e takbiir fuɗɗoode
Waɗ anniya e ɓernde hol juulde waɗataa; kelme anniya haaleteeɗe waɗɗaaki. Daro e juulde farilla so aɗa waawi. Ƴettu juuɗe ɓadii baŋɗe walla noppi, janngu takbiir, maanaa Allah ɓuri kala huunde mawnde. Faw junngo ñaamo e nano so aɗa darii, ndaar to sujuud. اللَّهُ أَكْبَرُ Allah ɓuri kala huunde mawnde.
Rutto dowDuaa fuɗɗoode
Caggal takbiir fuɗɗoode, duaa fuɗɗoode ko sunna. Misaal tabbitiiɗo fuɗɗortoo e ngol geɗal: وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. Caggal ɗum, moolo e Allah e Seytaane: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ, maanaa mi moolii e Allah e Seytaane dummbaaɗo. Duaa fuɗɗoode ko sunna; a soklaani renndinde pirooji ceertuɗi. Maanaa: mi tiindinii yeeso am e laaɓal to Taguɗo kammuuji e leydi. Juulde am, kirsa am, nguurndam am e maayde am ko ngam Allah, Joomiraawo winndere mo alaa renndo.
Rutto dowJanngu Al-Faatiha
Janngu Al-Faatiha e raka kala so aɗa juula gooto walla aɗa imaam. Caggal mum, janngu آمِينَ, maanaa Allah, jaɓ duaa. Janngu seeɗa seeɗa e jannginoowo so haani. Mazhabaji ceerti e janngugol ɗoftoowo caggal imaam; ɗofto jannginoowo walla mazhab hoolaaɗo, hoto artu yeeso imaam. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ Maanaa: E innde Allah, Jom yurmeende jaajnde, Jurmotooɗo. Yettoore fof ko Allah, Joomiraawo winndere, Jom yurmeende jaajnde, Jurmotooɗo, Laamɗo ñalngu ñaawoore. Ko aan tan min ndewata, e aan tan min ɗaɓɓata ballal. Ɗow min e laawol poocngol, laawol ɓe ndokkuɗaa neema, naa ɓe mettuɗaa e maɓɓe walla majjuɓe.
Rutto dowJanngu Alkurana ɓurɗum
E rakaaji ɗiɗi adan, janngude suura walla aayaaji goɗɗi caggal Al-Faatiha ko sunna. Darnde huutortoo Al-Ikhlaas e adana, Al-Falaq e ɗiɗaɓa; ko misaale, naa suure ɗe mbayɗaa tan. E misaal janngingol, raka tataɓa e nayaɓa ena waɗi Al-Faatiha. Suura Al-Ikhlaas: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ Suura Al-Falaq: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ Maanaa Al-Ikhlaas: wiy, Allah ko Gooto, mo kala sokli. O jibinaani, O jibinaaka, alaa hay gooto nannduɗo e Makko. Maanaa Al-Falaq: wiy, mi moolii e Joomiraawo weetaango, e bonannde ko O tagi, niɓɓere so salii, ɓe pufa e waɗɗe, e haasidi so o haasidii.
Rutto dowRukuu
Janngu takbiir, waɗ rukuu, faw juuɗe e hoɗɗi, feewn fello no mbaawi alaa caɗeele. Heddo seeɗa e ngonka ndee, janngu jantol rukuu, maanaa Joomiraawo am tedduɗo ena laaɓi, e goowaaɗum laabi tati. اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ Allah ɓuri kala huunde mawnde. Joomiraawo am tedduɗo ena laaɓi.
Rutto dowUmmagol e rukuu
Ummo haa a darii poocɗo e deƴƴere. Imaam e juulooɗo gooto janngata jantol adanol, maanaa Allah nanata mo yettii Mo; caggal mum, ɗiɗaɓol, maanaa Joomiraawo amen, yettoore ko maa. Ɗoftoowo janngata ɗiɗaɓol so o ummii; ɗofto ɗowgol mazhab maa Sunni. سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ Allah nanata mo yettii Mo. Joomiraawo amen, yettoore ko maa.
Rutto dowSujuud adan
Janngu takbiir, waɗ sujuud no deƴƴi, faw tigi e hunere, juuɗe ɗiɗi, hoɗɗi ɗiɗi e kolli koyɗe e leydi e no mbaawi. Janngu jantol sujuud, maanaa Joomiraawo am ɓurɗo toowde ena laaɓi, e goowaaɗum laabi tati. Aɗa waawi waɗde duaa kadi. اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى Allah ɓuri kala huunde mawnde. Joomiraawo am ɓurɗo toowde ena laaɓi.
Rutto dowJooɗagol hakkunde sujuudaji
Janngu takbiir, ummo, jooɗo haa a deƴƴii. Janngu jantol, maanaa Joomiraawo am, yaafo mi; aɗa waawi yiltude ɗum. Heddo seeɗa yeeso sujuud ɗiɗaɓo. اللَّهُ أَكْبَرُ رَبِّ اغْفِرْ لِي Allah ɓuri kala huunde mawnde. Joomiraawo am, yaafo mi.
Rutto dowSujuud ɗiɗaɓo
Janngu takbiir, waɗ sujuud ɗiɗaɓo hono adan, hedde seeɗa, janngu jantol sujuud. Dille raka goota timmii jooni. اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى Allah ɓuri kala huunde mawnde. Joomiraawo am ɓurɗo toowde ena laaɓi.
Rutto dowUmmagol ngam raka aroowa
Janngu takbiir, ummo. E raka ɗiɗaɓa, janngu Al-Faatiha e geɗal goɗngal, caggal ɗum waɗ rukuu, daraade e sujuudaji ɗiɗi kadi. اللَّهُ أَكْبَرُ Allah ɓuri kala huunde mawnde.
Rutto dowTashahhud adan
Caggal sujuud ɗiɗaɓo e raka ɗiɗaɓa, jooɗo ngam tashahhud. E Fajiri, ko ngal jooɗagol sakkitiingol. E Magrib, Zuhuri, Asiri e Ishaa, ummo e takbiir ngam raka tataɓa caggal tashahhud adan. Tashahhud ko: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. Maanaa: Teddungal, juule e kelme moƴƴe ko ngam Allah. Jam, yurmeende e barke Allah woodu e maa, Annabi. Jam woodu e amen e jiyaaɓe Allah moƴƴuɓe. Mi seedii alaa deweteeɗo goonga so wonaa Allah, mi seedii Muhammad ko jiyaaɗo Makko e Nulaaɗo Makko.
Rutto dowTashahhud sakkitiiɗo e salaat
Caggal raka sakkitiiɗa, jooɗo, janngu tashahhud dow, caggal mum salaat e Annabi ﷺ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. Maanaa: Allah, yurmo Muhammad e koreeji Makko hono no njurmuɗaa Ibraahiim e koreeji Makko; aan ko Jom yettoore e teddungal. Allah, barkin Muhammad e koreeji Makko hono no barkinuɗaa Ibraahiim e koreeji Makko; aan ko Jom yettoore e teddungal.
Rutto dowDuaa yeeso salaam
Caggal tashahhud e salaat sakkitiiɗo, yeeso salaam, waɗ duaa to Allah. Duaa tabbitiiɗo gooto ɗaɓɓa ndeenugol e ƴeewndo nayi: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ. Maanaa: Allah, mi moolii e maa e leeɓte genaale, leeɓte jahannama, ƴeewndo nguurndam e maayde, e bonannde ƴeewndo Masiih Dajjaal.
Rutto dowGasnugol e salaam
Weltu ñaamo, janngu salaam, maanaa Jam e yurmeende Allah woodu e mon. Caggal ɗum weltu nano, janngu gootum. Ɗum gasnata juulde. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ Jam e yurmeende Allah woodu e mon.
Rutto dowJantol caggal juulde
Jant Allah caggal salaam. Laawol tabbitiiɗo gooto ko tasbiih laabi 33, tahmiid laabi 33 e takbiir laabi 33, caggal ɗum timmin teemedde e: لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. سُبْحَانَ اللَّهِ الْحَمْدُ لِلَّهِ اللَّهُ أَكْبَرُ Allah ena laaɓi; yettoore ko Allah; Allah ɓuri kala huunde mawnde. Maanaa jantol sakkitiingol: Alaa deweteeɗo goonga so wonaa Allah gooto, O alaa renndo. Laamu e yettoore ko Makko, O waawi kala huunde.
Rutto dowJuule jowi e jamaaa
Fajiri ena woodi rakaaji farilla ɗiɗi e tashahhud sakkitiiɗo. Magrib ena woodi tati: tashahhud adan caggal ɗiɗi, sakkitiiɗo caggal tati. Zuhuri, Asiri e Ishaa ena woodi nayi kala: adan caggal ɗiɗi, sakkitiiɗo caggal nayi. Limoore ndee ko ngam jeyaaɗo nokkuure; yahɗo ena woodi rukkisaaji tabbitiiɗi. E jamaaa, ɗofto imaam hoto artu yeeso makko. Imaam janngata e daande dow e Fajiri e rakaaji ɗiɗi adan Magrib e Ishaa; Zuhuri, Asiri e rakaaji heddiiɗi Magrib e Ishaa ko seelɗi. Janngugol seelɗi wonaa janngude e ɓernde tan; janngu geɗe mum e jannginoowo hoolaaɗo.
Rutto dowTugngi, juumɗe e newaare
Juulde ena woodi sarɗiiji e golle tugngi, hono waktu, laaɓal, anniya, takbiir fuɗɗoode, daraade e farilla so aɗa waawi, rukuu, sujuud e deƴƴere. Mazhabaji ceerti e keewɗe won e geɗe. Hoto jillondir sunnaaji hono duaa fuɗɗoode e Alkurana goɗɗo caggal Al-Faatiha, e farillaaji ɗi ɓe fof nanondiri. So a acci golle tugnde walla aɗa sikki, naamno jannginoowo baɗte feewnungol e sujuud sahwu. So a waawaa daraade, juul e jooɗagol; so a waawaa ɗum kadi, juul e sera ɓanndu e no mbaawi. Jokku janngude tawa aɗa juula, naamno baɗte ko a waawaa tawo, woɗɗito waswaas.
Rutto dowIwdiiji
Alkurana: 4:103, 5:6 e Al-Faatiha. Sahiih al-Bukhaari: 757 e deƴƴere, 831 e tashahhud, 1117 e juulde ñawɗo, 3370 e salaat e Annabi. Sahiih Muslim: 395 e Al-Faatiha, 771 e duaa fuɗɗoode, 588 e duaa yeeso salaam, 597 e jantol caggal. Limoore hadiisa ena waawi waylude e yamre.
Rutto dow
