د لمانځه بشپړ لارښود
پنځه ورځني لمونځونه پړاو په پړاو زده کړئ. دلته د اهل سنتو یو عام ښوول کېدونکی طریق دی؛ معتبر مذهبونه په ځینو جزئیاتو کې توپیر لري. له وس سره سم لمونځ او په اړتیا له باوري ښوونکي پوښتنه وکړئ. د زده کړې پر مهال وړ قاري ته غوږ ونیسئ. إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا بېشکه لمونځ پر مؤمنانو په ټاکلو وختونو فرض شوی دی. — قرآن 4:103
د زده کړې ملګری وټاکئ
دلته د اهل سنتو یو عام ښوول کېدونکی طریق ښودل شوی دی. د فقهي مذهبونو ځینې جزئیات توپیر لري؛ له خپلې وسې سره سم لمونځ وکړئ. اودس تر هغه معتبر دی چې مات شوی نه وي.
لمانځه ته چمتووالی
یقین وکړئ چې وخت پیل دی؛ لازم طهارت، د نجاست پاکول او د لمانځه لازم ستر پوره او تر وسه په پاک ځای کې قبلې ته مخ کړئ. د اوداسه لپاره د اوداسه لارښود وګورئ. په ارامۍ لمونځ او د هر حرکت حق ادا کړئ.
بېرته پورتهنیت او د پیل تکبیر
په زړه کې د ټاکلي لمانځه نیت وکړئ؛ لفظي جمله نه غواړي. په فرض کې که وس لرئ ودرېږئ. لاسونه اوږو یا غوږونو ته نږدې پورته او الله اکبر ووایئ، یعنې الله تر ټولو لوی دی. په ولاړه ښی لاس پر کیڼ کېږدئ او د سجدې ځای ته وګورئ. اللَّهُ أَكْبَرُ الله تر ټولو لوی دی.
بېرته پورتهد پیل دعا
له پیل تکبیر وروسته د پیل دعا مستحب ده. یوه ثابته بېلګه دا ده: وَجَّهْتُ وَجْهِيَ لِلَّذِي فَطَرَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ حَنِيفًا وَمَا أَنَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ، إِنَّ صَلَاتِي وَنُسُكِي وَمَحْيَايَ وَمَمَاتِي لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ، لَا شَرِيكَ لَهُ وَبِذَٰلِكَ أُمِرْتُ وَأَنَا مِنَ الْمُسْلِمِينَ. بیا له شیطانه الله ته پناه وغواړئ: أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ یعنې له رټل شوي شیطانه الله ته پناه وړم. د پیل دعا مستحب ده؛ بېلابېلې بڼې یو ځای کول لازم نه دي. مانا: په اخلاص د اسمانونو او ځمکې پیدا کوونکي ته مخ کوم. لمونځ، قرباني، ژوند او مرګ مې الله لره دي، د جهانونو پالونکی، چې شریک نه لري.
بېرته پورتهفاتحه لوستل
په یوازې لمونځ یا امامت کې په هر رکعت فاتحه او وروسته آمِينَ ووایئ، یعنې یا الله، قبوله کړه. که اړتیا وي له ښوونکي سره ورو ورو زده کړئ. د امام تر شا د مقتدي قراءت کې سني مذهبونه تفصیلي اختلاف لري؛ له امامه مخکې کېدو پرته خپل باوري ښوونکی یا مذهب تعقیب کړئ. بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ مانا: د الله په نوم، ډېر مهربان، تل رحم کوونکی. ټولې ستاینې الله لره دي، د جهانونو پالونکی، مهربان او د جزا د ورځې مالک. یوازې ستا عبادت او له تا مرسته غواړو. موږ سمې لارې ته برابر کړه؛ د نعمت شويو لارې ته، نه د غضب لاندې شویو او بېلارې شویو.
بېرته پورتهنور قرآن لوستل
په لومړیو دوو رکعتونو کې له فاتحې وروسته بل سورت یا آیتونه مستحب دي. درس په لومړي کې اخلاص او دویم کې فلق کاروي؛ بېلګې دي، لازمي نه دي. په ښوونیزه بېلګه کې درېیم او څلورم رکعت فاتحه لري. اخلاص سورت: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ اللَّهُ الصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ كُفُوًا أَحَدٌ فلق سورت: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِنْ شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِنْ شَرِّ النَّفَّاثَاتِ فِي الْعُقَدِ وَمِنْ شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ د اخلاص مانا: ووایه: الله یو دی، بېنیازه دی او ټول ورته اړ دي. نه یې څوک زېږولي، نه زېږول شوی او هېڅ سیال نه لري. د فلق مانا: ووایه: د سهار پالونکي ته د مخلوق له شره، د خپرو تیارو، په غوټو کې د پوکوونکو او د حسد پر مهال د حسد کوونکي له شره پناه وړم.
بېرته پورتهرکوع
الله اکبر ووایئ، لاسونه پر زنګنو کېږدئ او د ارامۍ تر حده نېغ شا سره رکوع وکړئ. تم شئ او د رکوع ذکر عموماً درې ځله ووایئ؛ مانا یې زما لوی پالونکی پاک دی. اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْعَظِيمِ الله تر ټولو لوی دی. زما لوی پالونکی پاک دی.
بېرته پورتهله رکوع پورته کېدل
پورته او پوره نېغ په ارامۍ ودرېږئ. امام او یوازې لمونځ کوونکی وایي: الله د هغه چا ستاینه اوري چې دی ستایي؛ بیا: زموږ پالونکیه، ستاینه تا لره ده. مقتدي د پورته کېدو پر مهال دویمه جمله وایي؛ د خپل سني مذهب لارښوونه تعقیب کړئ. سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ الله د هغه چا ستاینه اوري چې دی ستایي. زموږ پالونکیه، ستاینه تا لره ده.
بېرته پورتهلومړۍ سجده
الله اکبر ووایئ او تر وسه په تندي او پوزه، دواړو لاسونو، زنګنو او د پښو ګوتو په ارامۍ سجده وکړئ. د سجدې ذکر عموماً درې ځله ووایئ؛ مانا یې زما تر ټولو لوړ پالونکی پاک دی. الله ته دعا هم کولای شئ. اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى الله تر ټولو لوی دی. زما تر ټولو لوړ پالونکی پاک دی.
بېرته پورتهد سجدو ترمنځ ناسته
الله اکبر ووایئ، پورته او په ارامۍ کښېنئ. ووایئ: زما پالونکیه، ما وبښه؛ تکرارولای یې شئ. له دویمې سجدې مخکې تم شئ. اللَّهُ أَكْبَرُ رَبِّ اغْفِرْ لِي الله تر ټولو لوی دی. زما پالونکیه، ما وبښه.
بېرته پورتهدویمه سجده
الله اکبر ووایئ او د پخوا په څېر دویمه سجده وکړئ؛ تم او د سجدې ذکر ولولئ. اوس د یوه رکعت حرکتونه بشپړ شول. اللَّهُ أَكْبَرُ سُبْحَانَ رَبِّيَ الْأَعْلَى الله تر ټولو لوی دی. زما تر ټولو لوړ پالونکی پاک دی.
بېرته پورتهبل رکعت ته پورته کېدل
الله اکبر ووایئ او پورته شئ. په دویم رکعت کې فاتحه او بله برخه ولولئ، بیا رکوع، درېدل او دوه سجدې تکرار کړئ. اللَّهُ أَكْبَرُ الله تر ټولو لوی دی.
بېرته پورتهلومړی تشهد
د دویم رکعت له دویمې سجدې وروسته تشهد ته کښېنئ. په سهار کې دا وروستۍ ناسته ده. په ماښام، ماسپښین، مازدیګر او ماخوستن کې له لومړي تشهد وروسته په الله اکبر درېیم رکعت ته پورته شئ. تشهد دا دی: التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ، السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ، السَّلَامُ عَلَيْنَا وَعَلَىٰ عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ. مانا: ټول درناوي، لمونځونه او پاکې ویناوې الله لره دي. پر نبي، موږ او د الله پر صالحو بندګانو سلام، رحمت او برکتونه وي. شاهدي ورکوم چې له الله پرته بل د حق عبادت وړ معبود نشته او محمد د هغه بنده او رسول دی.
بېرته پورتهوروستی تشهد او درود
له وروستي رکعت وروسته کښېنئ، پورته تشهد او بیا پر نبي ﷺ درود ولولئ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا صَلَّيْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ، اللَّهُمَّ بَارِكْ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ وَعَلَىٰ آلِ مُحَمَّدٍ، كَمَا بَارَكْتَ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ وَعَلَىٰ آلِ إِبْرَاهِيمَ، إِنَّكَ حَمِيدٌ مَجِيدٌ. مانا: یا الله، پر محمد او کورنۍ یې رحمت نازل کړه، لکه پر ابراهیم او کورنۍ یې چې دې نازل کړی؛ ته ستایل شوی، د لویۍ څښتن یې. یا الله، پر محمد او کورنۍ یې برکت نازل کړه، لکه پر ابراهیم او کورنۍ یې چې دې نازل کړی؛ ته ستایل شوی، د لویۍ څښتن یې.
بېرته پورتهله سلام مخکې دعا
له وروستي تشهد او درود وروسته، تر سلام مخکې الله ته دعا وکړئ. یوه ثابته دعا له څلورو فتنو پناه غواړي: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ. مانا: یا الله، د قبر او دوزخ له عذابه، د ژوند او مرګ له فتنو او د مسیح دجال له بدې فتنې تا ته پناه دروړم.
بېرته پورتهپه سلام پای
ښي خوا ته مخ او سلام ووایئ، یعنې پر تاسو سلام او د الله رحمت وي؛ بیا کیڼې خوا ته همدا ووایئ. لمونځ په دې بشپړېږي. السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ پر تاسو دې سلام او د الله رحمت وي.
بېرته پورتهله لمانځه وروسته ذکر
له سلام وروسته الله یاد کړئ. یو ثابت طریق: سبحان الله 33 ځله، الحمد لله 33 ځله او الله اکبر 33 ځله ووایئ، بیا سل په دې پوره کړئ: لَا إِلَٰهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ، لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ، وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ. سُبْحَانَ اللَّهِ الْحَمْدُ لِلَّهِ اللَّهُ أَكْبَرُ الله پاک دی؛ ټولې ستاینې الله لره دي؛ الله تر ټولو لوی دی. د وروستي ذکر مانا: له یوه الله پرته بل د حق عبادت وړ معبود نشته، شریک نه لري. پاچاهي او ستاینه همده لره دي او پر هر څه قادر دی.
بېرته پورتهپنځه لمونځونه او جماعت
سهار دوه فرض رکعته او وروستی تشهد لري. ماښام درې: له دوو وروسته لومړی او له دریو وروسته وروستی تشهد. ماسپښین، مازدیګر او ماخوستن څلور څلور: له دوو وروسته لومړی او له څلورو وروسته وروستی تشهد. دا د مقیم شمېر دی؛ مسافر ثابت رخصتونه لري. په جماعت کې له امامه له مخکې کېدو پرته پیروي وکړئ. امام په سهار او د ماښام او ماخوستن په لومړیو دوو کې لوړ غږ، او په ماسپښین، مازدیګر او پاتې رکعتونو کې ورو قراءت کوي. ورو قراءت یوازې په زړه لوستل نه دي؛ جزئیات له باوري ښوونکي زده کړئ.
بېرته پورتهاړین اعمال، تېروتنې او اسانتیاوې
لمونځ شرطونه او اساسي عملونه لري: وخت، طهارت، نیت، د پیل تکبیر، په فرض کې د وس پر مهال درېدل، رکوع، سجده او اطمینان. د ځینو جزئیاتو درجهبندي مختلفه ده؛ د پیل دعا او له فاتحې وروسته اضافي قرآن په څېر مستحبونه متفقه واجبات مه ګڼئ. اساسي عمل پاتې یا شک وي، د اصلاح او سجدې سهوې حکم له باوري ښوونکي وپوښتئ. ولاړېدای نه شئ، په ناسته؛ دا هم نه شئ، تر وسه پر اړخ لمونځ وکړئ. د لمانځه ترڅنګ زده کړه وکړئ، د ناتوانۍ په اړه له ښوونکي وپوښتئ او له وسواسه ډډه وکړئ.
بېرته پورتهسرچینې
قرآن: 4:103، 5:6 او فاتحه. صحیح بخاري: 757 اطمینان، 831 تشهد، 1117 د ناروغ لمونځ او 3370 پر نبي درود. صحیح مسلم: 395 فاتحه، 771 د پیل دعا، 588 له سلام مخکې دعا او 597 وروسته ذکر. د حدیث شمېره د نسخې له مخې توپیر کولای شي.
بېرته پورته
