معالم التنزيل/ البغوي · Al-Ahzaab · Ayə 32

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Surə
Al-Ahzaab
Ayə
32 / 73
Kitabın dili
Ərəb dili
يَٰنِسَآءَ ٱلنَّبِيِّ لَسۡتُنَّ كَأَحَدٖ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ إِنِ ٱتَّقَيۡتُنَّۚ فَلَا تَخۡضَعۡنَ بِٱلۡقَوۡلِ فَيَطۡمَعَ ٱلَّذِي فِي قَلۡبِهِۦ مَرَضٞ وَقُلۡنَ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا
Siz ey Peyğəmbərin zövcələri! Allahdan qorxacağınız təqdirdə siz (başqa) qadınların heç biri kimi deyilsiniz. (Sizin qədir-qiymətiniz, məqamınız daha yüksəkdir. Allahdan qorxsanız, daha şərəfli olarsınız). Buna görə də (yad kişilərə) yumşaq (əzilə-əzilə) danışmayın, yoxsa qəlbində mərəz (şəkk, nifaq və günah mərəzi) olan tamaha (özgə təmənnaya) düşər. (Danışdığınız zaman) gözəl danışın! (Allahın buyurduğu kimi, yaxud qəbul olunmuş qayda üzrə gözəl, ciddi bir söz deyin!)
Yaa nisaa'a annabiyyi lastunna ka'ahadin mina annisaa'i 'ini ittaqaytunna falaa taxda’na bilqavli fayatma’a allazii fii qalbihi maradun vaqulna qavlan ma’ruufan
{ وَمَن يَقْنُتْ } ، يطع، { مِنكُنَّ للَّهِ وَرَسُولِهِ } ، قرأ يعقوب: «من تأت منكن، وتقنت» بالتاء فيهما، وقرأ العامة بالياء لأن «مَنْ» أداةٌ تقوم مقام الاسم يعبّر به عن الواحد والجمع والمذكر والمؤنث، { وَتَعْمَلْ صَـٰلِحاً نُؤْتِهَـآ أَجْرَهَا مَرَّتَيْنِ } ، أي: مثلي أجر غيرها، قال مقاتل: مكان كل حسنة عشرين حسنة.
وقرأ حمزة والكسائي: «يعمل، يؤتها» بالياء فيهما نسقاً على قوله: «ومن يأت، ويقنت» وقرأ الآخرون بالتاء، { وَأَعْتَدْنَا لَهَا رِزْقاً كَرِيماً } ، حسناً، يعني الجنة.
{ يٰنِسَآءَ ٱلنَّبِىِّ لَسْتُنَّ كَأَحَدٍ مِّنَ ٱلنِّسَآءِ } ، قال ابن عباس: يريد ليس قَدْرُكُنّ عندي مثل قدر غيركنّ من النساء الصالحات، أنتن أكرم عليّ وثوابُكنّ أعظمُ لديّ، ولم يقل: كواحدة، لأن الأحد عام يصلح للواحد والاثنين والجمع والمذكر والمؤنث، قال الله تعالى:{ لاَ نُفَرِّقُ بَيْنَ أَحَدٍ مِّن رُّسُلِهِ } [البقرة: 285] وقال:{ فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَـٰجِزِينَ } [الحاقة: 47].
{ إِنِ ٱتَّقَيْتُنَّ } ، الله فأطعتُنَّه، { فَلاَ تَخْضَعْنَ بِٱلْقَوْلِ } ، لا تلِنَّ بالقول للرجال ولا ترققن الكلام، { فَيَطْمَعَ ٱلَّذِى فِى قَلْبِهِ مَرَضٌ } ، أي: فجور وشهوة، وقيل نفاق، والمعنى: لا تقلن قولاً يجد منافق أو فاجر به سبيلاً إلى الطمع فيكنّ.
والمرأة مندوبة إلى الغلظة في المقالة إذا خاطبت الأجانب لقطع الأطماع.
{ وَقُلْنَ قَوْلاً مَّعْرُوفاً } ، لوجه الدين والإِسلام بتصريح وبيان من غير خضوع.
Yuxarı qayıt