وَأَذَٰنٞ مِّنَ ٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦٓ إِلَى ٱلنَّاسِ يَوۡمَ ٱلۡحَجِّ ٱلۡأَكۡبَرِ أَنَّ ٱللَّهَ بَرِيٓءٞ مِّنَ ٱلۡمُشۡرِكِينَ وَرَسُولُهُۥۚ فَإِن تُبۡتُمۡ فَهُوَ خَيۡرٞ لَّكُمۡۖ وَإِن تَوَلَّيۡتُمۡ فَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّكُمۡ غَيۡرُ مُعۡجِزِي ٱللَّهِۗ وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ ٣
Allahdan və Onun Peyğəmbərindən böyük həcc günü (zülhiccə ayında vacib, fərz olan həcc; qurban bayramı və ya Ərəfə günü) insanlara bir bildiriş! Allahın və Onun Peyğəmbərinin müşriklərlə heç bir əlaqəsi yoxdur. Əgər (küfrdən və şirkdən) tövbə etsəniz, bu sizin üçün xeyirli olar. Əgər (imandan) üz döndərsəniz, bilin ki, Allahın əzabından qaçıb canınızı qurtara bilməzsiniz. (Ey Peyğəmbərim!) Kafir olanları şiddətli bir əzabla müjdələ!
Va'azaanun mina allaahi varasuulihi 'ilaa annaasi yavma alhacci al'akbari 'anna allaaha barii'un mina almuşrikiina varasuuluhu fa'in tubtum fahuva xayrun lakum va'in tavallaytum fa’lamuu 'annakum ğayru mu’cizii allaahi vabaşşiri allaziina kafaruu bi’azaabin 'aliimin
والقميّ والعياشي عن السّجّاد عليه السلام الأذان أمير المؤمنين عليه السلام.
القميّ وفي حديث آخر قال أمير المؤمنين عليه السلام كنت أنا الأذان في الناس والأخير مرويّ في المعاني والعلل عن الصادق عليه السلام وزادا فقيل له فما معنى هذه اللّفظة الحجّ الأكبر فقال إنّما سمّي الأكبرلأنّها كانت سنة حجّ فيها المسلمون والمشركون ولم يحجّ المشركون بعد تلك السّنة.
وفي الكافي والمعاني والعياشي عنه عليه السلام في عدة أخبار يوم الحجّ الأكبر هو يوم النّحر الأصغر العمرة.
وفي بعض أخبار الكافي العياشي عنه عليه السلام الحجّ الأكبر الوقوف بعرفة ورمي الجمار والحجّ الأصغر العمرة وزاد العياشي وجمع بعد عرفة { أَنَّ اللهَ } بأنَّ الله { بَرِيءٌ مِّنَ الْمُشْرِكِينَ وَرَسُولُهُ } عطف على الضمير في بريء ولا تكرير فيه لأنّ الأوّل كان اخباراً بثبوت البراءة وهذا اخبار باعلامها الناس { فَإِن تُبْتُمْ } من الكفر والغدر { فَهُوَ خَيْرٌ لَّكُمْ وَإِن تَوَلَّيْتُمْ } عن التّوبة { فَاعْلَمُواْ أَنَّكُمْ غَيْرُ مُعْجِزِي اللهِ } غير سابقين الله ولا فائتين بأسه وعذابه { وَبَشِّرِ الَّذِينَ كَفَرُواْ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ } في الآخِرة.