هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · Ayə 107

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surə
Al-Anbiyaa
Ayə
107 / 112
Kitabın dili
Ərəb dili
وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا رَحۡمَةٗ لِّلۡعَٰلَمِينَ
Səni də (Ya Rəsulum!) aləmlərə (bütün insanlara və cinlərə) ancaq bir rəhmət olaraq göndərdik. (Sən təkcə insanlara deyil, eyni zamanda cinlərə də peyğəmbər göndərilmisən. Bütün aləmlər əhli, o cümlədən göydəki mələklər, yerdəki insanlar və cinlər sənin vücudunla şərəfə nail olurlar. Sənin sayəndə günahkarlara möhlət verilmiş, hətta səni inkar edənlərin belə cəzası qiyamətə qədər tə’xirə salınmışdır. Mö’minlər isə sənə iman gətirməklə dünyada böyük savab qazanıb axirətdə yüksək dərəcələrə, əbədi səadətə nail olacaqlar).
Vamaa 'arsalnaaka 'illaa rahmatan lil’aalamiina
{ وَمَا أَرْسَلْنَاكَ } يا محمد { إلاّ رَحْمَةً } مفعول لأجله. { لِلْعَالَمِينَ } الإنس والجن وغيرهما دنيا وأخرى. وذلك أن ما جاء به سبب لإصلاح المعاد والمعيشة، فهو رحمة، وإن لم ينتفع به الكافر فإنه إنما أوتى من قِبَل نفسه وكسلها، كعين ماء عذب مشترك فيها. فبعض يحرث بها، ويسقى، وبعض فرَّط. وكان الناس أهل كفر وجهالة. وأهل الكتاب فى حيرة لوقوع التغيير، وطول المدة، فبُعث مميزا للحق من الباطل، ورفع الله به المسخ والخسف والاستئصال، فهذه نعمة دنيوية، وقعت للكافر. وقيل المراد بالرحمة الرحمة الدينية. والمراد بالعالَمين المؤمنون.
Yuxarı qayıt