هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش · Al-Anbiyaa · Ayə 90

هميان الزاد إلى دار المعاد / اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surə
Al-Anbiyaa
Ayə
90 / 112
Kitabın dili
Ərəb dili
فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ وَوَهَبۡنَا لَهُۥ يَحۡيَىٰ وَأَصۡلَحۡنَا لَهُۥ زَوۡجَهُۥٓۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَيَدۡعُونَنَا رَغَبٗا وَرَهَبٗاۖ وَكَانُواْ لَنَا خَٰشِعِينَ
Biz (Zəkəriyyanın) duasını qəbul buyurduq, ona Yəhyanı bəxş etdik və zövcəsini (doğmağa) qabil bir hala gətirdik. Onlar xeyirli işlər görməyə tələsər (yaxşı əməllər etməkdə bir-birini ötməyə çalışar), ümid və qorxu ilə (rəhmətimizə ümid bəsləyib əzabımızdan qorxaraq) Bizə ibadət edirdilər. Onlar Bizə müt’i idilər.
Fastacabnaa lahu vavahabnaa lahu yahyaa va'aslahnaa lahu zavcahu 'innahum kaanuu yusaari’uuna fii alxayraati vayad’uunanaa rağaban varahaban vakaanuu lanaa xaaşi’iina
{ فَاسْتَجَبْنَا لَهُ وَوَهَبْنَا لَهُ يَحْيَى وَأَصْلَحْنَا لَهُ زَوْجَةُ } أى عدَّلنا له بولد، يسمى يحيى، وأصلحنا رحم امرأته للولادة بعد، أى جعلناها وَلُودًا، بعد أن كانت عقيما. وقيل إصلاحها تحسين خُلقها، وقد كانت سيئة الخلق، طويلة اللسان ولا بُعد فى إرادة الكل. { إنّهُمْ } أى من ذُكر من الأنبياء. { كَانُوا يُسَارِعُونَ فِى الخَيْرَاتِ } فى الطاعات يدخلون فيها بمسابقة ومسارعة أو { فى } بمعنى { إلى } وذلك إشارة إلى أنهم استحقوا إجابة دعائهم، لمبادرتهم إلى أبواب الخير. وقيل الضمير لزكريا - عليه السلام - وزوجه ويحيى. { وَيَدْعُونَنَا رَغَبًا } فى رحمتنا، أو طاعتنا. { وَرَهَبًا } من عذابنا، أو معصيتنا. وقرئ بإسكان الغين والهاء، وهما مفعولان مطلقان ليدعوننا، مضمنًا معنى الرغبةِ فى رحمتنا والرهبةِ من عذابنا، أو حالان مبالغة أو تقديرهما بالوصف، أو بتقدير مضاف. { وَكَانُوا لَنَا خَاشِعِينَ } متواضعين فى عبادتهم، وسائر أحوالهم. قيل الخشوع الخوف اللازم للقلب، حتى إن صاحبه يحذر، ولا يدخل فى الأمور، خوفَ الوقوع فى الإثم. وعن الجُنيد الخشوع تذلل القلوب لعلام الغيوب. قيل من خشع قلبه لم يَقْرَبه الشيطان. وعن بعض إن الخشوع أن يفعل الخير إذا أرخى ستره وأغلق بابه، لا أن يأكل خشنا، ويلبس خشنا، ويطأطئ رأسه.
Yuxarı qayıt