تيسير التفسير/ اطفيش · Al-Anbiyaa · Ayə 43

تيسير التفسير/ اطفيش

(ت 1332 هـ)

Surə
Al-Anbiyaa
Ayə
43 / 112
Kitabın dili
Ərəb dili
أَمۡ لَهُمۡ ءَالِهَةٞ تَمۡنَعُهُم مِّن دُونِنَاۚ لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَ أَنفُسِهِمۡ وَلَا هُم مِّنَّا يُصۡحَبُونَ
Yoxsa onların Bizdən başqa (əzabı) onlardan dəf edə biləcək tanrıları vardır?! Onlar (o tanrılar) heç özlərinə belə yardım etməyə qadir olmaz, Bizdən də (əzabımızdan da) qoruna bilməzlər. (Və ya: Bizdən də dəstək görə bilməzlər).
'Am lahum 'aalihatun tamna’uhum min duuninaa laa yastatii’uuna nasra 'anfusihim valaa hum minnaa yushabuuna
{ أم لَهُم آلهةٌ تمْنعُهُم مِن دُوننا } توبيخ لهم على اعتمادهم على آلهتهم فى التنجية من العذاب، أى بل ألهم آلهة انتقال عن وصفهم بالإعراض الى وصفهم بالاعتماد على آلهتهم فى التنجية، وتمنعهم نعت، ومن دوننا نعت ثان، أو انتقال من الأمر بالسؤال فى:{ قل من يكلؤكم } الذى فى الغافل عن الشىء، الى السؤال الذى فى المعتقد لنقيض الشىء فإنه أفحش، وهو الذى فى أم لهم آلهة الخ، أو عن السؤال عن الكالى، من ربهم الى ذكر الإعراض عن الرب، فإنه أقبح، ونعت الآلهة أيضاً بقوله: { لا يسْتَطيعُون } الواو للآلهة، لأنهم يعظمونها كالعقلاء { نَصْر أنفُسِهِم ولا هُم منَّا يُصْحَبُون } لا يستطيعون نصر أنفسهم بأنفسهم، ولا بناصر منَّا، فكيف ينصرون من يعبدونهم، أو الضمائر للكفار بمعنى لا ينصرون أنفسهم بأنفسهم، ولا بآلهتهم، ولا بناصر منَّا، والجملة مستأنفة، والمعنى على كل حال لا يصبحون بنصر منَّا أو بناصر منَّا لعدمه، فمنا متعلق بالفعل بعده، أو نعت لمحذوف كما رأيت.
Yuxarı qayıt