تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Az-Zumar · আয়াত 3

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

সুরা
Az-Zumar
আয়াত
3 / 75
কিতাবের ভাষা
আরবি
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٞ كَفَّارٞ
Is it not to Allah that sincere devotion is due? But those who take for protectors other than Allah (say): "We only serve them in order that they may bring us nearer to Allah." Truly Allah will judge between them in that wherein they differ. But Allah guides not such as are false and ungrateful.
'আলা: লিল্লা:হি আদ্দি:নু আল্খা:লিসু ওয়াল্লাজি:না ইত্তাখাজু: মিন্ দু:নিহি 'আওলিয়া:'আ মা: না’বুদুহুম্ 'ইল্লা: লিয়ুকার্রিবু:না: 'ইলা: আল্লা:হি জুল্ফা: 'ইন্না আল্লা:হা ইয়াহ্কুমু বায়্নাহুম্ ফি: মা: হুম্ ফি:হি ইয়াখ্তালিফু:না 'ইন্না আল্লা:হা লা: ইয়াহ্দি: মান্ হুওয়া কা:জিবুন্ কাফ্ফা:রুন্
{ أَلاَ لِلَّهِ ٱلدّينُ ٱلْخَالِصُ } لا يستحقه غيره { وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِ } الأصنام { أَوْلِيَاء } وهم كفار مكة قالوا: { مَا نَعْبُدُهُمْ إِلاَّ لِيُقَرّبُونَا إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَى } قربى مصدر بمعنى تقريباً { إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ } وبين المسلمين { فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ } من أمر الدين فيدخل المؤمنين الجنة والكافرين النار { إِنَّ ٱللَّهَ لاَ يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ } في نسبة الولد إلى الله { كَفَّارٌ } بعبادته غير الله.
উপরে যান