Ibn Šahin ez-Zahiri
Poglavlje الرياحين وأنواعها مما يشم والأزهار
وَأَمَّا النِّيلُوفَرُ فَمَنْ رَآهُ نَابِتاً فَإِنَّهُ يَدُلُّ عَلَى حُصُولِ مَنْفَعَةٍ مِنْ إِمْرَأَةٍ أَوْ جَارِيَةٍ أَوْ يَحْصُلُ لَهُ وَلَدٌ، وَإِذَا رَآهُ مَقْطُوفاً فَإِنَّهُ غَمٌّ وَحَزِنٌ، وَقِيلَ إِذَا رَأَتْ إِمْرَأَةً إِنَّهَا قَطَفَتْ نِيْلُوفَراً وَأَعْطَتْ زَوْجَهَا فَإِنَّهُ يُطَلِّقُهَا.
وَمَنْ رَأَى: أَنَّهُ أَعْطَى نِيْلُوفَراً لِأَحَدِ أَرِقَّائِهِ فَإِنَّهُ يَدُلُّ عَلَى عِتْقِهِ.
وَعِرْقُ النِّيلُوفَرِ يَدُلُّ عَلَى جَارِيَةٍ سَيِّئَةِ الْخُلُقِ.