معالم التنزيل/ البغوي · Al-Qasas · Ajet 76

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sura
Al-Qasas
Ajet
76 / 88
Jezik knjige
Arapski
۞إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوۡمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيۡهِمۡۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلۡعُصۡبَةِ أُوْلِي ٱلۡقُوَّةِ إِذۡ قَالَ لَهُۥ قَوۡمُهُۥ لَا تَفۡرَحۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡفَرِحِينَ
Karun je iz Musaova naroda bio, pa ih je tla~io, a bili smo mu dali toliko blaga da mu je klju~eve od njega te{ko mogla nositi gomila sna`nih ljudi. "Ne budi obijestan, jer Allah ne voli one koji su obijesni!" - govorili su mu ljudi iz naroda njegova -
'Inna kaaruuna kaana min kaumi muusaa fabagaa ’alajhim va'aatajnaahu mina alkunuuzi maa 'inna mafaatihahu latanuu'u bil’usbati 'ulii alkuvvati 'iz kaala lahu kaumuhu laa tafrah 'inna allaaha laa juhibbu alfarihiina
قوله عزّ وجلّ: { إِنَّ قَـٰرُونَ كَانَ مِن قَوْمِ مُوسَىٰ } ، كان ابن عمه؛ لأنه قارون بن يصهر بن قاهث بن لاوى بن يعقوب عليه السلام، وموسى بن عمران بن قاهث، وقال ابن إسحاق: كان قارون عم موسى، وكان أخا عمران، وهما ابنا يصهر، ولم يكن في بني إسرائيل أقْرَأَ للتوراة من قارون، ولكنه نافق كما نافق السامري، { فَبَغَىٰ عَلَيْهِمْ } ، قيل كان عاملاً لفرعون على بني إسرائيل، فكان يبغي عليهم ويظلمهم، وقال قتادة: بغى عليهم بكثرة المال.
وقال الضحاك: بغى عليهم بالشرك.
وقال شهر بن حوشب: زاد في طول ثيابه شبراً, وروينا عن ابن عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا ينظر الله يوم القيامة إلى من جرّ ثوبه خيلاء ". وقيل: بغي عليهم بالكبر والعلو.
{ وَءَاتَيْنَاهُ مِنَ ٱلْكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُ } ، هي جمع مفتح وهو الذي يفتح به الباب، هذا قول قتادة ومجاهد وجماعة، وقيل: مفاتحه خزائنه، كما قال:{ وَعِندَهُ مَفَاتِحُ ٱلْغَيْبِ } [الأنعام: 59] أي خزائنه، { لَتَنُوأُ بِٱلْعُصْبَةِ أُوْلِى ٱلْقُوَّةِ } ، لَتُثْقِلُهم، وتميل بهم إذا حملوها لثقلها، قال أبو عبيدة: هذا من المقلوب، تقديره: ما إن العصبة، لتنوء بها، يقال ناء فلان بكذا إذا نهض به مثقلاً.
واختلفوا في عدد العصبة، فقال مجاهد: ما بين العشرة إلى خمسة عشر، وقال الضحاك عن ابن عباس رضي الله عنهما: ما بين الثلاثة إلى العشرة. وقال قتادة: ما بين العشرة إلى الأربعين. وقيل: أربعون رجلاً. وقيل: سبعون.
وروي عن ابن عباس رضي الله عنهما قال: كان يحمل مفاتيحه أربعون رجلاً أقوى ما يكون من الرجال.
وقال جرير عن منصور عن خيثمة: قال وجدت في الإِنجيل أن مفاتيح خزائن قارون وقر ستين بغلاً ما يزيد منها مفتاح على أصبع لكل مفتاح كنز.
ويقال: كان قارون أينما ذهب يحمل معه مفاتيح كنوزه، وكانت من حديد، فلما ثقلت عليه جعلها من خشب، فثقلت فجعلها من جلود البقر على طول الإصابع، وكانت تحمل معه إذا ركب على أربعين بغلاً.
{ إِذْ قَالَ لَهُ قَوْمُهُ } ، قال لقارون قومه من بني إسرائيل: { لاَ تَفْرَحْ } ، لا تبطر ولا تأشر ولا تمرح، { إِنَّ ٱللَّهَ لاَ يُحِبُّ ٱلْفَرِحِينَ } ، الأشِرين البطرين الذين لا يشكرون الله على ما أعطاهم.
Povratak na vrh