معالم التنزيل/ البغوي · Aal-i-Imraan · Ajet 152

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sura
Aal-i-Imraan
Ajet
152 / 200
Jezik knjige
Arapski
وَلَقَدۡ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعۡدَهُۥٓ إِذۡ تَحُسُّونَهُم بِإِذۡنِهِۦۖ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلۡتُمۡ وَتَنَٰزَعۡتُمۡ فِي ٱلۡأَمۡرِ وَعَصَيۡتُم مِّنۢ بَعۡدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَۚ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنۡيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلۡأٓخِرَةَۚ ثُمَّ صَرَفَكُمۡ عَنۡهُمۡ لِيَبۡتَلِيَكُمۡۖ وَلَقَدۡ عَفَا عَنكُمۡۗ وَٱللَّهُ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡمُؤۡمِنِينَ
Allah je ispunio obe}anje Svoje kada ste neprijatelje voljom Njegovom, nemilice ubijali. Ali kada ste duhom klonuli i o svom polo`aju se raspravljati po~eli, kada niste poslu{ali, a On vam je ve} bio ukazao na ono {to vam je drago, - jedni od vas su `eljeli ovaj svijet, a drugi onaj svijet -, onda je On, da bi vas isku{ao, u~inio da uzmaknete ispred njih. I On vam je ve} oprostio, jer je Allah neizmjerno dobar prema vjernicima!
Valakad sadakakumu allaahu va’dahu 'iz tahussuunahum bi'iznihi hattaa 'izaa fašiltum vatanaaza’tum fii al'amri va’asajtum min ba’di maa 'araakum maa tuhibbuuna minkum man juriidu addun-jaa vaminkum man juriidu al'aahirata summa sarafakum ’anhum lijabtalijakum valakad ’afaa ’ankum vallaahu zuu fadlin ’alaa almu'miniina
{ سنُلْقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كفرُوا ٱلرُّعْبَ } وذلك أنّ أبا سفيان والمشركين لمّا ارتحلوا يوم أُحد متوجهين نحو مكة انطلقوا حتى إذا بلغوا بعض الطريق، ندموا وقالوا: بئس ما صنعنا قتلناهم حتى إذا لم يبق منهم إلا الشريد تركناهم، ارجعوا فاسْتَأصِلُوهم، فلمّا عزموا على ذلك قذف الله في قلوبهم الرُّعب، حتى رجعوا عمّا همُّوا به. سنُلقي أي: سنقذف في قلوب الذين كفروا الرعب، الخوف، وقرأ أبو جعفر وابن عامر والكسائي ويعقوب { ٱلرُّعْبَ } بضم العين، وقرأ الآخرون بسكونها، { بِمَآ أَشْرَكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمْ يُنَزِّلْ بِهِ سُلْطَـٰناً } حُجةً وبُرهاناً، { وَمَأْوَاهُمُ ٱلنَّارُ وَبِئْسَ مَثْوَىٰ ٱلظَّـٰلِمِينَ } ، مقام الكافرين.
قوله تعالى: { وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعْدَهُ } قال محمد بن كعب القرظي: لمّا رجع رسول الله صلّى الله عليه وسلم وأصحابه إلى المدينة من أُحد، وقد أصابهم ما أصابهم، قال ناس من أصحابه: من أين أصابنا هذا؟ وقد وعدنا الله النصر، فأنزل الله تعالى:
{ وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعْدَهُ } بالنصر والظفر، وذلك أن النصر والظفر كان للمسلمين في الابتداء، { إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ } ، وذلك " أن رسول الله صلّى الله عليه وسلم جعل أُحداً خلف ظهره واستقبل المدينة وجعل عينين، وهو جبل، عن يساره وأقام عليه الرماة وأمّر عليهم عبد الله بن جُبير، وقال لهم: احموا ظهورنا فإن رأيتمونا قد غَنِمْنَا فلا تُشْرِكُونا وإن رأيتمونا نُقتل فلا تَنْصُرونا، وأقبل المشركون فأخذوا في القتال فجعل الرماة يرشقون خيل المشركين بالنبل، والمسلمون يضربونهم بالسيوف، حتى ولّوا هاربين ". فذلك قوله تعالى: { إِذْ تَحُسُّونَهُمْ بِإِذْنِهِ } أي تقتلونهم قتلاً ذريعاً بقضاء الله. قال أبو عبيدة: الحسُّ: هو الاستئصال بالقتل. { حَتَّىٰ إِذَا فَشِلْتُمْ } أي: إن جَبنتُم، وقيل: معناه فلما فشلتم، { وَتَنَـٰزَعْتُمْ فِى ٱلأَمْرِ وَعَصَيْتُمْ } ، والواو زائدة في { وَتَنَـٰزَعْتُمْ } يعني: حتى إذا فشلتم تنازعتم، وقيل: فيه تقديم وتأخير، تقديره: حتى إذا تنازعتم في الأمر وعصيتم فَشِلْتُم.
ومعنى التنازع الاختلاف. وكان اختلافهم أنّ الرماة اختلفوا حين انهزم المشركون، فقال بعضهم: انهزم القوم فما مقامنا؟ وأقبلوا على الغنيمة، وقال بعضهم: لا تجاوزوا أمرَ رسول الله صلّى الله عليه وسلم، وثبت عبد الله بن جُبير في نفر يسير دون العشرة. فلما رأى خالد بن الوليد وعكرمة بن أبي جهل ذلك حملوا على الرماة فقتلوا عبد الله بن جبير وأصحابه، وأقبلوا على المسلمين وحالت الريح فصارت دَبُوراً بعد ما كانتْ صَبَاً، وانتقضت صفوف المسلمين واختلطوا فجعلوا يقتلون على غير شعار يضرب بعضهم بعضاً ما يشعرون من الدهش، ونادى إبليس أن محمداً قد قُتل، وكان ذلك سبب الهزيمة المسلمين.
قوله تعالى: { وَعَصَيْتُمْ } يعني: الرسول صلّى الله عليه وسلم وخالفتُم أمره، { مِّن بَعْدِ مَآ أَرَاكُمْ } ، الله { مَّا تُحِبُّونَ } يا معشر المسلمين من الظفر والغنيمة، { مِنكُم مَّن يُرِيدُ الدُّنْيَا } ، يعني: الذين تركوا المركز وأقبلوا على النهب، { وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلآخِرَةَ } ، يعني: الذين ثبتُوا مع عبد الله بن جُبير حتى قُتلوا، قال عبد الله بن مسعود: ما شعرتُ أن أحداً من أصحاب النبي صلّى الله عليه وسلم يُريد الدنيا حتى كان يوم أُحد، ونزلت هذه الآية { ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ } ، أي: ردّكم عنهم بالهزيمة، { لِيَبْتَلِيَكُمْ } ، ليمتحنكم، وقيل: ليُنزل البلاء عليكم { وَلَقَدْ عَفَا عَنْكُمْ } ، فلم يستأصلكم بعد المعصية والمخالفة، { وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ }.
Povratak na vrh