وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ بَلۡ مَكۡرُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ إِذۡ تَأۡمُرُونَنَآ أَن نَّكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجۡعَلَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ وَجَعَلۡنَا ٱلۡأَغۡلَٰلَ فِيٓ أَعۡنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٣٣
"Nije bilo tako" - odgovori}e oni koji su bili tla~eni onima koji su bili oholi -, "nego ste danju i no}u spletkarili kad ste od nas tra`ili da u Allaha ne vjrujemo i da Mu druge jednakim smatramo". I svi }e prikriti tugu kad vide da }e ka`njeni biti, a Mi }emo na vratove nevjernika sind`ire staviti; zar }e biti ka`njeni druga~ije nego prema onome kako su radili?
Vakaala allaziina ustud’ifuu lillaziina istakbaruu bal makru allajli vannahaari 'iz ta'muruunanaa 'an nakfura billaahi vanadž’ala lahu 'andaadan va'asarruu annadaamata lammaa ra'avu al’azaaba vadža’alnaa al'aglaala fii 'a’naaki allaziina kafaruu hal judžzauna 'illaa maa kaanuu ja’maluuna
{ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَن نُّؤْمِنَ بِهَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَلاَ بِٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ } ، يعني: التوراة والإِنجيل، { وَلَوْ تَرَىٰ } ، يا محمد، { إِذِ ٱلظَّـٰلِمُونَ مَوْقُوفُونَ } ، محبوسون، { عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ ٱلْقَوْلَ } ، يرد بعضهم إلى بعض القول في الجدال، { يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُواْ } ، استحقروا وهم الأتباع، { لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُواْ } ، وهم القادة والأشراف، { لَوْلاَ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ } ، أي: أنتم منعتمونا عن الإِيمان بالله ورسوله.
{ قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُواْ } ، أجابهم المتبوعون في الكفر، { لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوۤاْ أَنَحْنُ صَدَدنَـٰكُمْ عَنِ ٱلْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَآءَكُمْ بَلْ كُنتُمْ مُّجْرِمِينَ } ، بترك الإِيمان.
{ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُواْ بَلْ مَكْرُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ } ، أي: مكركم بِنَا في الليل والنهار، والعرب تضيف الفعل إلى الليل والنهار على توسع الكلام، كما قال الشاعر: ( وَنِمْتُ ومَا لَيْلُ المَطِيِّ بِنَائِمِ ) وقيل: مكر الليل والنهار هو طول السلامة وطول الأمل فيهما، كقوله تعالى:{ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ } [الحديد: 16].
{ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ أَن نَّكْفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُ أَندَاداً وَأَسَرُّواْ } ، وأظهروا { ٱلنَّدَامَةَ } ، وقيل: أخفوا، وهو من الأضداد، { لَمَّا رَأَوُاْ ٱْلَعَذَابَ وَجَعَلْنَا ٱلاَْغْلَـٰلَ فِىۤ أَعْنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ } ، في النار الأتباع والمتبوعين جميعاً. { هَلْ يُجْزَوْنَ إِلاَّ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ } من الكفر والمعاصي في الدنيا.
{ وَمَآ أَرْسَلْنَا فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلاَّ قَالَ مُتْرَفُوهَآ } ، رؤساؤها وأغنياؤها، { إِنَّا بِمَآ أُرْسِلْتُمْ بِهِ كَـٰفِرُونَ }.
{ وَقَالُواْ } ، يعني: قال المترفون للفقراء الذين آمنوا: { نَحْنُ أَكْثَـرُ أَمْوَٰلاً وَأَوْلَـٰداً } ، ولو لم يكن الله راضياً بما نحن عليه من الدين والعمل لم يخولنا الأموال والأولاد، { وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ } ، أي: إن الله أحسن إلينا في الدنيا بالمال والولد فلا يعذبنا.
{ قُلْ إِنَّ رَبِّى يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ } ، يعني: أن الله يسبط الرزق ويقدر ابتلاءً وامتحاناً لا يدل البسط على رضا الله عنه ولا التضييق على سخطه، { وَلَـٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لاَ يَعْلَمُونَ } ، أنها كذلك.