معالم التنزيل/ البغوي · Al-A'raaf · Ajet 73

معالم التنزيل/ البغوي

(ت 516 هـ)

Sura
Al-A'raaf
Ajet
73 / 206
Jezik knjige
Arapski
وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحٗاۚ قَالَ يَٰقَوۡمِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرُهُۥۖ قَدۡ جَآءَتۡكُم بَيِّنَةٞ مِّن رَّبِّكُمۡۖ هَٰذِهِۦ نَاقَةُ ٱللَّهِ لَكُمۡ ءَايَةٗۖ فَذَرُوهَا تَأۡكُلۡ فِيٓ أَرۡضِ ٱللَّهِۖ وَلَا تَمَسُّوهَا بِسُوٓءٖ فَيَأۡخُذَكُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ
A Semudu - njegova brata Saliha. "O narode moj," - govorio je on - "Allahu se klanjajte, vi drugog boga osim Njega nemate! Evo vam znak od Gospodara va{eg: ova Allahova kamila za vas je znak. Pustite je neka pase po Allahovoj zemlji i ne zlostavljajte je pa da vas patnja nesnosna stigne!
Va'ilaa samuuda 'ahaahum saalihan kaala jaa kaumi u’buduu allaaha maa lakum min 'ilaahin gajruhu kad džaa'atkum bajjinatun min rabbikum haazihi naakatu allaahi lakum 'aajatan fazaruuhaa ta'kul fii 'ardi allaahi valaa tamassuuhaa bisuu'in faja'huzakum ’azaabun 'aliimun
قوله عزّ وجلّ: { وَإِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا }. وهو ثمود بن عابر بن أرم بن سام بن نوح، وأراد هاهنا القبيلة.
قال أبو عمرو بن العلاء: سُميت ثمود لقلّة مائها، والثمد: الماء القليل، فكانت مساكنهم الحِجْر بين الحجاز والشام إلى وادي القرى { أَخَاهُمْ صَـٰلِحًا } ، أي: أرسلنا إلى ثمود أخاهم في النسب لا في الدين، وهو صالح بن عبيد بن آسف بن ماسح بن عبيد بن خادر بن ثمود، { قَالَ يَـٰقَوْمِ ٱعْبُدُواْ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَـٰهٍ غَيْرُهُ قَدْ جَآءَتْكُم بَيِّنَةٌ مِّن رَّبِّكُمْ } ، حجة من ربكم على صدقي، { هَـٰذِهِ نَاقَةُ ٱللَّهِ } ، أضافها إليه على التفضيل والتخصيص، كما يقال بيت الله، { لَكُمْ ءَايَةً } ، نصب على الحال، { فَذَرُوهَا تَأْكُلْ } ، العشب، { فِىۤ أَرْضِ ٱللَّهِ وَلاَ تَمَسُّوهَا بِسُوۤءٍ } ، لا تصيبوها بعقر، { فَيَأْخُذَكُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ }.

{ وَٱذْكُرُوۤاْ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِن بَعْدِ عَادٍ وَبَوَّأَكُمْ } ، أسكنكم وأنزلكم، { فِى ٱلأَرْضِ تَتَّخِذُونَ مِن سُهُولِهَا قُصُورًا وَتَنْحِتُونَ ٱلْجِبَالَ بُيُوتًا } ، كانوا ينقبون في الجبال البيوت ففي الصيف يسكنون بيوت الطين، وفي الشتاء بيوت الجبال، وقيل: كانوا ينحتون البيوت في الجبل لأن بيوت الطين ما كانت تبقى مدة أعمارهم لطول أعمارهم، { فَٱذْكُرُوۤاْ ءَالآءَ ٱللَّهِ وَلاَ تَعْثَوْاْ فِى ٱلأَرْضِ مُفْسِدِينَ } ، والعيث: أشدّ الفساد.
{ قَالَ ٱلْمَلأُ } ، قرأ ابن عامر: (وقالَ الملأ) بالواو، { ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُواْ مِن قَوْمِهِ } ، يعني: الأشراف والقادة الذين تعظموا عن الإيمان بصالح، { لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُواْ } ، يعني الأتباع، { لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ } ، يعني: قال الكفار للمؤمنين، { أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَـٰلِحاً مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِ } ، إليكم، { قَالُوۤاْ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلَ بِهِ مُؤْمِنُونَ }.
Povratak na vrh