الكشاف/ الزمخشري · Az-Zumar · Ajet 36

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sura
Az-Zumar
Ajet
36 / 75
Jezik knjige
Arapski
أَلَيۡسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبۡدَهُۥۖ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٖ
Zar Allah sam nije dovoljan robu Svome? A oni te pla{e onima kojima se, pored Njega, klanjaju. Onoga koga Allah ostavi u zabludi - niko ne mo`e na pravi put uputiti,
'Alajsa allaahu bikaafin ’abdahu vajuhavvifuunaka billaziina min duunihi vaman judlili allaahu famaa lahu min haadin
{ أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُ } أدخلت همزة الإنكار على كلمة النفي، فأفيد معنى إثبات الكفاية وتقريرها. وقرىء «بكاف عبده» وهو رسول الله صلى الله عليه وسلم، و «بكاف عباده» وهم الأنبياء وذلك 968 أنّ قريشاً قالت لرسول الله صلى الله عليه وسلم إنا نخاف أن تخبلك آلهتنا، وإنا نخشى عليك معرتها لعيبك إياها. ويروى 969 أنه بعث خالداً إلى العزّى ليكسرها، فقال له سادنها أحذركها يا خالد، إنّ لها لشدّة لا يقوم لها شيء، فعمد خالد إليها فهشم أنفها. فقال الله عزّ وجلّ أليس الله بكاف نبيه أن يعصمه من كل سوى ويدفع عنه كل بلاء في مواطن الخوف. وفي هذا تهكم بهم لأنّهم خوّفوه ما لا يقدر على نفع ولا ضرّ. أو أليس الله بكاف أنبياءه ولقد قالت أممهم نحو ذلك، فكفاهم الله وذلك قول قوم هود{ إِن نَّقُولُ إِلاَّ ٱعْتَرَاكَ بَعْضُ ءالِهَتِنَا بِسُوء } هود 54 ويجوز أن يريد العبد والعباد على الإطلاق، لأنه كافيهم في الشدائد وكافل مصالحهم. وقرىء «بكافي عباده» على الإضافة. و«يكافي عباده». ويكافي يحتمل أن يكون غير مهموز مفاعله من الكفاية، كقولك يجازي في يجزى، وهو أبلغ من كفى، لبنائه على لفظ المبالغة. والمباراة أن يكون مهموزاً، من المكافأة وهي المجازاة، لما تقدم من قوله ويجزيهم أجرهم، { بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِ } أراد الأوثان التي اتخذوها آلهة من دونه { بِعَزِيزٍ } بغالب منيع { ذِى ٱنتِقَامٍ } ينتقم من أعدائه، وفيه وعيد لقريش ووعد للمؤمنين بأنه ينتقم لهم منهم، وينصرهم عليهم.
Povratak na vrh