الكشاف/ الزمخشري · Az-Zumar · Ajet 47

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sura
Az-Zumar
Ajet
47 / 75
Jezik knjige
Arapski
وَلَوۡ أَنَّ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ مَا فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعٗا وَمِثۡلَهُۥ مَعَهُۥ لَٱفۡتَدَوۡاْ بِهِۦ مِن سُوٓءِ ٱلۡعَذَابِ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِۚ وَبَدَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مَا لَمۡ يَكُونُواْ يَحۡتَسِبُونَ
Kad bi mnogobo{ci imali sve {to je na Zemlji, i jo{ toliko, na Sudnjem danu oni bi sve to dali da bi se te{ke patnje iskupili; A Allah }e ih kazniti kaznom kakvu nisu mogli ni naslutiti,
Valau 'anna lillaziina zalamuu maa fii al'ardi džamii’an vamislahu ma’ahu laftadau bihi min suu'i al’azaabi jauma alkijaamati vabadaa lahum mina allaahi maa lam jakuunuu jahtasibuuna
{ وَبَدَا لَهُمْ مّنَ ٱللَّهِ } وعيد لهم لا كنه لفظاعته وشدّته، وهو نظير قوله تعالى في الوعد{ فَلاَ تَعْلَمُ نَفْسٌ ما أُخْفِىَ لَهُم } السجدة 17 والمعنى وظهر لهم من سخط الله وعذابه ما لم يكن قط في حسابهم ولم يحدثوا به نفوسهم. وقيل عملوا أعمالاً حسبوها حسنات، فإذا هي سيئات. وعن سفيان الثوري أنه قرأها فقال ويل لأهل الرياء، ويل لأهل الرياء. وجزع محمد بن المنكدر عند موته فقيل له، فقال أخشى آية من كتاب الله، وتلاها، فأنا أخشى أن يبدو لي من الله ما لم أحتسبه { وَبَدَا لَهُمْ سَيّئَاتُ مَا كَـسَبُواْ } أي سيئات أعمالهم التي كسبوها. أو سيئات كسبهم، حين تعرض صحائفهم، وكانت خافية عليهم، كقوله تعالى{ أَحْصَـٰهُ ٱللَّهُ وَنَسُوهُ } المجادلة 6 وأراد بالسيئات أنواع العذاب التي يجازون بها على ما كسبوا، فسماها سيئات، كما قال{ وَجَزَاء سَيّئَةٍ سَيّئَةٌ مّثْلُهَا } الشورى 40 { وَحَاقَ بِهِم } ونزل بهم وأحاط جزاء هزئهم.
Povratak na vrh