الكشاف/ الزمخشري · Al-Hujuraat · Ajet 13

الكشاف/ الزمخشري

(ت 538 هـ)

Sura
Al-Hujuraat
Ajet
13 / 18
Jezik knjige
Arapski
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقۡنَٰكُم مِّن ذَكَرٖ وَأُنثَىٰ وَجَعَلۡنَٰكُمۡ شُعُوبٗا وَقَبَآئِلَ لِتَعَارَفُوٓاْۚ إِنَّ أَكۡرَمَكُمۡ عِندَ ٱللَّهِ أَتۡقَىٰكُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٞ
O ljudi, Mi vas od jednog ~ovjeka i jedne `ene stvaramo i na narode i plemena vas dijelimo da biste se upoznali. Najugledniji kod Allaha je onaj koji ga se najvi{e boji, Allah, uistinu, sve zna i nije Mu skriveno ni{ta.
Jaa 'ajjuhaa annaasu 'innaa halaknaakum min zakarin va'unsaa vadža’alnaakum šu’uuban vakabaa'ila lita’aarafuu 'inna 'akramakum ’inda allaahi 'atkaakum 'inna allaaha ’aliimun habiirun
{ مّن ذَكَرٍ وَأُنْثَىٰ } من آدم وحوّاء. وقيل خلقنا كل واحد منكم من أب وأمّ، فما منكم أحد إلا وهو يدلي بمثل ما يدلى به الآخر سواء بسواء، فلا وجه للتفاخر والتفاضل في النسب. والشعب الطبقة الأولى من الطبقات الست التي عليها العرب، وهي الشعب، والقبيلة، والعمارة، والبطن، والفخذ، والفصيلة فالشعب يجمع القبائل، والقبيلة تجمع العمائر، والعمارة تجمع البطون، والبطن تجمع الأفخاذ، والفخذ تجمع الفصائل خزيمة شعب، وكنانة قبيلة، وقريش عمارة، وقصى بطن، وهاشم فخذ، والعباس فصيلة، وسميت الشعوب لأنّ القبائل تشعبت منها. وقرىء «لتتعارفوا» ولتعارفوا بالإدغام. ولتعرفوا، أي لتعلموا كيف تتناسبون. ولتتعرفوا. والمعنى أن الحكمة التي من أجلها رتبكم على شعوب وقبائل هي أن يعرف بعضكم نسب بعض. فلا يعتزى إلى غير آبائه، لا أن تتفاخروا بالآباء والأجداد، وتدعوا التفاوت والتفاضل في الأنساب. ثم بين الخصلة التي بها يفضل الإنسان غيره ويكتسب الشرف والكرم عند الله تعالى فقال { إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عَندَ ٱللَّهِ أَتْقَـٰكُمْ } وقرىء «أنّ» بالفتح، كأنه قيل لم لا يتفاخر بالأنساب؟ فقيل لأنّ أكرمكم عند الله أتقاكم لا أنسبكم. وعن النبي صلى الله عليه وسلم 1079 أنه طاف يوم فتح مكة، فحمد الله وأثنى عليه ثم قال " الحمد لله الذي أذهب عنكم عبية الجاهلية وتكبرها، يا أيها الناس، إنما الناس رجلان مؤمن تقي كريم على الله، وفاجر شقيّ هين على الله " ثم قرأ الآية. وعنه عليه السلام 1080 " من سرّه أن يكون أكرم الناس فليتق الله " وعن ابن عباس كرم الدنيا الغني، وكرم الآخرة التقوى. وعو يزيد بن شجرة 1081 مرّ رسول الله صلى الله عليه وسلم في سوق المدينة فرأى غلاماً أسود يقول من اشتراني فعلى شرط لا يمنعني عن الصلوات الخمس خلف رسول الله صلى الله تعالى عليه وآله وسلم، فاشتراه رجل فكان رسول الله صلى الله تعالى عليه وآله وسلم يراه عند كل صلاة، ففقده يوماً فسأل عنه صاحبه، فقال محموم، فعاده ثم سأل عنه بعد ثلاثة أيام فقال هو لما به، فجاءه وهو في ذمائه. فتولى غسله ودفنه، فدخل على المهاجرين والأنصار أمر عظيم، فنزلت.
Povratak na vrh