أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلۡخَالِصُۚ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ مَا نَعۡبُدُهُمۡ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلۡفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحۡكُمُ بَيۡنَهُمۡ فِي مَا هُمۡ فِيهِ يَخۡتَلِفُونَۗ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهۡدِي مَنۡ هُوَ كَٰذِبٞ كَفَّارٞ ٣
Iskreno ispovjedanje vjere dug je Allahu! A onima koji pored Njega uzimaju za{titnike: "Mi im se klanjamo samo zato da bi nas {to vi{e Allahu pribli`ili" - Allah }e njima, zaista, presuditi o onome u ~emu su se oni razilazili. Allah nikako ne}e ukazati na pravi put onome ko je la`ljivac i nevjernik.
'Alaa lillaahi addiinu alhaalisu vallaziina ittahazuu min duunihi 'aulijaa'a maa na’buduhum 'illaa lijukarribuunaa 'ilaa allaahi zulfaa 'inna allaaha jahkumu bajnahum fii maa hum fiihi jahtalifuuna 'inna allaaha laa jahdii man huva kaazibun kaffaarun
{ أَلاَ لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ } يعنى التوحيد وغيره من الأديان ليس بخالص { وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ } يعنى كفار العرب { مِن دُونِهِ أَوْلِيَآءَ } فيها إضمار قالوا: { مَا نَعْبُدُهُمْ } يعنى الآلهة، نظيرها فى " حم عسق ":{ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِهِ أَوْلِيَآءَ ٱللَّهُ حَفِيظٌ عَلَيْهِمْ } [الشورى: 6]، وذلك أن كفار العرب عبدوا الملائكة، وقالوا: ما نعبدهم { إِلاَّ لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىۤ } يعنى منزلة فيشفعوا لنا إلى الله { إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِي مَا هُمْ فِيهِ } من الدين { يَخْتَلِفُونَ إِنَّ ٱللَّهَ لاَ يَهْدِي } لدينه { مَنْ هُوَ كَاذِبٌ كَـفَّارٌ } [آية: 3].
{ لَّوْ أَرَادَ ٱللَّهُ أَن يَتَّخِذَ وَلَداً } يعنى عيسى ابن مريم { لاَّصْطَفَىٰ } يعنى لاختار { مِمَّا يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ } من الملائكة، فإنها أطيب وأطهر من عيسى، كقوله فى الأنبياء{ لَوْ أَرَدْنَآ أَن نَّتَّخِذَ لَهْواً } [الأنبياء: 17] يعنى ولداً، يعنى عيسى{ لاَّتَّخَذْنَاهُ مِن لَّدُنَّآ } [الأنبياء: 17] يعنى من عندنا من الملائكة، ثم نزه نفسه عما قالوا من البهتان، فقال: { سُبْحَانَهُ هُوَ ٱللَّهُ ٱلْوَاحِدُ } لا شريك له { ٱلْقَهَّارُ } [آية: 4].
ثم عظم نفسه، فقال: { خَلَقَ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلأَرْضَ بِٱلْحَقِّ } لم يخلقهما باطلاً لغير شىء { يُكَوِّرُ } يعنى يسلط { ٱللَّيْـلَ عَلَى ٱلنَّهَـارِ وَيُكَوِّرُ ٱلنَّـهَارَ } يعنى يسلط النهار { عَلَى ٱللَّيْلِ } يعنى انتقاص كل واحد منهما من الآخر { وَسَخَّـرَ ٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ } لبني آدم { كُـلٌّ يَجْرِي } يعنى الشمس والقمر { لأَجَـلٍ مُّسَـمًّى } يعنى ليوم القيامة يدل على نفسه بصنعه ليعرف توحيده، ثم قال: { أَلا هُوَ ٱلْعَزِيزُ } فى ملكه { ٱلْغَفَّارُ } [آية: 5] لمن تاب إليه.