لطائف الإشارات / القشيري · Az-Zumar · Ajet 7

لطائف الإشارات / القشيري

(ت 465 هـ)

Sura
Az-Zumar
Ajet
7 / 75
Jezik knjige
Arapski
إِن تَكۡفُرُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ عَنكُمۡۖ وَلَا يَرۡضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلۡكُفۡرَۖ وَإِن تَشۡكُرُواْ يَرۡضَهُ لَكُمۡۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٞ وِزۡرَ أُخۡرَىٰۚ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرۡجِعُكُمۡ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَۚ إِنَّهُۥ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
ako vi budete nezahvalni, - pa, Allah od vas ne zavisi, ali On nije zadovoljan, ako su robovi Njegovi nezahvalni, a zadovoljan je sa vama ako budete zahvalni. A nijedan gre{nik ne}e nositi grijehe drugoga! Poslije }ete se Gospodaru svome vratiti, pa }e vas On o onom {ta ste radili obavijestiti, jer On dobro zna sva~ije misli.
'In takfuruu fa'inna allaaha ganijjun ’ankum valaa jardaa li’ibaadihi alkufra va'in taškuruu jardahu lakum valaa taziru vaaziratun vizra 'uhraa summa 'ilaa rabbikum mardži’ukum fajunabbi'ukum bimaa kuntum ta’maluuna 'innahu ’aliimun bizaati assuduuri
إنْ أعرضتم وأَبَيْتُم، وفي جحودكم تماديتم... فَمَا نَفْتَقِرُ إليكم؛ إذ نحن أغنياء عنكم، ولكنّي لا أرضى لكم أن تبقوا عني!
يا مسكين... أنت إنْ لم تكن لي فأنا عنكَ غنيٌّ، وأنا إن لم أكنْ لك فمن تكون أنت؟ ومَنْ يكون لك؟ مَنْ الذي يُحْسِنُ إليك؟ مَنْ الذي ينظر إليك؟ من الذي يرحمك؟ من الذي ينثر الترابَ على جراحِك؟
من الذي يهتم بشأنك؟ بمن تسلو إذا بَقِيتَ عنِّي؟ مَنْ الذي يبيعك رغيفاً بمثاقيل ذهب؟!.
عَبْدي... أنا لا أرضى ألا تكونَ لي وأنت ترضى بألا تكون لي! يا قليلَ الوفاء، يا كثيرَ التجنِّي!
إن أطَعْتَنِي شَكَرْتُك، وإن ذكَرْتَنِي ذكرتُك، وإن خَطَوْتَ لأَجْلي خطوةً ملأتُ السماواتِ والأرضين من شكرك: ( لو عَلِمْنا أنَّ الزيارةَ حقٌّ ) ( لَفَرَشْنَا الخدودَ أرضاً لترضى )
Povratak na vrh