الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني · An-Nisaa · Ajet 71
الصافي في تفسير كلام الله الوافي/ الفيض الكاشاني
(ت 1090 هـ)
(ت 1090 هـ)
اللَّهُمَّ أَرِنَا الْحَقَّ حَقًّا وَارْزُقْنَا اتِّبَاعَهُ، وَأَرِنَا الْبَاطِلَ بَاطِلاً وَارْزُقْنَا اجْتِنَابَهُ.
اللَّهُمَّ آتِ نَفْسِي تَقْوَاهَا ، وَزَكِّهَا أَنْتَ خَيْرُ مَنْ زَكَّاهَا، أَنْتَ وَلِيُّهَا وَمَوْلَاهَا.
اللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَتۡمِمۡ لَنَا نُورَنَا وَٱغۡفِرۡ لَنَآۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ.
اللَّهُمَّ حَبِّبْ إِلَيْنَا الْإِيمَانَ وَزَيِّنْهُ فِي قُلُوبِنَا ، وَكَرِّهِ إِلَيْنَا الْكُفْرَ وَالْفُسُوقَ وَالْعِصْيَانَ ، وَاجْعَلْنَا مِنَ الرَّاشِدِينَ.
اللَّهُمَّ مُصَرِّفَ الْقُلُوبِ صَرِّفْ قُلُوبَنَا عَلَى طَاعَتِكَ.
Allahu moj, pokaži nam istinu kao istinu i podari nam da je slijedimo, pokaži nam neistinu kao neistinu i podari nam da je izbjegavamo.
Allahu moj, podari mojoj duši bogobojaznost i očisti je; Ti je najbolje čistiš, Ti si njen Zaštitnik i Gospodar.
Allahu moj, Gospodaru naš, upotpuni nam naše svjetlo i oprosti nam; Ti sve možeš.
Allahu moj, omili nam vjerovanje i ukrasi ga u našim srcima, a omrazi nam nevjerstvo, griješenje i neposlušnost i učini nas onima koji su na pravom putu.
Allahu moj, Ti koji okrećeš srca, usmjeri naša srca prema pokornosti Tebi.
"رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذۡنَآ إِن نَّسِينَآ أَوۡ أَخۡطَأۡنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تَحۡمِلۡ عَلَيۡنَآ إِصۡرٗا كَمَا حَمَلۡتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِنَاۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلۡنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦۖ وَٱعۡفُ عَنَّا وَٱغۡفِرۡ لَنَا وَٱرۡحَمۡنَآۚ أَنتَ مَوۡلَىٰنَا فَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ٢٨٦ ". [الْبَقَرَةُ - 286].
„Gospodaru naš, ne kazni nas ako zaboravimo ili pogriješimo. Gospodaru naš, ne stavljaj na nas breme kao što si ga stavio na one prije nas. Gospodaru naš, ne opterećuj nas onim što ne možemo podnijeti. Pređi preko naših grijeha, oprosti nam i smiluj nam se. Ti si naš Zaštitnik, pa nam pomozi protiv naroda koji ne vjeruje.“ [El-Bekare, 286]
Vaš dnevni zikr, bez interneta. Besplatno.
Android · iPhone · iPad
{ (68) وَلَهَدَيْنَاهُمْ صِرَاطاً مُسْتَقِيماً } يصلون بسلوكه جنات القدس ويفتح لهم أبواب الغيب فان من عمل بما علم ورثه الله علم مالم يعلم.
{ (69) وَمَنْ يُطِعِ اللهَ وَالرَّسُولَ فَأُوْلَئِكَ مَعَ الّذِينَ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيْهِمْ مِنَ النَّبِيِّينَ } الذين هم في أعلى عليين { وَالصِدِّيقِينَ } الذين صدقوا في أقوالهم وأفعالهم { وَالشُّهَدَاءِ } المقتول أنفسهم وأبدانهم بالجهاد الأكبر والأصغر { وَالصَّالِحِينَ } الذين صلحت حالهم واستقامت طريقتهم { وَحَسُنَ أُولَئِكَ رَفِيقاً } فيه معنى التعجب كأنه قيل وما أحسن أولئك رفيقاً والرفيق كالصديق يستوي فيه الواحد والجمع، رغّب الله المؤمنين في طاعة الله وطاعة رسوله بهذا الوعد وما أحسنه من وعد رزقنا الله نيله بمنه وجوده.
في الكافي عن الباقر عليه السلام أعينونا بالورع فانه من لقي الله تعالى منكم بالورع كان له عند الله فرجاً ان الله عز وجل يقول ومن يطع الله والرسول وتلا الآية ثم قال فمنا النبي صلّى الله عليه وآله وسلم ومنا الصديق والشهداء والصالحون.
وعن الصادق عليه السلام المؤمن مؤمنان مؤمن في الله بشروطه التي اشترطها عليه فذلك مع النبيين والصديقين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقاً وذلك ممن يشفع ولا يشفع له وذلك ممن لا يصيبه أهوال الدنيا ولا أهوال الآخرة ومؤمن زلت به قدم فذلك كخامة الزرع كيفما كفأته الريح انكفى وذلك ممن يصيبه أهوال الدنيا وأهوال الآخرة ويشفع له وهو على خير.
وفيه والعياشي عنه عليه السلام لقد ذكركم الله في كتابه فقال أولئك مع الذين أنعم الله الآية فرسول الله صلّى الله عليه وآله وسلم في الآية النبيون ونحن في هذا الموضع الصديقون والشهداء وأنتم الصالحون فتسموا بالصلاح كما سماكم الله.
والعياشي عن الرضا عليه السلام حق على الله أن يجعل ولينا رفيقاً للنبيين والصديقيين والشهداء والصالحين وحسن أولئك رفيقاً.
وفي العيون عن النبي صلّى الله عليه وآله وسلم لكل أمة صديق وفاروق وصديق هذه الأمة وفاروقها عليّ بن أبي طالب صلوات الله وسلامه عليه.
{ (70) ذَلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللهِ } تفضل عليهم من الله تبعاً لثوابهم { وَكَفَى بِاللهِ عَلِيماً } بمقادير الفضل واستحقاق أهله. { (71) يَا أَيُّهَا الّذِينَ آمَنُوا خُذُوا حِذْرَكُمْ } تيقظوا واستعدوا للأعداء والحَذَر والحِذر بمعنى يقال أخذ إذا تيقظ وتحفظ من المخوف كأنه جعل الحذر آلته التي يحفظ بها نفسه.
وفي المجمع عن الباقر عليه السلام خذوا أسلحتكم سمى الأسلحة حذراً لأن بها يتقى المحذور { فَانْفِرُوا } فاخرجوا إلى الجهاد هذا تفسيره وتأويله إلى الخيرات كلها { ثٌبَاتٍ } جماعات متفرقة جمع ثبة { أَوْ انْفِرُوا جَمِيعاً } مجتمعين كوكبة واحدة ولا تتخاذلوا.
في المجمع عن الباقر عليه السلام الثبات السرايا والجميع العسكر.
{ (72) وَإنَّ مِنكُمْ لَمَنْ لَيُبَطِّئَنَّ } يحتمل اللازم والمتعدي وهم المنافقون { فَإِنْ أَصَابَتْكُمْ مُصِيبَةٌ } كقتل وهزيمة قال أي المبطي { قَدْ أَنْعَمَ اللهُ عَلَيَّ إذْ لَمْ أَكُنْ مَعَهُمْ شَهِيداً } حاضراً فيصيبني ما أصابهم.
القمّي والعياشي عن الصادق عليه السلام لو قال هذه الكلمة أهل الشرق والغرب لكانوا بها خارجين من الإِيمان ولكن الله قد سماهم مؤمنين باقرارهم، وفي رواية سماهم مؤمنين وليسوا هم بمؤمنين ولا كرامة.