تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي · Al-Anbiyaa · Ajet 97

تفسير بيان السعادة في مقامات العبادة/ الجنابذي

(ت القرن 14 هـ)

Sura
Al-Anbiyaa
Ajet
97 / 112
Jezik knjige
Arapski
وَٱقۡتَرَبَ ٱلۡوَعۡدُ ٱلۡحَقُّ فَإِذَا هِيَ شَٰخِصَةٌ أَبۡصَٰرُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ يَٰوَيۡلَنَا قَدۡ كُنَّا فِي غَفۡلَةٖ مِّنۡ هَٰذَا بَلۡ كُنَّا ظَٰلِمِينَ
i pribli`i se istinita prijetnja, tada }e se pogledi nevjernika uko~iti. "Te{ko nama, mi smo prema ovome ravnodu{ni bili; mi smo sami sebi nepravdu u~inili!’
Vaktaraba alva’du alhakku fa'izaa hija šaahisatun 'absaaru allaziina kafaruu jaa vajlanaa kad kunnaa fii gaflatin min haazaa bal kunnaa zaalimiina
{ وَٱقْتَرَبَ ٱلْوَعْدُ ٱلْحَقُّ } يعنى ساعة الاحتضار وظهور القائم عجّل الله فرجه والقيامة الصّغرى { فَإِذَا هِيَ } الاتيان بالفاء واذا المفاجاة لتأكيد لصوق الجزاء بالشّرط، والضّمير للقصّة او مبهم يفسّره الابصار { شَاخِصَةٌ } مبتدء مكتفٍ بالمرفوع عن الخبر او خبر مقدّم { أَبْصَارُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ } لا الّذين آمنوا فانّهم عن الاهوال ذلك اليوم آمنون فانّ الكفّار لهول ذلك اليوم وعدم انسهم به يبقى ابصارهم مفتوحةً لا تطرف، وامّا المؤمن فانّه لانسه بالآخرة وبما يرى فى ذلك اليوم كأنّه لا يرى امراً هائلاً غريباً ولا يكون له امر هائل اذا كان كاملاً، وغير الكامل قد يرى اهوال ذلك اليوم لكن لا من حيث ايمانه بل من حيث كفره { يٰوَيْلَنَا } بتقدير القول اى قائلين يا ويلنا { قَدْ كُنَّا فِي غَفْلَةٍ مِّنْ هَـٰذَا } الوعد ولم نكن نتفكّر فيه ونقبله ونستعدّ له { بَلْ كُنَّا ظَالِمِينَ } بل لم نكتف بالغفلة من هذا وكنّا عاملين لضدّ هذا وقد خلقنا الله تعالى للعمل لهذا والانس به.
Povratak na vrh