تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي · Ar-Ra'd · Ajet 16

تفسير الجلالين/ المحلي و السيوطي

(ت المحلي 864 هـ)

Sura
Ar-Ra'd
Ajet
16 / 43
Jezik knjige
Arapski
قُلۡ مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ قُلِ ٱللَّهُۚ قُلۡ أَفَٱتَّخَذۡتُم مِّن دُونِهِۦٓ أَوۡلِيَآءَ لَا يَمۡلِكُونَ لِأَنفُسِهِمۡ نَفۡعٗا وَلَا ضَرّٗاۚ قُلۡ هَلۡ يَسۡتَوِي ٱلۡأَعۡمَىٰ وَٱلۡبَصِيرُ أَمۡ هَلۡ تَسۡتَوِي ٱلظُّلُمَٰتُ وَٱلنُّورُۗ أَمۡ جَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُواْ كَخَلۡقِهِۦ فَتَشَٰبَهَ ٱلۡخَلۡقُ عَلَيۡهِمۡۚ قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَيۡءٖ وَهُوَ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّٰرُ
Reci: "Ko je Gospodar nebesa i Zemlju?" - i odgovori: "Allah!" Reci: "Pa za{to ste onda umjesto Njega kao za{titnike prihvatili one koji sami sebi ne mogu neku korist pribaviti niti od sebe kakavu {tetu otkloniti?" Reci: "Zar su jednaki slijepac i onaj koji vidi, ili, zar su isto tmine i svjetlo, ili, zar oni koje su u~inili Allahu ravnim stvaraju kao {to On stvara, pa im se stvaranje ~ini sli~no?" Reci: "Allah je stvoritelj svega i On je Jedni i Svemo}ni."
Kul man rabbu assamaavaati val'ardi kuli allaahu kul 'afattahaztum min duunihi 'aulijaa'a laa jamlikuuna li'anfusihim naf’an valaa darran kul hal jastavii al'a’maa valbasiiru 'am hal tastavii azzulumaatu vannuuru 'am dža’aluu lillaahi šurakaa'a halakuu kahalkihi fatašaabaha alhalku ’alajhim kuli allaahu haaliku kulli šaj'in vahuva alvaahidu alkahhaaru
{ قُلْ } يا محمد لقومك { مَن رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَاتِ وَٱلأَرْضَ قُلِ ٱللَّهُ } إن لم يقولوه لا جواب غيره { قُلْ } لهم { أَفَٱتَّخَذْتُمْ مِّن دُونِهِ } أي غيره. { أَوْلِيَآءَ } أصناماً تعبدونها { لاَ يَمْلِكُونَ لأَنْفُسِهِمْ نَفْعًا وَلاَ ضَرًّا } وتركتم مالكهما؟ استفهام توبيخ { قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ } الكافر والمؤمن { أَمْ هَلْ تَسْتَوِى ٱلظُّلُمَٰتُ } الكفر { وَٱلنُّورِ } الإيمان؟ لا { أَمْ جَعَلُواْ للَّهِ شُرَكَآءَ خَلَقُواْ كَخَلْقِهِ فَتَشَـٰبَهَ ٱلْخَلْقُ } أي خلق الشركاء بخلق الله { عَلَيْهِمْ } فاعتقدوا استحقاق عبادتهم بخلقهم؟ استفهام إنكار: أي ليس الأمر كذلك، ولا يستحق العبادة إلا الخالق { قُلِ ٱللَّهُ خَٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ } لا شريك له فيه فلا شريك له في العبادة { وَهُوَ ٱلْوٰحِدُ ٱلْقَهَّٰرُ } لعباده.
Povratak na vrh