الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني · Ar-Ra'd · Ajet 40

الصراط المستقيم في تبيان القرآن الكريم / تفسير الكازروني

(ت 923هـ)

Sura
Ar-Ra'd
Ajet
40 / 43
Jezik knjige
Arapski
وَإِن مَّا نُرِيَنَّكَ بَعۡضَ ٱلَّذِي نَعِدُهُمۡ أَوۡ نَتَوَفَّيَنَّكَ فَإِنَّمَا عَلَيۡكَ ٱلۡبَلَٰغُ وَعَلَيۡنَا ٱلۡحِسَابُ
Bilo da ti poka`emo dio onoga ~ime im prijetimo bilo da ti `ivot oduzmemo, tvoje je da objavljuje{, a Na{e da tra`imo polaganje ra~una.
Va'in maa nurijannaka ba’da allazii na’iduhum 'au natavaffajannaka fa'innamaa ’alajka albalaagu va’alajnaa alhisaabu
{ وَإِن مَّا } صلة { نُرِيَنَّكَ بَعْضَ }: العذاب، { ٱلَّذِي نَعِدُهُمْ أَوْ نَتَوَفَّيَنَّكَ }: قبل { فَإِنَّمَا عَلَيْكَ ٱلْبَلاَغُ }: لا غير { وَعَلَيْنَا ٱلْحِسَابُ }: فلا تستعجل بعذابهم والجزاء، { أَوَلَمْ يَرَوْاْ أَنَّا نَأْتِي }: نقصد، { ٱلأَرْضَ }: أرض الكفرة، { نَنقُصُهَا مِنْ أَطْرَافِهَا }: ممَّا يفتح على المسلمين، ويزيد في دراهم وهو الموعود في: وإما نرينك، { وَٱللَّهُ يَحْكُمُ لاَ مُعَقِّبَ }: رادّ { لِحُكْمِهِ وَهُوَ سَرِيعُ ٱلْحِسَابِ }: سيحاسبهم قريباً، { وَقَدْ مَكَرَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ }: بأنبيائهم كهؤلاء، { فَلِلَّهِ ٱلْمَكْرُ جَمِيعاً }: كُلُّ مَكْرٍ عِنْدَ مَكْرِهِ كَلاَ مَكَرْ، { يَعْلَمُ مَا تَكْسِبُ كُلُّ نَفْسٍ وَ } بعد جزاءه، { سَيَعْلَمُ ٱلْكُفَّارُ لِمَنْ عُقْبَى ٱلدَّارِ }: أي: العاقبة الحسنى { وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَسْتَ مُرْسَلاً قُلْ كَفَىٰ بِٱللَّهِ شَهِيداً بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ وَمَنْ عِندَهُ عِلْمُ ٱلْكِتَابِ }: السماوي فإنهم يعرفونه كابن سلام وسلمان وغيرهما - واللهُ أعلمُ بالصّواب.
Povratak na vrh