أدب الكاتب

أبو محمد عبد الله بن مسلم ابن قتيبة

محمد الدالي، مؤسسة الرسالة CC BY-NC-SA 4.0

المقدمة — تتمة 1

وليس حكم الكتاب في هذا الباب حكم الكلام؛ لأن الإعراب لا يقبح منه شيء في الكتاب ولا يثقل، وإنما يكره فيه وحشي الغريب، وتعقيد الكلام، كقول بعض الكتاب في كتابه إلى العامل فوقه: " وأنا محتاج إلى أن تنفذ إلي جيشا لجبا عرمرما "، وقول آخر في كتابه: " عضب عارض ألم ألم فأنهيته عذرا " وكان هذا الرجل قد أدرك صدرا من الزمان، وأعطي بسطة في العلم واللسان، وكان لا يشان في كتابته إلا بتركه سهل الألفاظ ومستعمل المعاني، وبلغني أن الحسن بن سهل أيام دولته رآه يكتب وقدر رد عن هاء الله خطا من آخر السطر إلى أوله، فقال: ما هذا؟ فقال: طغيان في القلم. وكان هذا الرجل صاحب جد، وأخا ورع ودين، لم يمزح بهذا القول، ولا كان الحسن أيضا عنده ممن يمازح. ونستحب له أيضا أن ينزل ألفاظه في كتبه فيجعلها على قدر الكاتب والمكتوب إليه، وأن لا يعطي خسيس الناس رفيع الكلام، ولا رفيع الناس وضيع الكلام؛ فإني رأيت الكتاب قد تركوا تفقد هذا من أنفسهم، وخلطوا فيه؛ فليس يفرقون بين من يكتب إليه فرأيك في كذا وبين من يكتب إليه فإن رأيت كذا ورأيك إنما يكتب بها إلى الأكفاء والمساوين، لا يجوز أن يكتب بها إلى الرؤساء والأستاذين؛ لأن فيها معنى الأمر، ولذلك نصبت، ولا يفرقون بين من يكتب إليه وأنا فعلت ذلك وبين من يكتب إليه ونحن فعلنا ذلك ونحن لا يكتب بها عن نفسه إلا آمر أو ناه؛ لأنها من كلام الملوك والعظماء، قال الله عز وجل: ) إنا نحن نزلنا الذكر وإنا له لحافظون (وقال:) إنا كل شيء خلقناه بقدر (وعلى هذا الابتداء خوطبوا في الجواب، فقال تعالى حكاية عمن حضره الموت:) رب ارجعون لعلي أعمل صالحا فيما تركت (ولم يقل رب ارجعن. وربما صدر الكاتب كتابه بأكرمك الله وأبقاك فإذا توسط كتابه، وعدد على المكتوب إليه ذنوبا له، قال: " فلعنك الله وأخزاك " فكيف يكرمه الله ويلعنه ويخزيه في حال؟؟ وكيف يجمع بين هذين في كتاب؟ وقال أبرويز لكاتبه في تنزيل الكلام: " إنما الكلام أربعة: سؤالك الشيء، وسؤالك عن الشيء، وأمرك بالشيء، وخبرك عن الشيء؛ فهذه دعائم المقالات إن التمس إليها خامس لم يوجد، وإن نقص منها رابع لم تتم؛ فإذا طلبت فأسجح، وإذا سألت فأوضح، وإذا أمرت فأحكم، وإذا أخبرت فحقق. وقال له أيضا: " واجمع الكثير مما تريد في القليل مما تقول ". يريد الإيجاز، وهذا ليس بمحمود في كل موضع، ولا بمختار في كل كتاب، بل لكل مقام مقال، ولو كان الإيجاز محمودا في كل الأحوال لجرده الله تعالى في القرآن، ولم يفعل الله ذلك، ولكنه أطال تارة للتوكيد، وحذف تارة للإيجاز، وكرر تارة للإفهام، وعلل هذا مستقصاة في كتابنا المؤلف في تأويل مشكل القرآن وليس يجوز لمن قام مقاما في تحضيض على حرب أو حمالة بدم أو صلح بين عشائر أن يقلل الكلام ويختصره، ولا لمن كتب إلى عامة كتابا في فتح أو استصلاح أن يوجز. ولو كتب كاتب إلى أهل بلد في الدعاء إلى الطاعة والتحذير عن المعصية كتاب يزيد بن الوليد إلى مروان حين بلغه عنه تلكؤه في بيعته. " أما بعد؛ فإني أراك تقدم رجلا وتؤخر أخرى، فاعتمد على أيتهما شئت، والسلام "؛ لم يعمل هذا الكلام في أنفسها عمله في نفس مروان، ولكن الصواب أن يطيل ويكرر، ويعيد ويبدئ، ويحذر وينذر. هذا منتهى القول فيما نختاره للكاتب؛ فمن تكاملت له هذه الأدوات، وأمده الله بآداب النفس - من العفاف، والحلم، والصبر، والتواضع للحق، وسكون الطائر، وخفض الجناح - فهذا المتناهي في الفضل، العالي في ذرى المجد، الحاوي قصب السبق، الفائز بخير الدارين، إن شاء الله تعالى.

Bücher

Categories