جامع البيان في تفسير القرآن/ الطبري · Az-Zumar · Vers 71

جامع البيان في تفسير القرآن/ الطبري

(ت 310 هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
71 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
وَسِيقَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ إِلَىٰ جَهَنَّمَ زُمَرًاۖ حَتَّىٰٓ إِذَا جَآءُوهَا فُتِحَتۡ أَبۡوَٰبُهَا وَقَالَ لَهُمۡ خَزَنَتُهَآ أَلَمۡ يَأۡتِكُمۡ رُسُلٞ مِّنكُمۡ يَتۡلُونَ عَلَيۡكُمۡ ءَايَٰتِ رَبِّكُمۡ وَيُنذِرُونَكُمۡ لِقَآءَ يَوۡمِكُمۡ هَٰذَاۚ قَالُواْ بَلَىٰ وَلَٰكِنۡ حَقَّتۡ كَلِمَةُ ٱلۡعَذَابِ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ
Und die Ungläubigen werden in Scharen zur Hölle getrieben werden, bis daß, wenn sie sie erreichen, ihre Pforten sich öffnen und ihre Wächter zu ihnen sprechen: "Sind nicht Gesandte aus eurer Mitte zu euch gekommen, euch die Zeichen eures Herrn vorzutragen und euch zu warnen vor dem Eintreffen dieses eures Tags?" Sie werden sprechen: "Ja! Doch das Strafurteil ist fällig geworden nach Gerechtigkeit wider die Ungläubigen."
Wassieka allasiena kafaruu 'ilaa dschahannama sumaran hattaa 'isaa dschaa'uuhaa futihat 'abwaabuhaa wakaala lahum chasanatuhaa 'alam ja'tikum russulun minkum jatluuna ’alajkum 'aajaati rabbikum wajunsiruunakum likaa'a jawmikum haasaa kaaluu balaa walaakin hakkat kalimatu al’asaabi ’alaa alkaafiriena
يقول تعالى ذكره: ووفى الله حينئذ كل نفس جزاء عملها من خير وشرّ، وهو أعلم بما يفعلون في الدنيا من طاعة أو معصية، ولا يعزب عنه علم شيء من ذلك، وهو مجازيهم عليه يوم القيامة، فمثيبٌ المحسنَ بإحسانه، والمسيءَ بما أساءَ. وقوله: { وَسِيقَ الَّذِينَ كَفَرُوا إلى جَهَنَّمَ } يقول: وحُشر الذين كفروا بالله إلى ناره التي أعدّها لهم يوم القيامة جماعات، جماعة جماعة، وحزبا حزبا، كما: حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة في قوله: { زُمَراً } قال: جماعات. وقوله: { حتى إذَا جاءُوها فُتِحَتْ أبْوابُها } السبعة { وَقالَ لَهُمْ خَزَنَتُها } قوّامها: { ألَمْ يَأْتِكُمْ رُسُلٌ مِنْكُمْ يَتْلُونَ عَلَيْكُمْ آياتِ رَبِّكُمْ } يعني: كتاب الله المنزل على رسله وحججه التي بعث بها رسله إلى أممهم { وَيُنْذِرُنَكُمْ لِقاءِ يَوْمِكُمْ هَذا } يقول: ويُنْذِرُونكَم ما تلقون في يومكم هذا وقد يحتمل أن يكون معناه: وينذرونكم مصيركم إلى هذا اليوم. قالوا: بلى: يقول: قال الذين كفروا مجيبين لخزنة جهنم: بلى قد أتتنا الرسل منا، فأنذرتنا لقاءنا هذا اليوم { وَلَكنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ العَذَابِ على الكافِرِينَ } يقول: قالوا: ولكن وجبت كلمة الله أن عذابه لأهل الكفر به علينا بكفرنا به، كما: حدثنا بشر، قال: ثنا يزيد، قال: ثنا سعيد، عن قتادة، قوله: { وَلَكِنْ حَقَّتْ كَلِمَةُ العَذَابِ على الكافِرِينَ } بأعمالهم.
Nach oben