تفسير القرآن/ الفيروز آبادي · Az-Zumar · Vers 21

تفسير القرآن/ الفيروز آبادي

(ت817 هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
21 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَسَلَكَهُۥ يَنَٰبِيعَ فِي ٱلۡأَرۡضِ ثُمَّ يُخۡرِجُ بِهِۦ زَرۡعٗا مُّخۡتَلِفًا أَلۡوَٰنُهُۥ ثُمَّ يَهِيجُ فَتَرَىٰهُ مُصۡفَرّٗا ثُمَّ يَجۡعَلُهُۥ حُطَٰمًاۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ
Hast du nicht gesehen, daß Allah Wasser niedersendet vom Himmel und es als Quellen in die Erde dringen läßt und dadurch Gewächs hervorbringt, mannigfach an Farben? Dann wird es reif, und du siehst es gelb werden; dann läßt Er es in Stücke zerbrechen. Hierin ist wahrlich eine Mahnung für Leute von Einsicht.
'Alam tara 'anna allaaha 'ansala mina assssamaa'i maa'an fassalakahu janaabie’a fie al'ardi ssumma juchridschu bihi sar’an muchtalifan 'alwaanuhu ssumma jahiedschu fataraahu mussfarran ssumma jadsch’aluhu hutaaman 'inna fie saalika lasikraa li'ulie al'albaabi
{ قُلْ } يا محمد لأهل مكة حيث قالوا له ارجع إلى دين آبائنا { إِنِّيۤ أُمِرْتُ } في القرآن { أَنْ أَعْبُدَ ٱللَّهَ مُخْلِصاً لَّهُ ٱلدِّينَ } مخلصاً له بالعبادة والتوحيد { وَأُمِرْتُ } في القرآن { لأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ } أول من يكون على الإسلام { قُلْ } لهم يا محمد { إِنِّيۤ أَخَافُ } أعلم { إِنْ عَصَيْتُ رَبِّي } رجعت إلى دينكم { عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ } شديد لوناً بعد لون { قُلِ ٱللَّهَ أَعْبُدُ مُخْلِصاً لَّهُ } بالعبادة والتوحيد { دِينِي فَٱعْبُدُواْ مَا شِئْتُمْ مِّن دُونِهِ } من دون الله وعيد وتوبيخ لهم من قبل أن يؤمر النبي صلى الله عليه وسلم بالقتال { قُلْ } لهم يا محمد { إِنَّ ٱلْخَاسِرِينَ } المغبونين { ٱلَّذِينَ خَسِرُوۤاْ أَنفُسَهُمْ } غبنوا أنفسهم بذهاب الدنيا والآخرة { وَأَهْلِيهِمْ } خدمهم ومنازلهم في الجنة { يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ أَلاَ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْخُسْرَانُ ٱلْمُبِينُ } الغبن البين بذهاب الدنيا والآخرة { لَهُمْ } لكفار مكة { مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ ٱلنَّارِ } علالي من النار { وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ } فراش من النار وهو علالي من تحتهم { ذَٰلِكَ } الظلل { يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِ عِبَادَهُ } في القرآن { يَا عِبَادِ } يعني أبا بكر وأصحابه { فَٱتَّقُونِ } فأطيعوني فيما أمرتكم { وَٱلَّذِينَ ٱجْتَنَبُواْ ٱلطَّاغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا } تركوا عبادة الطاغوت وهو الشيطان والصنم { وَأَنَابُوۤاْ إِلَى ٱللَّهِ } أقبلوا إلى الله بالتوبة والإيمان وسائر الطاعات { لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ } بالجنة عند الموت وبشرى بكرامة الله على باب الجنة { فَبَشِّرْ عِبَادِ ٱلَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ ٱلْقَوْلَ } الحديث { فَيَـتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ } أحكمه وأبينه يعملون به ويريدونه { أُوْلَـٰئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَاهُمُ ٱللَّهُ } للصدق والصواب ويقال لمحاسن الأمور { وَأُوْلَـٰئِكَ هُمْ أُوْلُواْ ٱلأَلْبَابِ } ذوو العقول من الناس وهو أبو بكر وأصحابه ومن اتبعهم بالسنة والجماعة { أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ } وجب عليه { كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ } وهو أبو جهل وأصحابه { أَفَأَنتَ تُنقِذُ } تنجي { مَن فِي ٱلنَّارِ } من قدرت عليه النار { لَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ } وحدوا { رَبَّهُمْ } يعني أبا بكر وأصحابه { لَهُمْ غُرَفٌ } علالي { مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ } علالي أخر { مَّبْنِيَّةٌ } مشيدة مرفوعة في الهواء { تَجْرِي مِن تَحْتِهَا } من تحت شجرها ومساكنها { ٱلأَنْهَارُ } أنهار الخمر والماء والعسل واللبن { وَعْدَ ٱللَّهِ لاَ يُخْلِفُ ٱللَّهُ ٱلْمِيعَادَ } للمؤمنين { أَلَمْ تَرَ } ألم تخبر يا محمد في القرآن { أَنَّ ٱللَّهَ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ } مطراً { مَآءً فَسَلَكَهُ يَنَابِيعَ فِي ٱلأَرْضِ } فجعل منه العيون والأنهار في الأرض { ثُمَّ يُخْرِجُ بِهِ } ينبت بالمطر { زَرْعاً مُّخْتَلِفاً أَلْوَانُهُ } حبوبه { ثُمَّ يَهِـيجُ } يتغير { فَـتَرَاهُ مُصْفَـرّاً } بعد خضرته { ثُمَّ يَجْعَلُهُ حُطَاماً } يابساً كذلك الدنيا تفنى ولا تبقى { إِنَّ فِي ذَٰلِكَ } فيما ذكرت من فناء الدنيا { لَذِكْرَىٰ } لعظة { لأُوْلِي ٱلأَلْبَابِ } لذوي العقول من الناس.
Nach oben