تفسير القرآن/ الفيروز آبادي · Az-Zumar · Vers 23

تفسير القرآن/ الفيروز آبادي

(ت817 هـ)

Sure
Az-Zumar
Vers
23 / 75
Sprache des Buches
Arabisch
ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحۡسَنَ ٱلۡحَدِيثِ كِتَٰبٗا مُّتَشَٰبِهٗا مَّثَانِيَ تَقۡشَعِرُّ مِنۡهُ جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخۡشَوۡنَ رَبَّهُمۡ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمۡ وَقُلُوبُهُمۡ إِلَىٰ ذِكۡرِ ٱللَّهِۚ ذَٰلِكَ هُدَى ٱللَّهِ يَهۡدِي بِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَمَن يُضۡلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنۡ هَادٍ
Allah hat die schönste Botschaft, ein Buch, hinabgesandt, ein im Einklang (mit andern Schriften) stehendes, oft wiederholtes, vor dem denen, die ihren Herrn fürchten, die Haut erschauert, dann erweicht sich ihre Haut und ihr Herz zum Gedenken, Allahs. Das ist die Führung Allahs; Er leitet damit, wen Er will. Und wen Allah zum Irrenden erklärt, der soll keinen Führer haben.
Allaahu nassala 'ahssana alhadiessi kitaaban mutaschaabihan massaanija takscha’irru minhu dschuluudu allasiena jachschawna rabbahum ssumma talienu dschuluuduhum wakuluubuhum 'ilaa sikri allaahi saalika hudaa allaahi jahdie bihi man jaschaa'u waman judlili allaahu famaa lahu min haadin
{ أَفَمَن شَرَحَ ٱللَّهُ صَدْرَهُ } وسع الله ولين الله قلبه { لِلإِسْلاَمِ } بنور الإسلام { فَهُوَ عَلَىٰ نُورٍ مِّن رَّبِّهِ } على كرامة وبيان من ربه وهو عمار بن ياسر كمن شرح الله صدره للكفر وهو أبو جهل { فَوَيْلٌ } شدة عذاب ويقال ويل واد في جهنم من قيح ودم { لِّلْقَاسِيَةِ } لليابسة { قُلُوبُهُمْ } لا تلين قلوبهم { مِّن ذِكْرِ ٱللَّهِ } وهو أبو جهل وأصحابه { أُوْلَـٰئِكَ } أهل هذه الصفة { فِي ضَلاَلٍ مُّبِينٍ } في كفر بين { ٱللَّهُ نَزَّلَ أَحْسَنَ ٱلْحَدِيثِ } أحسن الكلام يعني القرآن { كِتَاباً مُّتَشَابِهاً } تشبه آيات الوعد والرحمة والنصرة والمغفرة والعفو بعضها بعضاً وتشبه آيات الوعيد والعذاب والزجر والتخويف بعضها بعضاً { مَّثَانِيَ } مثنى مثنى آية الرحمة والعذاب والوعد والوعيد والأمر والنهي والناسخ والمنسوخ وغير ذلك ويقال مكرر { تَقْشَعِرُّ مِنْهُ } تهيج من آيات العذاب والوعيد { جُلُودُ ٱلَّذِينَ يَخْشَوْنَ } يخافون { رَبَّهُمْ ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ } بآية الرحمة { وَقُلُوبُهُمْ } راجعة { إِلَىٰ ذِكْرِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ } يعني القرآن { هُدَى ٱللَّهِ } بيان الله { يَهْدِي بِهِ مَن يَشَآءُ } إلى دينه { وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ } عن دينه { فَمَا لَهُ مِنْ هَادٍ } مرشد لدينه { أَفَمَن يَتَّقِي بِوَجْهِهِ سُوۤءَ ٱلْعَذَابِ } شدة العذاب { يَوْمَ ٱلْقِيَامَةِ } وهو أبو جهل وأصحابه تجمع يده إلى عنقه بغل من حديد فمن ذلك يتقي العذاب بوجهه { وَقِيلَ لِلظَّالِمِينَ } للكافرين أبي جهل وأصحابه تقول لهم الزبانية { ذُوقُواْ } عذاب { مَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ } تقولون وتعملون في الدنيا من العاصي { كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ } من قبل قومك يا محمد قوم هود وصالح وشعيب وغيرهم { فَأَتَاهُمُ ٱلْعَـذَابُ مِنْ حَيْثُ لاَ يَشْعُرُونَ } لا يعلمون بنزوله { فَأَذَاقَهُمُ ٱللَّهُ ٱلْخِزْيَ فِي ٱلْحَيَاةِ ٱلدُّنْيَا } عذاب الدنيا { وَلَعَذَابُ ٱلآخِرَةِ أَكْبَرُ } أعظم مما كان لهم في الدنيا { لَوْ كَانُواْ يَعْلَمُونَ } ولكن لم يكونوا يعلمون { وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ } بينا للناس { فِي هَـٰذَا ٱلْقُرْآنِ مِن كُلِّ مَثَلٍ } وجه { لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ } لكي يتعظوا { قُرْآناً عَرَبِيّاً } على مجرى اللغة العربية { غَيْرَ ذِي عِوَجٍ } غير مخالف للتوراة والإنجيل والزبور وسائر الكتب بالتوحيد وبعض الأحكام والحدود ويقال غير ذي عوج غير مخلوق وهو قول السدي { لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ } لكي يتقوا بالقرآن عما نهاهم الله { ضَرَبَ ٱللَّهُ مَثَلاً } بين الله شبه رجل { رَّجُلاً فِيهِ شُرَكَآءُ } سادات { مُتَشَاكِسُونَ } متخالفون يأمر هذا بشيء وينهى ذلك عنه وهذا مثل الكافر يعبد آلهة شتى { وَرَجُلاً سَلَماً } خالصاً { لِّرَجُلٍ } وهذا مثل المؤمن يعبد ربه وحده وأسلم دينه وعمله لله { هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلاً } في المثل المؤمن والكافر { ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ } الشكر لله والوحدانية لله { بَلْ أَكْثَرُهُمْ لاَ يَعْلَمُونَ } أمثال القرآن.
Nach oben